سَلْ
Ask
بَنِىٓ
(the) Children
إِسْرَٰٓءِيلَ
(of) Israel,
كَمْ
how many
ءَاتَيْنَٰهُم
We gave them
مِّنْ
of
ءَايَةٍۭ
(the) Sign(s)
بَيِّنَةٍ
clear.
وَمَن
And whoever
يُبَدِّلْ
changes
نِعْمَةَ
Favor
ٱللَّهِ (of) Allah مِنۢ from بَعْدِ after مَا [what] جَآءَتْهُ it (has) come to him - فَإِنَّ then indeed, ٱللَّهَ Allah شَدِيدُ (is) severe ٱلْعِقَابِ in [the] chastising. زُيِّنَ Beautified
لِلَّذِينَ for those who كَفَرُوا۟ disbelieve[d] ٱلْحَيَوٰةُ (is) the life ٱلدُّنْيَا (of) the world, وَيَسْخَرُونَ and they ridicule مِنَ [of] ٱلَّذِينَ those who ءَامَنُوا۟ believe[d]. وَٱلَّذِينَ And those who
ٱتَّقَوْا۟ fear (Allah), فَوْقَهُمْ (they will be) above them يَوْمَ (on the) Day ٱلْقِيَٰمَةِ (of) Resurrection. وَٱللَّهُ And Allah يَرْزُقُ provides مَن whom يَشَآءُ He wills بِغَيْرِ without حِسَابٍ measure.
كَانَ Was ٱلنَّاسُ mankind أُمَّةً a community وَٰحِدَةً single, فَبَعَثَ then raised up ٱللَّهُ Allah ٱلنَّبِيِّۦنَ [the] Prophets مُبَشِّرِينَ (as) bearers of glad tidings
وَمُنذِرِينَ and (as) warners, وَأَنزَلَ and sent down مَعَهُمُ with them ٱلْكِتَٰبَ the Book بِٱلْحَقِّ in [the] truth لِيَحْكُمَ to judge بَيْنَ between ٱلنَّاسِ [the] people
فِيمَا in what ٱخْتَلَفُوا۟ they differed فِيهِ [in it]. وَمَا And (did) not ٱخْتَلَفَ differ[ed] فِيهِ in it إِلَّا except ٱلَّذِينَ those who أُوتُوهُ were given it مِنۢ from بَعْدِ after
مَا [what] جَآءَتْهُمُ came to them ٱلْبَيِّنَٰتُ the clear proofs, بَغْيًۢا (out of) jealousy بَيْنَهُمْ among themselves. فَهَدَى And guided ٱللَّهُ Allah ٱلَّذِينَ those who ءَامَنُوا۟ believe[d]
لِمَا regarding what ٱخْتَلَفُوا۟ they differed فِيهِ [in it] مِنَ of ٱلْحَقِّ the Truth بِإِذْنِهِۦ with His permission. وَٱللَّهُ And Allah يَهْدِى guides مَن whom يَشَآءُ He wills
إِلَىٰ to صِرَٰطٍ a path مُّسْتَقِيمٍ straight. أَمْ Or حَسِبْتُمْ (do) you think أَن that تَدْخُلُوا۟ you will enter ٱلْجَنَّةَ Paradise وَلَمَّا while not
يَأْتِكُم (has) come to you مَّثَلُ like (came to) ٱلَّذِينَ those who خَلَوْا۟ passed away مِن from قَبْلِكُم before you? مَّسَّتْهُمُ Touched them ٱلْبَأْسَآءُ [the] adversity وَٱلضَّرَّآءُ and [the] hardship,
وَزُلْزِلُوا۟ and they were shaken حَتَّىٰ until يَقُولَ said ٱلرَّسُولُ the Messenger وَٱلَّذِينَ and those who ءَامَنُوا۟ believed مَعَهُۥ with him, مَتَىٰ "When نَصْرُ [will] (the) help
ٱللَّهِ (of) Allah (come) أَلَآ Unquestionably, إِنَّ [Indeed] نَصْرَ help ٱللَّهِ (of) Allah قَرِيبٌ (is) near. يَسْـَٔلُونَكَ They ask you مَاذَا what يُنفِقُونَ they (should) spend. قُلْ Say,
مَآ "Whatever أَنفَقْتُم you spend مِّنْ of خَيْرٍ good, فَلِلْوَٰلِدَيْنِ (is) for parents, وَٱلْأَقْرَبِينَ and the relatives, وَٱلْيَتَٰمَىٰ and the orphans, وَٱلْمَسَٰكِينِ and the needy,
وَٱبْنِ and (of) ٱلسَّبِيلِ the wayfarer. وَمَا And whatever تَفْعَلُوا۟ you do مِنْ of خَيْرٍ good. فَإِنَّ So indeed, ٱللَّهَ Allah بِهِۦ of it عَلِيمٌ (is) All-Aware.
