فَقُطِعَ
So was cut off
دَابِرُ
(the) remnant
ٱلْقَوْمِ
(of) the people
ٱلَّذِينَ
[those] who
ظَلَمُوا۟
did wrong.
وَٱلْحَمْدُ
And all praises and thanks
لِلَّهِ
(be) to Allah
رَبِّ
Lord
ٱلْعَٰلَمِينَ
(of) the worlds.
قُلْ Say, أَرَءَيْتُمْ "Have you seen إِنْ if أَخَذَ took away ٱللَّهُ Allah سَمْعَكُمْ your hearing وَأَبْصَٰرَكُمْ and your sight وَخَتَمَ and sealed عَلَىٰ [on] قُلُوبِكُم your hearts,
مَّنْ who إِلَٰهٌ (is the) god غَيْرُ other than ٱللَّهِ Allah يَأْتِيكُم to bring [back] to you بِهِ with it? ٱنظُرْ See كَيْفَ how نُصَرِّفُ We explain ٱلْءَايَٰتِ the Signs;
ثُمَّ yet هُمْ they يَصْدِفُونَ turn away." قُلْ Say, أَرَءَيْتَكُمْ "Have you seen إِنْ if أَتَىٰكُمْ comes to you عَذَابُ punishment ٱللَّهِ (of) Allah
بَغْتَةً suddenly أَوْ or جَهْرَةً openly, هَلْ will يُهْلَكُ (any) be destroyed إِلَّا except ٱلْقَوْمُ the people - ٱلظَّٰلِمُونَ the wrongdoers? وَمَا And not
نُرْسِلُ We send ٱلْمُرْسَلِينَ the Messengers إِلَّا except مُبَشِّرِينَ (as) bearer of glad tidings وَمُنذِرِينَ and (as) warners. فَمَنْ So whoever ءَامَنَ believed وَأَصْلَحَ and reformed,
فَلَا then no خَوْفٌ fear عَلَيْهِمْ upon them وَلَا and not هُمْ they يَحْزَنُونَ will grieve. وَٱلَّذِينَ And those who كَذَّبُوا۟ denied بِـَٔايَٰتِنَا [in] Our Verses
يَمَسُّهُمُ will touch them ٱلْعَذَابُ the punishment بِمَا for what كَانُوا۟ they used to يَفْسُقُونَ defiantly disobey. قُل Say, لَّآ "Not أَقُولُ (do) I say لَكُمْ to you
عِندِى (that) with me خَزَآئِنُ (are the) treasures ٱللَّهِ (of) Allah وَلَآ and not أَعْلَمُ (that) I know ٱلْغَيْبَ the unseen وَلَآ and not أَقُولُ I say لَكُمْ to you إِنِّى that I (am) مَلَكٌ an Angel.
إِنْ Not أَتَّبِعُ (do) I follow إِلَّا except مَا what يُوحَىٰٓ is revealed إِلَىَّ to me." قُلْ Say, هَلْ "Can يَسْتَوِى be equal ٱلْأَعْمَىٰ the blind وَٱلْبَصِيرُ and the seeing one?"
أَفَلَا Then will not تَتَفَكَّرُونَ you give thought? وَأَنذِرْ And warn بِهِ with it ٱلَّذِينَ those who يَخَافُونَ fear أَن that يُحْشَرُوٓا۟ they will be gathered إِلَىٰ to
رَبِّهِمْ their Lord, لَيْسَ not لَهُم for them مِّن of دُونِهِۦ other than Him وَلِىٌّ any protector وَلَا and not شَفِيعٌ any intercessor, لَّعَلَّهُمْ so that they may يَتَّقُونَ (become) righteous.
وَلَا And (do) not تَطْرُدِ send away ٱلَّذِينَ those who يَدْعُونَ call رَبَّهُم their Lord بِٱلْغَدَوٰةِ in the morning وَٱلْعَشِىِّ and the evening يُرِيدُونَ desiring
وَجْهَهُۥ His Countenance. مَا Not عَلَيْكَ (is) on you مِنْ of حِسَابِهِم their account مِّن [of] شَىْءٍ anything, وَمَا and not مِنْ from حِسَابِكَ your account
عَلَيْهِم on them مِّن [of] شَىْءٍ anything. فَتَطْرُدَهُمْ So were you to send them away, فَتَكُونَ then you would be مِنَ of ٱلظَّٰلِمِينَ the wrongdoers.
