وَمَا
And what
لَنَا
for us (that)
لَا
not
نُؤْمِنُ
we believe
بِٱللَّهِ
in Allah
وَمَا
and what
جَآءَنَا
came (to) us
مِنَ
from
ٱلْحَقِّ
the truth?
وَنَطْمَعُ
And we hope
أَن
that
يُدْخِلَنَا
will admit us
رَبُّنَا our Lord مَعَ with ٱلْقَوْمِ the people, ٱلصَّٰلِحِينَ the righteous." فَأَثَٰبَهُمُ So rewarded them ٱللَّهُ Allah بِمَا for what قَالُوا۟ they said جَنَّٰتٍ (with) Gardens
تَجْرِى flows مِن from تَحْتِهَا underneath them ٱلْأَنْهَٰرُ the rivers, خَٰلِدِينَ will abide forever فِيهَا in it. وَذَٰلِكَ And that جَزَآءُ (is the) reward
ٱلْمُحْسِنِينَ (of) the good-doers. وَٱلَّذِينَ And those who كَفَرُوا۟ disbelieved وَكَذَّبُوا۟ and denied بِـَٔايَٰتِنَآ Our Signs, أُو۟لَٰٓئِكَ those
أَصْحَٰبُ (are the) companions ٱلْجَحِيمِ (of) the Hellfire. يَٰٓأَيُّهَا O you ٱلَّذِينَ who ءَامَنُوا۟ believe! لَا (Do) not تُحَرِّمُوا۟ make unlawful
طَيِّبَٰتِ (the) good things مَآ (of) what أَحَلَّ has (been) made lawful ٱللَّهُ (by) Allah لَكُمْ for you, وَلَا and (do) not تَعْتَدُوٓا۟ transgress. إِنَّ Indeed, ٱللَّهَ Allah لَا (does) not يُحِبُّ love
ٱلْمُعْتَدِينَ the transgressors. وَكُلُوا۟ And eat مِمَّا of what رَزَقَكُمُ has provided you ٱللَّهُ Allah - حَلَٰلًا lawful طَيِّبًا good.
وَٱتَّقُوا۟ And fear ٱللَّهَ Allah, ٱلَّذِىٓ the One أَنتُم you (are) بِهِۦ in Him مُؤْمِنُونَ believers. لَا Not يُؤَاخِذُكُمُ will call you to account ٱللَّهُ Allah
بِٱللَّغْوِ for the thoughtless utterances فِىٓ in أَيْمَٰنِكُمْ your oaths وَلَٰكِن but يُؤَاخِذُكُم He will call you to account بِمَا for what عَقَّدتُّمُ you contracted ٱلْأَيْمَٰنَ (of) the oath.
فَكَفَّٰرَتُهُۥٓ So its expiation إِطْعَامُ (is) feeding عَشَرَةِ (of) ten مَسَٰكِينَ needy people مِنْ of أَوْسَطِ average مَا (of) what تُطْعِمُونَ you feed
أَهْلِيكُمْ your families أَوْ or كِسْوَتُهُمْ clothing them أَوْ or تَحْرِيرُ freeing رَقَبَةٍ a slave. فَمَن But whoever لَّمْ (does) not يَجِدْ find فَصِيَامُ (that), then fasting
ثَلَٰثَةِ (for) three أَيَّامٍ days. ذَٰلِكَ That كَفَّٰرَةُ (is the) expiation أَيْمَٰنِكُمْ (of) your oaths إِذَا when حَلَفْتُمْ you have sworn. وَٱحْفَظُوٓا۟ And guard
أَيْمَٰنَكُمْ your oaths. كَذَٰلِكَ Thus يُبَيِّنُ makes clear ٱللَّهُ Allah لَكُمْ to you ءَايَٰتِهِۦ His Verses لَعَلَّكُمْ so that you may تَشْكُرُونَ (be) grateful.
يَٰٓأَيُّهَا O you ٱلَّذِينَ who ءَامَنُوٓا۟ believe! إِنَّمَا Verily ٱلْخَمْرُ the intoxicants وَٱلْمَيْسِرُ and [the] games of chance وَٱلْأَنصَابُ and (sacrifices at) altars وَٱلْأَزْلَٰمُ and divining arrows
رِجْسٌ (are an) abomination مِّنْ from عَمَلِ (the) work ٱلشَّيْطَٰنِ (of) the Shaitaan, فَٱجْتَنِبُوهُ so avoid it لَعَلَّكُمْ so that you may تُفْلِحُونَ (be) successful.