ٱللَّهِ (of) Allah مِنۢ from بَعْدِ after مَا [what] جَآءَتْهُ it (has) come to him - فَإِنَّ then indeed, ٱللَّهَ Allah شَدِيدُ (is) severe ٱلْعِقَابِ in [the] chastising. زُيِّنَ Beautified
لِلَّذِينَ for those who كَفَرُوا۟ disbelieve[d] ٱلْحَيَوٰةُ (is) the life ٱلدُّنْيَا (of) the world, وَيَسْخَرُونَ and they ridicule مِنَ [of] ٱلَّذِينَ those who ءَامَنُوا۟ believe[d]. وَٱلَّذِينَ And those who
ٱتَّقَوْا۟ fear (Allah), فَوْقَهُمْ (they will be) above them يَوْمَ (on the) Day ٱلْقِيَٰمَةِ (of) Resurrection. وَٱللَّهُ And Allah يَرْزُقُ provides مَن whom يَشَآءُ He wills بِغَيْرِ without حِسَابٍ measure.
كَانَ Was ٱلنَّاسُ mankind أُمَّةً a community وَٰحِدَةً single, فَبَعَثَ then raised up ٱللَّهُ Allah ٱلنَّبِيِّۦنَ [the] Prophets مُبَشِّرِينَ (as) bearers of glad tidings
وَمُنذِرِينَ and (as) warners, وَأَنزَلَ and sent down مَعَهُمُ with them ٱلْكِتَٰبَ the Book بِٱلْحَقِّ in [the] truth لِيَحْكُمَ to judge بَيْنَ between ٱلنَّاسِ [the] people
فِيمَا in what ٱخْتَلَفُوا۟ they differed فِيهِ [in it]. وَمَا And (did) not ٱخْتَلَفَ differ[ed] فِيهِ in it إِلَّا except ٱلَّذِينَ those who أُوتُوهُ were given it مِنۢ from بَعْدِ after
مَا [what] جَآءَتْهُمُ came to them ٱلْبَيِّنَٰتُ the clear proofs, بَغْيًۢا (out of) jealousy بَيْنَهُمْ among themselves. فَهَدَى And guided ٱللَّهُ Allah ٱلَّذِينَ those who ءَامَنُوا۟ believe[d]
لِمَا regarding what ٱخْتَلَفُوا۟ they differed فِيهِ [in it] مِنَ of ٱلْحَقِّ the Truth بِإِذْنِهِۦ with His permission. وَٱللَّهُ And Allah يَهْدِى guides مَن whom يَشَآءُ He wills
إِلَىٰ to صِرَٰطٍ a path مُّسْتَقِيمٍ straight. أَمْ Or حَسِبْتُمْ (do) you think أَن that تَدْخُلُوا۟ you will enter ٱلْجَنَّةَ Paradise وَلَمَّا while not
يَأْتِكُم (has) come to you مَّثَلُ like (came to) ٱلَّذِينَ those who خَلَوْا۟ passed away مِن from قَبْلِكُم before you? مَّسَّتْهُمُ Touched them ٱلْبَأْسَآءُ [the] adversity وَٱلضَّرَّآءُ and [the] hardship,
وَزُلْزِلُوا۟ and they were shaken حَتَّىٰ until يَقُولَ said ٱلرَّسُولُ the Messenger وَٱلَّذِينَ and those who ءَامَنُوا۟ believed مَعَهُۥ with him, مَتَىٰ "When نَصْرُ [will] (the) help
ٱللَّهِ (of) Allah (come) أَلَآ Unquestionably, إِنَّ [Indeed] نَصْرَ help ٱللَّهِ (of) Allah قَرِيبٌ (is) near. يَسْـَٔلُونَكَ They ask you مَاذَا what يُنفِقُونَ they (should) spend. قُلْ Say,
مَآ "Whatever أَنفَقْتُم you spend مِّنْ of خَيْرٍ good, فَلِلْوَٰلِدَيْنِ (is) for parents, وَٱلْأَقْرَبِينَ and the relatives, وَٱلْيَتَٰمَىٰ and the orphans, وَٱلْمَسَٰكِينِ and the needy,
وَٱبْنِ and (of) ٱلسَّبِيلِ the wayfarer. وَمَا And whatever تَفْعَلُوا۟ you do مِنْ of خَيْرٍ good. فَإِنَّ So indeed, ٱللَّهَ Allah بِهِۦ of it عَلِيمٌ (is) All-Aware.