لَّا
(Does) not
يُحِبُّ
love
ٱللَّهُ
Allah
ٱلْجَهْرَ
the public mention
بِٱلسُّوٓءِ
of [the] evil
مِنَ
[of]
ٱلْقَوْلِ
[the] words
إِلَّا
except
مَن
(by the one) who
ظُلِمَ
has been wronged.
وَكَانَ
And is
ٱللَّهُ Allah سَمِيعًا All-Hearing, عَلِيمًا All-Knowing. إِن If تُبْدُوا۟ you disclose خَيْرًا a good أَوْ or تُخْفُوهُ you conceal it أَوْ or تَعْفُوا۟ pardon عَن [of]
سُوٓءٍ an evil, فَإِنَّ then indeed, ٱللَّهَ Allah كَانَ is عَفُوًّا Oft-Pardoning, قَدِيرًا All-Powerful. إِنَّ Indeed, ٱلَّذِينَ those who يَكْفُرُونَ disbelieve
بِٱللَّهِ in Allah وَرُسُلِهِۦ and His Messengers وَيُرِيدُونَ and they wish أَن that يُفَرِّقُوا۟ they differentiate بَيْنَ between ٱللَّهِ Allah وَرُسُلِهِۦ and His Messengers وَيَقُولُونَ and they say,
نُؤْمِنُ "We believe بِبَعْضٍ in some وَنَكْفُرُ and we disbelieve بِبَعْضٍ in others." وَيُرِيدُونَ And they wish أَن that يَتَّخِذُوا۟ they take
بَيْنَ between ذَٰلِكَ that سَبِيلًا a way. أُو۟لَٰٓئِكَ Those - هُمُ they ٱلْكَٰفِرُونَ (are) the disbelievers حَقًّا truly. وَأَعْتَدْنَا And We have prepared
لِلْكَٰفِرِينَ for the disbelievers عَذَابًا a punishment مُّهِينًا humiliating. وَٱلَّذِينَ And those who ءَامَنُوا۟ believe بِٱللَّهِ in Allah وَرُسُلِهِۦ and His Messengers
وَلَمْ and not يُفَرِّقُوا۟ they differentiate بَيْنَ between أَحَدٍ (any) one مِّنْهُمْ of them, أُو۟لَٰٓئِكَ those - سَوْفَ soon يُؤْتِيهِمْ He will give them
أُجُورَهُمْ their reward. وَكَانَ And is ٱللَّهُ Allah غَفُورًا Oft-Forgiving, رَّحِيمًا Most Merciful. يَسْـَٔلُكَ Ask you أَهْلُ (the) People ٱلْكِتَٰبِ (of) the Book
أَن that تُنَزِّلَ you bring down عَلَيْهِمْ to them كِتَٰبًا a book مِّنَ from ٱلسَّمَآءِ the heaven. فَقَدْ Then indeed, سَأَلُوا۟ they (had) asked مُوسَىٰٓ Musa أَكْبَرَ greater
مِن than ذَٰلِكَ that فَقَالُوٓا۟ for they said, أَرِنَا "Show us ٱللَّهَ Allah جَهْرَةً manifestly," فَأَخَذَتْهُمُ so struck them ٱلصَّٰعِقَةُ the thunderbolt بِظُلْمِهِمْ for their wrongdoing.
ثُمَّ Then ٱتَّخَذُوا۟ they took ٱلْعِجْلَ the calf (for worship) مِنۢ from بَعْدِ after مَا [what] جَآءَتْهُمُ came to them ٱلْبَيِّنَٰتُ the clear proofs, فَعَفَوْنَا then We forgave them
عَن for ذَٰلِكَ that. وَءَاتَيْنَا And We gave مُوسَىٰ Musa سُلْطَٰنًا an authority مُّبِينًا clear. وَرَفَعْنَا And We raised فَوْقَهُمُ over them
ٱلطُّورَ the mount بِمِيثَٰقِهِمْ for their covenant, وَقُلْنَا and We said لَهُمُ to them, ٱدْخُلُوا۟ "Enter ٱلْبَابَ the gate, سُجَّدًا prostrating." وَقُلْنَا And We said
لَهُمْ to them. لَا "(Do) not تَعْدُوا۟ transgress فِى in ٱلسَّبْتِ the Sabbath." وَأَخَذْنَا And We took مِنْهُم from them مِّيثَٰقًا a covenant غَلِيظًا solemn.
