وَأَطِيعُوا۟
And obey
ٱللَّهَ
Allah
وَرَسُولَهُۥ
and His Messenger,
وَلَا
and (do) not
تَنَٰزَعُوا۟
dispute
فَتَفْشَلُوا۟
lest you lose courage
وَتَذْهَبَ
and (would) depart
رِيحُكُمْ your strength, وَٱصْبِرُوٓا۟ and be patient. إِنَّ Indeed, ٱللَّهَ Allah مَعَ (is) with ٱلصَّٰبِرِينَ the patient ones. وَلَا And (do) not تَكُونُوا۟ be
كَٱلَّذِينَ like those who خَرَجُوا۟ came forth مِن from دِيَٰرِهِم their homes بَطَرًا boastfully وَرِئَآءَ and showing off ٱلنَّاسِ (to) the people, وَيَصُدُّونَ and hinder (them)
عَن from سَبِيلِ (the) way ٱللَّهِ (of) Allah. وَٱللَّهُ And Allah بِمَا of what يَعْمَلُونَ they do مُحِيطٌ (is) All-Encompassing. وَإِذْ And when زَيَّنَ made fair-seeming
لَهُمُ to them ٱلشَّيْطَٰنُ the Shaitaan أَعْمَٰلَهُمْ their deeds وَقَالَ and he said, لَا "No (one) غَالِبَ (can) overcome لَكُمُ [to] you ٱلْيَوْمَ today مِنَ from
ٱلنَّاسِ the people وَإِنِّى and indeed, I am جَارٌ a neighbor لَّكُمْ for you." فَلَمَّا But when تَرَآءَتِ came in sight ٱلْفِئَتَانِ the two forces نَكَصَ he turned away
عَلَىٰ on عَقِبَيْهِ his heels وَقَالَ and said, إِنِّى "Indeed, I am بَرِىٓءٌ free مِّنكُمْ of you. إِنِّىٓ Indeed, I أَرَىٰ see مَا what لَا not
تَرَوْنَ you see, إِنِّىٓ indeed, I أَخَافُ [I] fear ٱللَّهَ Allah. وَٱللَّهُ And Allah شَدِيدُ (is) severe ٱلْعِقَابِ (in) the penalty." إِذْ When يَقُولُ said
ٱلْمُنَٰفِقُونَ the hypocrites وَٱلَّذِينَ and those who - فِى in قُلُوبِهِم their hearts مَّرَضٌ (was) a disease, غَرَّ "(Had) deluded هَٰٓؤُلَآءِ these (people) دِينُهُمْ their religion."
وَمَن But whoever يَتَوَكَّلْ puts (his) trust عَلَى in ٱللَّهِ Allah فَإِنَّ then indeed, ٱللَّهَ Allah عَزِيزٌ (is) All-Mighty, حَكِيمٌ All-Wise." وَلَوْ And if
تَرَىٰٓ you (could) see إِذْ when يَتَوَفَّى take away souls ٱلَّذِينَ (of) those who كَفَرُوا۟ disbelieve ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ the Angels, يَضْرِبُونَ striking
وُجُوهَهُمْ their faces وَأَدْبَٰرَهُمْ and their backs وَذُوقُوا۟ "Taste عَذَابَ (the) punishment ٱلْحَرِيقِ (of) the Blazing Fire." ذَٰلِكَ That
بِمَا (is) for what قَدَّمَتْ sent forth أَيْدِيكُمْ your hands. وَأَنَّ And indeed, ٱللَّهَ Allah لَيْسَ (is) not بِظَلَّٰمٍ unjust لِّلْعَبِيدِ to His slaves.
كَدَأْبِ Like (the) way ءَالِ (of) people فِرْعَوْنَ (of) Firaun وَٱلَّذِينَ and those who مِن (were) from قَبْلِهِمْ before them. كَفَرُوا۟ They disbelieved بِـَٔايَٰتِ in (the) Signs ٱللَّهِ (of) Allah,
فَأَخَذَهُمُ so seized them ٱللَّهُ Allah بِذُنُوبِهِمْ for their sins. إِنَّ Indeed, ٱللَّهَ Allah قَوِىٌّ (is) All-Strong شَدِيدُ (and) severe ٱلْعِقَابِ (in) the penalty.
