وَلَقَدْ
And certainly
جِئْنَٰهُم
We had brought them
بِكِتَٰبٍ
a Book
فَصَّلْنَٰهُ
which We have explained
عَلَىٰ
with
عِلْمٍ
knowledge -
هُدًى
as guidance
وَرَحْمَةً
and mercy
لِّقَوْمٍ for a people يُؤْمِنُونَ who believe. هَلْ Do يَنظُرُونَ they wait إِلَّا except تَأْوِيلَهُۥ (for) its fulfillment يَوْمَ (The) Day يَأْتِى (will) come تَأْوِيلُهُۥ its fulfillment,
يَقُولُ will say ٱلَّذِينَ those who نَسُوهُ had forgotten it مِن from قَبْلُ before, قَدْ "Verily جَآءَتْ had come رُسُلُ (the) Messengers رَبِّنَا (of) our Lord بِٱلْحَقِّ with the truth,
فَهَل so are (there) لَّنَا for us مِن any شُفَعَآءَ intercessors فَيَشْفَعُوا۟ so (that) they intercede لَنَآ for us أَوْ or نُرَدُّ we are sent back فَنَعْمَلَ so (that) we do (deeds) غَيْرَ other than ٱلَّذِى that which
كُنَّا we used to نَعْمَلُ do." قَدْ Verily, خَسِرُوٓا۟ they lost أَنفُسَهُمْ themselves, وَضَلَّ and strayed عَنْهُم from them مَّا what كَانُوا۟ they used to
يَفْتَرُونَ invent. إِنَّ Indeed, رَبَّكُمُ your Lord ٱللَّهُ (is) Allah ٱلَّذِى the One Who خَلَقَ created ٱلسَّمَٰوَٰتِ the heavens وَٱلْأَرْضَ and the earth
فِى in سِتَّةِ six أَيَّامٍ epochs, ثُمَّ then ٱسْتَوَىٰ He ascended عَلَى on ٱلْعَرْشِ the Throne. يُغْشِى He covers ٱلَّيْلَ the night ٱلنَّهَارَ (with) the day
يَطْلُبُهُۥ seeking it حَثِيثًا rapidly وَٱلشَّمْسَ and the sun وَٱلْقَمَرَ and the moon وَٱلنُّجُومَ and the stars - مُسَخَّرَٰتٍۭ subjected
بِأَمْرِهِۦٓ by His command. أَلَا Unquestionably لَهُ for Him ٱلْخَلْقُ (is) the creation وَٱلْأَمْرُ and the command, تَبَارَكَ blessed ٱللَّهُ (is) Allah, رَبُّ Lord ٱلْعَٰلَمِينَ (of) the worlds.
ٱدْعُوا۟ Call upon رَبَّكُمْ your Lord تَضَرُّعًا humbly وَخُفْيَةً and privately. إِنَّهُۥ Indeed, He لَا (does) not يُحِبُّ love ٱلْمُعْتَدِينَ the transgressors.
وَلَا And (do) not تُفْسِدُوا۟ cause corruption فِى in ٱلْأَرْضِ the earth بَعْدَ after إِصْلَٰحِهَا its reformation. وَٱدْعُوهُ And call Him خَوْفًا (in) fear وَطَمَعًا and hope.
إِنَّ Indeed, رَحْمَتَ (the) Mercy ٱللَّهِ (of) Allah قَرِيبٌ (is) near مِّنَ for ٱلْمُحْسِنِينَ the good-doers. وَهُوَ And He ٱلَّذِى (is) the One Who يُرْسِلُ sends
ٱلرِّيَٰحَ the winds بُشْرًۢا (as) glad tidings بَيْنَ from يَدَىْ before رَحْمَتِهِۦ His Mercy, حَتَّىٰٓ until, إِذَآ when أَقَلَّتْ they have carried سَحَابًا clouds - ثِقَالًا heavy,
سُقْنَٰهُ We drive them لِبَلَدٍ to a land, مَّيِّتٍ dead, فَأَنزَلْنَا then We send down بِهِ from it ٱلْمَآءَ the water فَأَخْرَجْنَا then We bring forth بِهِۦ from it مِن (of) كُلِّ all (kinds)
ٱلثَّمَرَٰتِ (of) fruits. كَذَٰلِكَ Thus نُخْرِجُ We will bring forth ٱلْمَوْتَىٰ the dead لَعَلَّكُمْ so that you may تَذَكَّرُونَ take heed.