قُلْ Say, أَرَءَيْتُمْ "Have you seen إِنْ if أَخَذَ took away ٱللَّهُ Allah سَمْعَكُمْ your hearing وَأَبْصَٰرَكُمْ and your sight وَخَتَمَ and sealed عَلَىٰ [on] قُلُوبِكُم your hearts,
مَّنْ who إِلَٰهٌ (is the) god غَيْرُ other than ٱللَّهِ Allah يَأْتِيكُم to bring [back] to you بِهِ with it? ٱنظُرْ See كَيْفَ how نُصَرِّفُ We explain ٱلْءَايَٰتِ the Signs;
ثُمَّ yet هُمْ they يَصْدِفُونَ turn away." قُلْ Say, أَرَءَيْتَكُمْ "Have you seen إِنْ if أَتَىٰكُمْ comes to you عَذَابُ punishment ٱللَّهِ (of) Allah
بَغْتَةً suddenly أَوْ or جَهْرَةً openly, هَلْ will يُهْلَكُ (any) be destroyed إِلَّا except ٱلْقَوْمُ the people - ٱلظَّٰلِمُونَ the wrongdoers? وَمَا And not
نُرْسِلُ We send ٱلْمُرْسَلِينَ the Messengers إِلَّا except مُبَشِّرِينَ (as) bearer of glad tidings وَمُنذِرِينَ and (as) warners. فَمَنْ So whoever ءَامَنَ believed وَأَصْلَحَ and reformed,
فَلَا then no خَوْفٌ fear عَلَيْهِمْ upon them وَلَا and not هُمْ they يَحْزَنُونَ will grieve. وَٱلَّذِينَ And those who كَذَّبُوا۟ denied بِـَٔايَٰتِنَا [in] Our Verses
يَمَسُّهُمُ will touch them ٱلْعَذَابُ the punishment بِمَا for what كَانُوا۟ they used to يَفْسُقُونَ defiantly disobey. قُل Say, لَّآ "Not أَقُولُ (do) I say لَكُمْ to you
عِندِى (that) with me خَزَآئِنُ (are the) treasures ٱللَّهِ (of) Allah وَلَآ and not أَعْلَمُ (that) I know ٱلْغَيْبَ the unseen وَلَآ and not أَقُولُ I say لَكُمْ to you إِنِّى that I (am) مَلَكٌ an Angel.
إِنْ Not أَتَّبِعُ (do) I follow إِلَّا except مَا what يُوحَىٰٓ is revealed إِلَىَّ to me." قُلْ Say, هَلْ "Can يَسْتَوِى be equal ٱلْأَعْمَىٰ the blind وَٱلْبَصِيرُ and the seeing one?"
أَفَلَا Then will not تَتَفَكَّرُونَ you give thought? وَأَنذِرْ And warn بِهِ with it ٱلَّذِينَ those who يَخَافُونَ fear أَن that يُحْشَرُوٓا۟ they will be gathered إِلَىٰ to
رَبِّهِمْ their Lord, لَيْسَ not لَهُم for them مِّن of دُونِهِۦ other than Him وَلِىٌّ any protector وَلَا and not شَفِيعٌ any intercessor, لَّعَلَّهُمْ so that they may يَتَّقُونَ (become) righteous.
وَلَا And (do) not تَطْرُدِ send away ٱلَّذِينَ those who يَدْعُونَ call رَبَّهُم their Lord بِٱلْغَدَوٰةِ in the morning وَٱلْعَشِىِّ and the evening يُرِيدُونَ desiring
وَجْهَهُۥ His Countenance. مَا Not عَلَيْكَ (is) on you مِنْ of حِسَابِهِم their account مِّن [of] شَىْءٍ anything, وَمَا and not مِنْ from حِسَابِكَ your account
عَلَيْهِم on them مِّن [of] شَىْءٍ anything. فَتَطْرُدَهُمْ So were you to send them away, فَتَكُونَ then you would be مِنَ of ٱلظَّٰلِمِينَ the wrongdoers.