مَن
Whoever
جَآءَ
comes
بِٱلْحَسَنَةِ
with the good,
فَلَهُۥ
then for him
خَيْرٌ
(will be) better
مِّنْهَا
than it,
وَهُم
and they,
مِّن
from
فَزَعٍ
(the) terror
يَوْمَئِذٍ
(of) that Day
ءَامِنُونَ
(will be) safe.
وَمَن And whoever جَآءَ comes بِٱلسَّيِّئَةِ with the evil, فَكُبَّتْ will be cast down وُجُوهُهُمْ their faces فِى in ٱلنَّارِ the Fire. هَلْ "Are تُجْزَوْنَ you recompensed إِلَّا except
مَا (for) what كُنتُمْ you used (to) تَعْمَلُونَ do?" إِنَّمَآ "Only أُمِرْتُ I am commanded أَنْ that أَعْبُدَ I worship رَبَّ (the) Lord هَٰذِهِ (of) this ٱلْبَلْدَةِ city,
ٱلَّذِى the One Who حَرَّمَهَا made it sacred وَلَهُۥ and to Him (belongs) كُلُّ all شَىْءٍ things. وَأُمِرْتُ And I am commanded أَنْ that أَكُونَ I be مِنَ of ٱلْمُسْلِمِينَ the Muslims
وَأَنْ And that أَتْلُوَا۟ I recite ٱلْقُرْءَانَ the Quran." فَمَنِ And whoever ٱهْتَدَىٰ accepts guidance فَإِنَّمَا then only يَهْتَدِى he accepts guidance لِنَفْسِهِۦ for himself;
وَمَن and whoever ضَلَّ goes astray فَقُلْ then say, إِنَّمَآ "Only أَنَا۠ I am مِنَ of ٱلْمُنذِرِينَ the warners." وَقُلِ And say, ٱلْحَمْدُ "All praise (be) لِلَّهِ to Allah,
سَيُرِيكُمْ He will show you ءَايَٰتِهِۦ His Signs, فَتَعْرِفُونَهَا and you will recognize them. وَمَا And your Lord is not *[meaning includes next or prev. word] رَبُّكَ And your Lord is not *[meaning includes next or prev. word] بِغَٰفِلٍ unaware عَمَّا of what تَعْمَلُونَ you do."
مِن from نَّبَإِ (the) news مُوسَىٰ (of) Musa وَفِرْعَوْنَ and Firaun بِٱلْحَقِّ in truth لِقَوْمٍ for a people يُؤْمِنُونَ who believe. إِنَّ Indeed,
فِرْعَوْنَ Firaun عَلَا exalted himself فِى in ٱلْأَرْضِ the land وَجَعَلَ and made أَهْلَهَا its people شِيَعًا (into) sects, يَسْتَضْعِفُ oppressing
طَآئِفَةً a group مِّنْهُمْ among them, يُذَبِّحُ slaughtering أَبْنَآءَهُمْ their sons وَيَسْتَحْىِۦ and letting live نِسَآءَهُمْ their women. إِنَّهُۥ Indeed, he كَانَ was
مِنَ of ٱلْمُفْسِدِينَ the corrupters. وَنُرِيدُ And We wanted أَن to نَّمُنَّ bestow a favor عَلَى upon ٱلَّذِينَ those who ٱسْتُضْعِفُوا۟ were oppressed
فِى in ٱلْأَرْضِ the land وَنَجْعَلَهُمْ and make them أَئِمَّةً leaders وَنَجْعَلَهُمُ and make them ٱلْوَٰرِثِينَ the inheritors,
وَمَن And whoever جَآءَ comes بِٱلسَّيِّئَةِ with the evil, فَكُبَّتْ will be cast down وُجُوهُهُمْ their faces فِى in ٱلنَّارِ the Fire. هَلْ "Are تُجْزَوْنَ you recompensed إِلَّا except
مَا (for) what كُنتُمْ you used (to) تَعْمَلُونَ do?" إِنَّمَآ "Only أُمِرْتُ I am commanded أَنْ that أَعْبُدَ I worship رَبَّ (the) Lord هَٰذِهِ (of) this ٱلْبَلْدَةِ city,
ٱلَّذِى the One Who حَرَّمَهَا made it sacred وَلَهُۥ and to Him (belongs) كُلُّ all شَىْءٍ things. وَأُمِرْتُ And I am commanded أَنْ that أَكُونَ I be مِنَ of ٱلْمُسْلِمِينَ the Muslims
وَأَنْ And that أَتْلُوَا۟ I recite ٱلْقُرْءَانَ the Quran." فَمَنِ And whoever ٱهْتَدَىٰ accepts guidance فَإِنَّمَا then only يَهْتَدِى he accepts guidance لِنَفْسِهِۦ for himself;
وَمَن and whoever ضَلَّ goes astray فَقُلْ then say, إِنَّمَآ "Only أَنَا۠ I am مِنَ of ٱلْمُنذِرِينَ the warners." وَقُلِ And say, ٱلْحَمْدُ "All praise (be) لِلَّهِ to Allah,
سَيُرِيكُمْ He will show you ءَايَٰتِهِۦ His Signs, فَتَعْرِفُونَهَا and you will recognize them. وَمَا And your Lord is not *[meaning includes next or prev. word] رَبُّكَ And your Lord is not *[meaning includes next or prev. word] بِغَٰفِلٍ unaware عَمَّا of what تَعْمَلُونَ you do."
سورة Al-Qasas
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
طسٓمٓ
Ta Seem Meem.
تِلْكَ
These
ءَايَٰتُ
(are the) Verses
ٱلْكِتَٰبِ
(of) the Book
ٱلْمُبِينِ
the clear.
نَتْلُوا۟
We recite
عَلَيْكَ
to you
مِن from نَّبَإِ (the) news مُوسَىٰ (of) Musa وَفِرْعَوْنَ and Firaun بِٱلْحَقِّ in truth لِقَوْمٍ for a people يُؤْمِنُونَ who believe. إِنَّ Indeed,
فِرْعَوْنَ Firaun عَلَا exalted himself فِى in ٱلْأَرْضِ the land وَجَعَلَ and made أَهْلَهَا its people شِيَعًا (into) sects, يَسْتَضْعِفُ oppressing
طَآئِفَةً a group مِّنْهُمْ among them, يُذَبِّحُ slaughtering أَبْنَآءَهُمْ their sons وَيَسْتَحْىِۦ and letting live نِسَآءَهُمْ their women. إِنَّهُۥ Indeed, he كَانَ was
مِنَ of ٱلْمُفْسِدِينَ the corrupters. وَنُرِيدُ And We wanted أَن to نَّمُنَّ bestow a favor عَلَى upon ٱلَّذِينَ those who ٱسْتُضْعِفُوا۟ were oppressed
فِى in ٱلْأَرْضِ the land وَنَجْعَلَهُمْ and make them أَئِمَّةً leaders وَنَجْعَلَهُمُ and make them ٱلْوَٰرِثِينَ the inheritors,