لِّقَوْمٍ for a people يُؤْمِنُونَ who believe. هَلْ Do يَنظُرُونَ they wait إِلَّا except تَأْوِيلَهُۥ (for) its fulfillment يَوْمَ (The) Day يَأْتِى (will) come تَأْوِيلُهُۥ its fulfillment,
يَقُولُ will say ٱلَّذِينَ those who نَسُوهُ had forgotten it مِن from قَبْلُ before, قَدْ "Verily جَآءَتْ had come رُسُلُ (the) Messengers رَبِّنَا (of) our Lord بِٱلْحَقِّ with the truth,
فَهَل so are (there) لَّنَا for us مِن any شُفَعَآءَ intercessors فَيَشْفَعُوا۟ so (that) they intercede لَنَآ for us أَوْ or نُرَدُّ we are sent back فَنَعْمَلَ so (that) we do (deeds) غَيْرَ other than ٱلَّذِى that which
كُنَّا we used to نَعْمَلُ do." قَدْ Verily, خَسِرُوٓا۟ they lost أَنفُسَهُمْ themselves, وَضَلَّ and strayed عَنْهُم from them مَّا what كَانُوا۟ they used to
يَفْتَرُونَ invent. إِنَّ Indeed, رَبَّكُمُ your Lord ٱللَّهُ (is) Allah ٱلَّذِى the One Who خَلَقَ created ٱلسَّمَٰوَٰتِ the heavens وَٱلْأَرْضَ and the earth
فِى in سِتَّةِ six أَيَّامٍ epochs, ثُمَّ then ٱسْتَوَىٰ He ascended عَلَى on ٱلْعَرْشِ the Throne. يُغْشِى He covers ٱلَّيْلَ the night ٱلنَّهَارَ (with) the day
يَطْلُبُهُۥ seeking it حَثِيثًا rapidly وَٱلشَّمْسَ and the sun وَٱلْقَمَرَ and the moon وَٱلنُّجُومَ and the stars - مُسَخَّرَٰتٍۭ subjected
بِأَمْرِهِۦٓ by His command. أَلَا Unquestionably لَهُ for Him ٱلْخَلْقُ (is) the creation وَٱلْأَمْرُ and the command, تَبَارَكَ blessed ٱللَّهُ (is) Allah, رَبُّ Lord ٱلْعَٰلَمِينَ (of) the worlds.
ٱدْعُوا۟ Call upon رَبَّكُمْ your Lord تَضَرُّعًا humbly وَخُفْيَةً and privately. إِنَّهُۥ Indeed, He لَا (does) not يُحِبُّ love ٱلْمُعْتَدِينَ the transgressors.
وَلَا And (do) not تُفْسِدُوا۟ cause corruption فِى in ٱلْأَرْضِ the earth بَعْدَ after إِصْلَٰحِهَا its reformation. وَٱدْعُوهُ And call Him خَوْفًا (in) fear وَطَمَعًا and hope.
إِنَّ Indeed, رَحْمَتَ (the) Mercy ٱللَّهِ (of) Allah قَرِيبٌ (is) near مِّنَ for ٱلْمُحْسِنِينَ the good-doers. وَهُوَ And He ٱلَّذِى (is) the One Who يُرْسِلُ sends
ٱلرِّيَٰحَ the winds بُشْرًۢا (as) glad tidings بَيْنَ from يَدَىْ before رَحْمَتِهِۦ His Mercy, حَتَّىٰٓ until, إِذَآ when أَقَلَّتْ they have carried سَحَابًا clouds - ثِقَالًا heavy,
سُقْنَٰهُ We drive them لِبَلَدٍ to a land, مَّيِّتٍ dead, فَأَنزَلْنَا then We send down بِهِ from it ٱلْمَآءَ the water فَأَخْرَجْنَا then We bring forth بِهِۦ from it مِن (of) كُلِّ all (kinds)
ٱلثَّمَرَٰتِ (of) fruits. كَذَٰلِكَ Thus نُخْرِجُ We will bring forth ٱلْمَوْتَىٰ the dead لَعَلَّكُمْ so that you may تَذَكَّرُونَ take heed.