وَٱللَّهُ
And Allah
أَنزَلَ
has sent down
مِنَ
from
ٱلسَّمَآءِ
the sky
مَآءً
water,
فَأَحْيَا
then gives life
بِهِ
by it
ٱلْأَرْضَ
(to) the earth
بَعْدَ
after
مَوْتِهَآ
its death.
إِنَّ
Indeed,
فِى
in
ذَٰلِكَ that لَءَايَةً (is) surely a Sign لِّقَوْمٍ for a people يَسْمَعُونَ who listen. وَإِنَّ And indeed, لَكُمْ for you فِى in ٱلْأَنْعَٰمِ the cattle لَعِبْرَةً (is) a lesson. نُّسْقِيكُم We give you to drink
مِّمَّا from what فِى (is) in بُطُونِهِۦ their bellies, مِنۢ from بَيْنِ between فَرْثٍ bowels وَدَمٍ and blood, لَّبَنًا milk خَالِصًا pure, سَآئِغًا palatable لِّلشَّٰرِبِينَ to the drinkers.
وَمِن And from ثَمَرَٰتِ fruits ٱلنَّخِيلِ the date-palm, وَٱلْأَعْنَٰبِ and the grapes, تَتَّخِذُونَ you take مِنْهُ from it سَكَرًا intoxicant وَرِزْقًا and a provision
حَسَنًا good. إِنَّ Indeed, فِى in ذَٰلِكَ that لَءَايَةً (is) surely a Sign لِّقَوْمٍ for a people يَعْقِلُونَ who use reason. وَأَوْحَىٰ And inspired رَبُّكَ your Lord إِلَى to ٱلنَّحْلِ the bee,
أَنِ [that] ٱتَّخِذِى "Take مِنَ among ٱلْجِبَالِ the mountains, بُيُوتًا houses وَمِنَ and among ٱلشَّجَرِ the trees, وَمِمَّا and in what يَعْرِشُونَ they construct. ثُمَّ Then
كُلِى eat مِن from كُلِّ all ٱلثَّمَرَٰتِ the fruits فَٱسْلُكِى and follow سُبُلَ (the) ways رَبِّكِ (of) your Lord ذُلُلًا made smooth." يَخْرُجُ Comes forth مِنۢ from بُطُونِهَا their bellies
شَرَابٌ a drink مُّخْتَلِفٌ (of) varying أَلْوَٰنُهُۥ colors, فِيهِ in it شِفَآءٌ (is) a healing لِّلنَّاسِ for the mankind. إِنَّ Indeed, فِى in ذَٰلِكَ that لَءَايَةً (is) surely a Sign لِّقَوْمٍ for a people
يَتَفَكَّرُونَ who reflect. وَٱللَّهُ And Allah خَلَقَكُمْ created you, ثُمَّ then يَتَوَفَّىٰكُمْ will cause you to die. وَمِنكُم And among you مَّن (is one) who يُرَدُّ is sent back إِلَىٰٓ to
أَرْذَلِ the worst ٱلْعُمُرِ (of) the age, لِكَىْ so that لَا not يَعْلَمَ he will know بَعْدَ after عِلْمٍ knowledge شَيْـًٔا a thing. إِنَّ Indeed, ٱللَّهَ Allah عَلِيمٌ (is) All-Knowing, قَدِيرٌ All-Powerful.
وَٱللَّهُ And Allah فَضَّلَ has favored بَعْضَكُمْ some of you عَلَىٰ over بَعْضٍ others فِى in ٱلرِّزْقِ [the] provision. فَمَا But not ٱلَّذِينَ those who فُضِّلُوا۟ were favored
بِرَآدِّى would hand over رِزْقِهِمْ their provision عَلَىٰ to مَا whom مَلَكَتْ possess أَيْمَٰنُهُمْ their right hands, فَهُمْ so (that) they فِيهِ (are) in it سَوَآءٌ equal. أَفَبِنِعْمَةِ Then is it the Favor
ٱللَّهِ of Allah يَجْحَدُونَ they reject? وَٱللَّهُ And Allah جَعَلَ (has) made لَكُم for you مِّنْ from أَنفُسِكُمْ yourselves أَزْوَٰجًا spouses,
وَجَعَلَ and has made لَكُم for you مِّنْ from أَزْوَٰجِكُم your spouses بَنِينَ sons وَحَفَدَةً and grandsons وَرَزَقَكُم and has provided for you مِّنَ from
ٱلطَّيِّبَٰتِ the good things. أَفَبِٱلْبَٰطِلِ Then in falsehood do يُؤْمِنُونَ they believe, وَبِنِعْمَتِ and the Favor ٱللَّهِ of Allah هُمْ they يَكْفُرُونَ disbelieve?
