يَوْمَ
(The) day
يَجْمَعُ
will (be) gathered
ٱللَّهُ
(by) Allah
ٱلرُّسُلَ
the Messengers
فَيَقُولُ
and He will say,
مَاذَآ
"What
أُجِبْتُمْ
was (the) response you received?"
قَالُوا۟
They said,
لَا
"(There is) no
عِلْمَ
knowledge
لَنَآ
for us.
إِنَّكَ Indeed You, أَنتَ You عَلَّٰمُ (are the) Knower ٱلْغُيُوبِ (of) the unseen." إِذْ When قَالَ said ٱللَّهُ Allah, يَٰعِيسَى "O Isa, ٱبْنَ son مَرْيَمَ (of) Maryam!
ٱذْكُرْ Remember نِعْمَتِى My Favor عَلَيْكَ upon you وَعَلَىٰ and upon وَٰلِدَتِكَ your mother إِذْ when أَيَّدتُّكَ I strengthened you بِرُوحِ with (the) Spirit,
ٱلْقُدُسِ the Holy, تُكَلِّمُ you spoke ٱلنَّاسَ (to) the people فِى in ٱلْمَهْدِ the cradle وَكَهْلًا and (in) maturity. وَإِذْ And when عَلَّمْتُكَ I taught you
ٱلْكِتَٰبَ the Book وَٱلْحِكْمَةَ and the wisdom وَٱلتَّوْرَىٰةَ and the Taurat وَٱلْإِنجِيلَ and the Injeel; وَإِذْ and when تَخْلُقُ you make
مِنَ from ٱلطِّينِ the clay كَهَيْـَٔةِ like the shape ٱلطَّيْرِ (of) the bird بِإِذْنِى by My permission فَتَنفُخُ then you breath فِيهَا into it فَتَكُونُ and it becomes
طَيْرًۢا a bird بِإِذْنِى by My permission, وَتُبْرِئُ and you heal ٱلْأَكْمَهَ the born blind وَٱلْأَبْرَصَ and the leper بِإِذْنِى by My permission, وَإِذْ and when تُخْرِجُ you bring forth
ٱلْمَوْتَىٰ the dead بِإِذْنِى by My permission. وَإِذْ And when كَفَفْتُ I restrained بَنِىٓ (the) Children إِسْرَٰٓءِيلَ (of) Israel عَنكَ from you إِذْ when
جِئْتَهُم you came to them بِٱلْبَيِّنَٰتِ with the clear proofs فَقَالَ then said ٱلَّذِينَ those who كَفَرُوا۟ disbelieved مِنْهُمْ among them إِنْ "Not هَٰذَآ (is) this
إِلَّا but سِحْرٌ magic, مُّبِينٌ clear." وَإِذْ And when أَوْحَيْتُ I inspired إِلَى to ٱلْحَوَارِيِّۦنَ the disciples أَنْ to ءَامِنُوا۟ believe
بِى in Me وَبِرَسُولِى and in My Messenger قَالُوٓا۟ they said, ءَامَنَّا "We believe وَٱشْهَدْ and bear witness بِأَنَّنَا that indeed we مُسْلِمُونَ (are) Muslims.
إِذْ When قَالَ said ٱلْحَوَارِيُّونَ the disciples, يَٰعِيسَى "O Isa, ٱبْنَ son مَرْيَمَ (of) Maryam! هَلْ Is يَسْتَطِيعُ able رَبُّكَ your Lord
أَن to يُنَزِّلَ send down عَلَيْنَا to us مَآئِدَةً a table spread مِّنَ from ٱلسَّمَآءِ the heaven?" قَالَ He said, ٱتَّقُوا۟ "Fear ٱللَّهَ Allah, إِن if كُنتُم you are
مُّؤْمِنِينَ believers." قَالُوا۟ They said, نُرِيدُ "We wish أَن that نَّأْكُلَ we eat مِنْهَا from it وَتَطْمَئِنَّ and satisfy قُلُوبُنَا our hearts
وَنَعْلَمَ and we know أَن that قَدْ certainly صَدَقْتَنَا you have spoken the truth to us وَنَكُونَ and we be عَلَيْهَا over it مِنَ among ٱلشَّٰهِدِينَ the witnesses.
