وَٱلَّذِينَ
But those who
كَفَرُوا۟
disbelieved
وَكَذَّبُوا۟
and denied
بِـَٔايَٰتِنَآ
[in] Our Verses,
أُو۟لَٰٓئِكَ
those
أَصْحَٰبُ
(are the) companions
ٱلنَّارِ
(of) the Fire,
خَٰلِدِينَ abiding forever فِيهَا therein. وَبِئْسَ And wretched is ٱلْمَصِيرُ the destination. مَآ Not أَصَابَ strikes مِن any مُّصِيبَةٍ disaster
إِلَّا except بِإِذْنِ by (the) permission ٱللَّهِ (of) Allah. وَمَن And whoever يُؤْمِنۢ believes بِٱللَّهِ in Allah, يَهْدِ He guides قَلْبَهُۥ his heart. وَٱللَّهُ And Allah بِكُلِّ of every
شَىْءٍ thing عَلِيمٌ (is) All-Knowing. وَأَطِيعُوا۟ So obey ٱللَّهَ Allah وَأَطِيعُوا۟ and obey ٱلرَّسُولَ the Messenger; فَإِن but if
تَوَلَّيْتُمْ you turn away, فَإِنَّمَا then only عَلَىٰ upon رَسُولِنَا Our Messenger ٱلْبَلَٰغُ (is) the conveyance ٱلْمُبِينُ clear. ٱللَّهُ Allah, لَآ (there is) no إِلَٰهَ god
إِلَّا except هُوَ Him. وَعَلَى And upon ٱللَّهِ Allah فَلْيَتَوَكَّلِ let put (their) trust ٱلْمُؤْمِنُونَ the believers. يَٰٓأَيُّهَا O
ٱلَّذِينَ (you) who ءَامَنُوٓا۟ believe! إِنَّ Indeed, مِنْ from أَزْوَٰجِكُمْ your spouses وَأَوْلَٰدِكُمْ and your children عَدُوًّا (are) enemies
لَّكُمْ to you, فَٱحْذَرُوهُمْ so beware of them. وَإِن But if تَعْفُوا۟ you pardon وَتَصْفَحُوا۟ and overlook وَتَغْفِرُوا۟ and forgive,
فَإِنَّ then indeed, ٱللَّهَ Allah غَفُورٌ (is) Oft-Forgiving, رَّحِيمٌ Most Merciful. إِنَّمَآ Only أَمْوَٰلُكُمْ your wealth وَأَوْلَٰدُكُمْ and your children
فِتْنَةٌ (are) a trial, وَٱللَّهُ and Allah - عِندَهُۥٓ with Him أَجْرٌ (is) a reward عَظِيمٌ great. فَٱتَّقُوا۟ So fear ٱللَّهَ Allah مَا what ٱسْتَطَعْتُمْ you are able
وَٱسْمَعُوا۟ and listen وَأَطِيعُوا۟ and obey وَأَنفِقُوا۟ and spend; خَيْرًا (it is) better لِّأَنفُسِكُمْ for yourselves. وَمَن And whoever يُوقَ is saved
شُحَّ (from the) greediness نَفْسِهِۦ (of) his soul, فَأُو۟لَٰٓئِكَ then those هُمُ [they] ٱلْمُفْلِحُونَ (are) the successful ones. إِن If تُقْرِضُوا۟ you loan
ٱللَّهَ (to) Allah قَرْضًا a loan حَسَنًا goodly, يُضَٰعِفْهُ He will multiply it لَكُمْ for you وَيَغْفِرْ and will forgive لَكُمْ you. وَٱللَّهُ And Allah شَكُورٌ (is) Most Appreciative,
حَلِيمٌ Most Forbearing, عَٰلِمُ (The) Knower ٱلْغَيْبِ (of) the unseen وَٱلشَّهَٰدَةِ and the witnessed, ٱلْعَزِيزُ the All-Mighty, ٱلْحَكِيمُ the All-Wise.
خَٰلِدِينَ abiding forever فِيهَا therein. وَبِئْسَ And wretched is ٱلْمَصِيرُ the destination. مَآ Not أَصَابَ strikes مِن any مُّصِيبَةٍ disaster
إِلَّا except بِإِذْنِ by (the) permission ٱللَّهِ (of) Allah. وَمَن And whoever يُؤْمِنۢ believes بِٱللَّهِ in Allah, يَهْدِ He guides قَلْبَهُۥ his heart. وَٱللَّهُ And Allah بِكُلِّ of every
شَىْءٍ thing عَلِيمٌ (is) All-Knowing. وَأَطِيعُوا۟ So obey ٱللَّهَ Allah وَأَطِيعُوا۟ and obey ٱلرَّسُولَ the Messenger; فَإِن but if
تَوَلَّيْتُمْ you turn away, فَإِنَّمَا then only عَلَىٰ upon رَسُولِنَا Our Messenger ٱلْبَلَٰغُ (is) the conveyance ٱلْمُبِينُ clear. ٱللَّهُ Allah, لَآ (there is) no إِلَٰهَ god
إِلَّا except هُوَ Him. وَعَلَى And upon ٱللَّهِ Allah فَلْيَتَوَكَّلِ let put (their) trust ٱلْمُؤْمِنُونَ the believers. يَٰٓأَيُّهَا O
ٱلَّذِينَ (you) who ءَامَنُوٓا۟ believe! إِنَّ Indeed, مِنْ from أَزْوَٰجِكُمْ your spouses وَأَوْلَٰدِكُمْ and your children عَدُوًّا (are) enemies
لَّكُمْ to you, فَٱحْذَرُوهُمْ so beware of them. وَإِن But if تَعْفُوا۟ you pardon وَتَصْفَحُوا۟ and overlook وَتَغْفِرُوا۟ and forgive,
فَإِنَّ then indeed, ٱللَّهَ Allah غَفُورٌ (is) Oft-Forgiving, رَّحِيمٌ Most Merciful. إِنَّمَآ Only أَمْوَٰلُكُمْ your wealth وَأَوْلَٰدُكُمْ and your children
فِتْنَةٌ (are) a trial, وَٱللَّهُ and Allah - عِندَهُۥٓ with Him أَجْرٌ (is) a reward عَظِيمٌ great. فَٱتَّقُوا۟ So fear ٱللَّهَ Allah مَا what ٱسْتَطَعْتُمْ you are able
وَٱسْمَعُوا۟ and listen وَأَطِيعُوا۟ and obey وَأَنفِقُوا۟ and spend; خَيْرًا (it is) better لِّأَنفُسِكُمْ for yourselves. وَمَن And whoever يُوقَ is saved
شُحَّ (from the) greediness نَفْسِهِۦ (of) his soul, فَأُو۟لَٰٓئِكَ then those هُمُ [they] ٱلْمُفْلِحُونَ (are) the successful ones. إِن If تُقْرِضُوا۟ you loan
ٱللَّهَ (to) Allah قَرْضًا a loan حَسَنًا goodly, يُضَٰعِفْهُ He will multiply it لَكُمْ for you وَيَغْفِرْ and will forgive لَكُمْ you. وَٱللَّهُ And Allah شَكُورٌ (is) Most Appreciative,
حَلِيمٌ Most Forbearing, عَٰلِمُ (The) Knower ٱلْغَيْبِ (of) the unseen وَٱلشَّهَٰدَةِ and the witnessed, ٱلْعَزِيزُ the All-Mighty, ٱلْحَكِيمُ the All-Wise.