رِيحُكُمْ your strength, وَٱصْبِرُوٓا۟ and be patient. إِنَّ Indeed, ٱللَّهَ Allah مَعَ (is) with ٱلصَّٰبِرِينَ the patient ones. وَلَا And (do) not تَكُونُوا۟ be
كَٱلَّذِينَ like those who خَرَجُوا۟ came forth مِن from دِيَٰرِهِم their homes بَطَرًا boastfully وَرِئَآءَ and showing off ٱلنَّاسِ (to) the people, وَيَصُدُّونَ and hinder (them)
عَن from سَبِيلِ (the) way ٱللَّهِ (of) Allah. وَٱللَّهُ And Allah بِمَا of what يَعْمَلُونَ they do مُحِيطٌ (is) All-Encompassing. وَإِذْ And when زَيَّنَ made fair-seeming
لَهُمُ to them ٱلشَّيْطَٰنُ the Shaitaan أَعْمَٰلَهُمْ their deeds وَقَالَ and he said, لَا "No (one) غَالِبَ (can) overcome لَكُمُ [to] you ٱلْيَوْمَ today مِنَ from
ٱلنَّاسِ the people وَإِنِّى and indeed, I am جَارٌ a neighbor لَّكُمْ for you." فَلَمَّا But when تَرَآءَتِ came in sight ٱلْفِئَتَانِ the two forces نَكَصَ he turned away
عَلَىٰ on عَقِبَيْهِ his heels وَقَالَ and said, إِنِّى "Indeed, I am بَرِىٓءٌ free مِّنكُمْ of you. إِنِّىٓ Indeed, I أَرَىٰ see مَا what لَا not
تَرَوْنَ you see, إِنِّىٓ indeed, I أَخَافُ [I] fear ٱللَّهَ Allah. وَٱللَّهُ And Allah شَدِيدُ (is) severe ٱلْعِقَابِ (in) the penalty." إِذْ When يَقُولُ said
ٱلْمُنَٰفِقُونَ the hypocrites وَٱلَّذِينَ and those who - فِى in قُلُوبِهِم their hearts مَّرَضٌ (was) a disease, غَرَّ "(Had) deluded هَٰٓؤُلَآءِ these (people) دِينُهُمْ their religion."
وَمَن But whoever يَتَوَكَّلْ puts (his) trust عَلَى in ٱللَّهِ Allah فَإِنَّ then indeed, ٱللَّهَ Allah عَزِيزٌ (is) All-Mighty, حَكِيمٌ All-Wise." وَلَوْ And if
تَرَىٰٓ you (could) see إِذْ when يَتَوَفَّى take away souls ٱلَّذِينَ (of) those who كَفَرُوا۟ disbelieve ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ the Angels, يَضْرِبُونَ striking
وُجُوهَهُمْ their faces وَأَدْبَٰرَهُمْ and their backs وَذُوقُوا۟ "Taste عَذَابَ (the) punishment ٱلْحَرِيقِ (of) the Blazing Fire." ذَٰلِكَ That
بِمَا (is) for what قَدَّمَتْ sent forth أَيْدِيكُمْ your hands. وَأَنَّ And indeed, ٱللَّهَ Allah لَيْسَ (is) not بِظَلَّٰمٍ unjust لِّلْعَبِيدِ to His slaves.
كَدَأْبِ Like (the) way ءَالِ (of) people فِرْعَوْنَ (of) Firaun وَٱلَّذِينَ and those who مِن (were) from قَبْلِهِمْ before them. كَفَرُوا۟ They disbelieved بِـَٔايَٰتِ in (the) Signs ٱللَّهِ (of) Allah,
فَأَخَذَهُمُ so seized them ٱللَّهُ Allah بِذُنُوبِهِمْ for their sins. إِنَّ Indeed, ٱللَّهَ Allah قَوِىٌّ (is) All-Strong شَدِيدُ (and) severe ٱلْعِقَابِ (in) the penalty.