ٱللَّهُ Allah سَمِيعًا All-Hearing, عَلِيمًا All-Knowing. إِن If تُبْدُوا۟ you disclose خَيْرًا a good أَوْ or تُخْفُوهُ you conceal it أَوْ or تَعْفُوا۟ pardon عَن [of]
سُوٓءٍ an evil, فَإِنَّ then indeed, ٱللَّهَ Allah كَانَ is عَفُوًّا Oft-Pardoning, قَدِيرًا All-Powerful. إِنَّ Indeed, ٱلَّذِينَ those who يَكْفُرُونَ disbelieve
بِٱللَّهِ in Allah وَرُسُلِهِۦ and His Messengers وَيُرِيدُونَ and they wish أَن that يُفَرِّقُوا۟ they differentiate بَيْنَ between ٱللَّهِ Allah وَرُسُلِهِۦ and His Messengers وَيَقُولُونَ and they say,
نُؤْمِنُ "We believe بِبَعْضٍ in some وَنَكْفُرُ and we disbelieve بِبَعْضٍ in others." وَيُرِيدُونَ And they wish أَن that يَتَّخِذُوا۟ they take
بَيْنَ between ذَٰلِكَ that سَبِيلًا a way. أُو۟لَٰٓئِكَ Those - هُمُ they ٱلْكَٰفِرُونَ (are) the disbelievers حَقًّا truly. وَأَعْتَدْنَا And We have prepared
لِلْكَٰفِرِينَ for the disbelievers عَذَابًا a punishment مُّهِينًا humiliating. وَٱلَّذِينَ And those who ءَامَنُوا۟ believe بِٱللَّهِ in Allah وَرُسُلِهِۦ and His Messengers
وَلَمْ and not يُفَرِّقُوا۟ they differentiate بَيْنَ between أَحَدٍ (any) one مِّنْهُمْ of them, أُو۟لَٰٓئِكَ those - سَوْفَ soon يُؤْتِيهِمْ He will give them
أُجُورَهُمْ their reward. وَكَانَ And is ٱللَّهُ Allah غَفُورًا Oft-Forgiving, رَّحِيمًا Most Merciful. يَسْـَٔلُكَ Ask you أَهْلُ (the) People ٱلْكِتَٰبِ (of) the Book
أَن that تُنَزِّلَ you bring down عَلَيْهِمْ to them كِتَٰبًا a book مِّنَ from ٱلسَّمَآءِ the heaven. فَقَدْ Then indeed, سَأَلُوا۟ they (had) asked مُوسَىٰٓ Musa أَكْبَرَ greater
مِن than ذَٰلِكَ that فَقَالُوٓا۟ for they said, أَرِنَا "Show us ٱللَّهَ Allah جَهْرَةً manifestly," فَأَخَذَتْهُمُ so struck them ٱلصَّٰعِقَةُ the thunderbolt بِظُلْمِهِمْ for their wrongdoing.
ثُمَّ Then ٱتَّخَذُوا۟ they took ٱلْعِجْلَ the calf (for worship) مِنۢ from بَعْدِ after مَا [what] جَآءَتْهُمُ came to them ٱلْبَيِّنَٰتُ the clear proofs, فَعَفَوْنَا then We forgave them
عَن for ذَٰلِكَ that. وَءَاتَيْنَا And We gave مُوسَىٰ Musa سُلْطَٰنًا an authority مُّبِينًا clear. وَرَفَعْنَا And We raised فَوْقَهُمُ over them
ٱلطُّورَ the mount بِمِيثَٰقِهِمْ for their covenant, وَقُلْنَا and We said لَهُمُ to them, ٱدْخُلُوا۟ "Enter ٱلْبَابَ the gate, سُجَّدًا prostrating." وَقُلْنَا And We said
لَهُمْ to them. لَا "(Do) not تَعْدُوا۟ transgress فِى in ٱلسَّبْتِ the Sabbath." وَأَخَذْنَا And We took مِنْهُم from them مِّيثَٰقًا a covenant غَلِيظًا solemn.