إِنَّكَ Indeed You, أَنتَ You عَلَّٰمُ (are the) Knower ٱلْغُيُوبِ (of) the unseen." إِذْ When قَالَ said ٱللَّهُ Allah, يَٰعِيسَى "O Isa, ٱبْنَ son مَرْيَمَ (of) Maryam!
ٱذْكُرْ Remember نِعْمَتِى My Favor عَلَيْكَ upon you وَعَلَىٰ and upon وَٰلِدَتِكَ your mother إِذْ when أَيَّدتُّكَ I strengthened you بِرُوحِ with (the) Spirit,
ٱلْقُدُسِ the Holy, تُكَلِّمُ you spoke ٱلنَّاسَ (to) the people فِى in ٱلْمَهْدِ the cradle وَكَهْلًا and (in) maturity. وَإِذْ And when عَلَّمْتُكَ I taught you
ٱلْكِتَٰبَ the Book وَٱلْحِكْمَةَ and the wisdom وَٱلتَّوْرَىٰةَ and the Taurat وَٱلْإِنجِيلَ and the Injeel; وَإِذْ and when تَخْلُقُ you make
مِنَ from ٱلطِّينِ the clay كَهَيْـَٔةِ like the shape ٱلطَّيْرِ (of) the bird بِإِذْنِى by My permission فَتَنفُخُ then you breath فِيهَا into it فَتَكُونُ and it becomes
طَيْرًۢا a bird بِإِذْنِى by My permission, وَتُبْرِئُ and you heal ٱلْأَكْمَهَ the born blind وَٱلْأَبْرَصَ and the leper بِإِذْنِى by My permission, وَإِذْ and when تُخْرِجُ you bring forth
ٱلْمَوْتَىٰ the dead بِإِذْنِى by My permission. وَإِذْ And when كَفَفْتُ I restrained بَنِىٓ (the) Children إِسْرَٰٓءِيلَ (of) Israel عَنكَ from you إِذْ when
جِئْتَهُم you came to them بِٱلْبَيِّنَٰتِ with the clear proofs فَقَالَ then said ٱلَّذِينَ those who كَفَرُوا۟ disbelieved مِنْهُمْ among them إِنْ "Not هَٰذَآ (is) this
إِلَّا but سِحْرٌ magic, مُّبِينٌ clear." وَإِذْ And when أَوْحَيْتُ I inspired إِلَى to ٱلْحَوَارِيِّۦنَ the disciples أَنْ to ءَامِنُوا۟ believe
بِى in Me وَبِرَسُولِى and in My Messenger قَالُوٓا۟ they said, ءَامَنَّا "We believe وَٱشْهَدْ and bear witness بِأَنَّنَا that indeed we مُسْلِمُونَ (are) Muslims.
إِذْ When قَالَ said ٱلْحَوَارِيُّونَ the disciples, يَٰعِيسَى "O Isa, ٱبْنَ son مَرْيَمَ (of) Maryam! هَلْ Is يَسْتَطِيعُ able رَبُّكَ your Lord
أَن to يُنَزِّلَ send down عَلَيْنَا to us مَآئِدَةً a table spread مِّنَ from ٱلسَّمَآءِ the heaven?" قَالَ He said, ٱتَّقُوا۟ "Fear ٱللَّهَ Allah, إِن if كُنتُم you are
مُّؤْمِنِينَ believers." قَالُوا۟ They said, نُرِيدُ "We wish أَن that نَّأْكُلَ we eat مِنْهَا from it وَتَطْمَئِنَّ and satisfy قُلُوبُنَا our hearts
وَنَعْلَمَ and we know أَن that قَدْ certainly صَدَقْتَنَا you have spoken the truth to us وَنَكُونَ and we be عَلَيْهَا over it مِنَ among ٱلشَّٰهِدِينَ the witnesses.