ذَٰلِكَ that لَءَايَةً (is) surely a Sign لِّقَوْمٍ for a people يَسْمَعُونَ who listen. وَإِنَّ And indeed, لَكُمْ for you فِى in ٱلْأَنْعَٰمِ the cattle لَعِبْرَةً (is) a lesson. نُّسْقِيكُم We give you to drink
مِّمَّا from what فِى (is) in بُطُونِهِۦ their bellies, مِنۢ from بَيْنِ between فَرْثٍ bowels وَدَمٍ and blood, لَّبَنًا milk خَالِصًا pure, سَآئِغًا palatable لِّلشَّٰرِبِينَ to the drinkers.
وَمِن And from ثَمَرَٰتِ fruits ٱلنَّخِيلِ the date-palm, وَٱلْأَعْنَٰبِ and the grapes, تَتَّخِذُونَ you take مِنْهُ from it سَكَرًا intoxicant وَرِزْقًا and a provision
حَسَنًا good. إِنَّ Indeed, فِى in ذَٰلِكَ that لَءَايَةً (is) surely a Sign لِّقَوْمٍ for a people يَعْقِلُونَ who use reason. وَأَوْحَىٰ And inspired رَبُّكَ your Lord إِلَى to ٱلنَّحْلِ the bee,
أَنِ [that] ٱتَّخِذِى "Take مِنَ among ٱلْجِبَالِ the mountains, بُيُوتًا houses وَمِنَ and among ٱلشَّجَرِ the trees, وَمِمَّا and in what يَعْرِشُونَ they construct. ثُمَّ Then
كُلِى eat مِن from كُلِّ all ٱلثَّمَرَٰتِ the fruits فَٱسْلُكِى and follow سُبُلَ (the) ways رَبِّكِ (of) your Lord ذُلُلًا made smooth." يَخْرُجُ Comes forth مِنۢ from بُطُونِهَا their bellies
شَرَابٌ a drink مُّخْتَلِفٌ (of) varying أَلْوَٰنُهُۥ colors, فِيهِ in it شِفَآءٌ (is) a healing لِّلنَّاسِ for the mankind. إِنَّ Indeed, فِى in ذَٰلِكَ that لَءَايَةً (is) surely a Sign لِّقَوْمٍ for a people
يَتَفَكَّرُونَ who reflect. وَٱللَّهُ And Allah خَلَقَكُمْ created you, ثُمَّ then يَتَوَفَّىٰكُمْ will cause you to die. وَمِنكُم And among you مَّن (is one) who يُرَدُّ is sent back إِلَىٰٓ to
أَرْذَلِ the worst ٱلْعُمُرِ (of) the age, لِكَىْ so that لَا not يَعْلَمَ he will know بَعْدَ after عِلْمٍ knowledge شَيْـًٔا a thing. إِنَّ Indeed, ٱللَّهَ Allah عَلِيمٌ (is) All-Knowing, قَدِيرٌ All-Powerful.
وَٱللَّهُ And Allah فَضَّلَ has favored بَعْضَكُمْ some of you عَلَىٰ over بَعْضٍ others فِى in ٱلرِّزْقِ [the] provision. فَمَا But not ٱلَّذِينَ those who فُضِّلُوا۟ were favored
بِرَآدِّى would hand over رِزْقِهِمْ their provision عَلَىٰ to مَا whom مَلَكَتْ possess أَيْمَٰنُهُمْ their right hands, فَهُمْ so (that) they فِيهِ (are) in it سَوَآءٌ equal. أَفَبِنِعْمَةِ Then is it the Favor
ٱللَّهِ of Allah يَجْحَدُونَ they reject? وَٱللَّهُ And Allah جَعَلَ (has) made لَكُم for you مِّنْ from أَنفُسِكُمْ yourselves أَزْوَٰجًا spouses,
وَجَعَلَ and has made لَكُم for you مِّنْ from أَزْوَٰجِكُم your spouses بَنِينَ sons وَحَفَدَةً and grandsons وَرَزَقَكُم and has provided for you مِّنَ from
ٱلطَّيِّبَٰتِ the good things. أَفَبِٱلْبَٰطِلِ Then in falsehood do يُؤْمِنُونَ they believe, وَبِنِعْمَتِ and the Favor ٱللَّهِ of Allah هُمْ they يَكْفُرُونَ disbelieve?