رَبُّنَا our Lord مَعَ with ٱلْقَوْمِ the people, ٱلصَّٰلِحِينَ the righteous." فَأَثَٰبَهُمُ So rewarded them ٱللَّهُ Allah بِمَا for what قَالُوا۟ they said جَنَّٰتٍ (with) Gardens
تَجْرِى flows مِن from تَحْتِهَا underneath them ٱلْأَنْهَٰرُ the rivers, خَٰلِدِينَ will abide forever فِيهَا in it. وَذَٰلِكَ And that جَزَآءُ (is the) reward
ٱلْمُحْسِنِينَ (of) the good-doers. وَٱلَّذِينَ And those who كَفَرُوا۟ disbelieved وَكَذَّبُوا۟ and denied بِـَٔايَٰتِنَآ Our Signs, أُو۟لَٰٓئِكَ those
أَصْحَٰبُ (are the) companions ٱلْجَحِيمِ (of) the Hellfire. يَٰٓأَيُّهَا O you ٱلَّذِينَ who ءَامَنُوا۟ believe! لَا (Do) not تُحَرِّمُوا۟ make unlawful
طَيِّبَٰتِ (the) good things مَآ (of) what أَحَلَّ has (been) made lawful ٱللَّهُ (by) Allah لَكُمْ for you, وَلَا and (do) not تَعْتَدُوٓا۟ transgress. إِنَّ Indeed, ٱللَّهَ Allah لَا (does) not يُحِبُّ love
ٱلْمُعْتَدِينَ the transgressors. وَكُلُوا۟ And eat مِمَّا of what رَزَقَكُمُ has provided you ٱللَّهُ Allah - حَلَٰلًا lawful طَيِّبًا good.
وَٱتَّقُوا۟ And fear ٱللَّهَ Allah, ٱلَّذِىٓ the One أَنتُم you (are) بِهِۦ in Him مُؤْمِنُونَ believers. لَا Not يُؤَاخِذُكُمُ will call you to account ٱللَّهُ Allah
بِٱللَّغْوِ for the thoughtless utterances فِىٓ in أَيْمَٰنِكُمْ your oaths وَلَٰكِن but يُؤَاخِذُكُم He will call you to account بِمَا for what عَقَّدتُّمُ you contracted ٱلْأَيْمَٰنَ (of) the oath.
فَكَفَّٰرَتُهُۥٓ So its expiation إِطْعَامُ (is) feeding عَشَرَةِ (of) ten مَسَٰكِينَ needy people مِنْ of أَوْسَطِ average مَا (of) what تُطْعِمُونَ you feed
أَهْلِيكُمْ your families أَوْ or كِسْوَتُهُمْ clothing them أَوْ or تَحْرِيرُ freeing رَقَبَةٍ a slave. فَمَن But whoever لَّمْ (does) not يَجِدْ find فَصِيَامُ (that), then fasting
ثَلَٰثَةِ (for) three أَيَّامٍ days. ذَٰلِكَ That كَفَّٰرَةُ (is the) expiation أَيْمَٰنِكُمْ (of) your oaths إِذَا when حَلَفْتُمْ you have sworn. وَٱحْفَظُوٓا۟ And guard
أَيْمَٰنَكُمْ your oaths. كَذَٰلِكَ Thus يُبَيِّنُ makes clear ٱللَّهُ Allah لَكُمْ to you ءَايَٰتِهِۦ His Verses لَعَلَّكُمْ so that you may تَشْكُرُونَ (be) grateful.
يَٰٓأَيُّهَا O you ٱلَّذِينَ who ءَامَنُوٓا۟ believe! إِنَّمَا Verily ٱلْخَمْرُ the intoxicants وَٱلْمَيْسِرُ and [the] games of chance وَٱلْأَنصَابُ and (sacrifices at) altars وَٱلْأَزْلَٰمُ and divining arrows
رِجْسٌ (are an) abomination مِّنْ from عَمَلِ (the) work ٱلشَّيْطَٰنِ (of) the Shaitaan, فَٱجْتَنِبُوهُ so avoid it لَعَلَّكُمْ so that you may تُفْلِحُونَ (be) successful.