وَٱتَّبَعُوا۟
And they followed
مَا
what
تَتْلُوا۟
recite(d)
ٱلشَّيَٰطِينُ
the devils
عَلَىٰ
over
مُلْكِ
(the) kingdom
سُلَيْمَٰنَ
(of) Sulaiman.
وَمَا
And not
كَفَرَ
disbelieved
سُلَيْمَٰنُ Sulaiman وَلَٰكِنَّ [and] but ٱلشَّيَٰطِينَ the devils كَفَرُوا۟ disbelieved, يُعَلِّمُونَ they teach ٱلنَّاسَ the people
ٱلسِّحْرَ [the] magic وَمَآ and what أُنزِلَ was sent down عَلَى to ٱلْمَلَكَيْنِ the two angels بِبَابِلَ in Babylon, هَٰرُوتَ Harut وَمَٰرُوتَ and Marut.
وَمَا And not يُعَلِّمَانِ they both teach مِنْ any أَحَدٍ one حَتَّىٰ unless يَقُولَآ they [both] say, إِنَّمَا "Only نَحْنُ we فِتْنَةٌ (are) a trial, فَلَا so (do) not
تَكْفُرْ disbelieve." فَيَتَعَلَّمُونَ But they learn مِنْهُمَا from those two مَا what يُفَرِّقُونَ [they] causes separation بِهِۦ with it بَيْنَ between ٱلْمَرْءِ the man
وَزَوْجِهِۦ and his spouse. وَمَا And not هُم they (could) بِضَآرِّينَ at all [be those who] harm بِهِۦ with it مِنْ any أَحَدٍ one إِلَّا except بِإِذْنِ by permission ٱللَّهِ (of) Allah.
وَيَتَعَلَّمُونَ And they learn مَا what يَضُرُّهُمْ harms them وَلَا and not يَنفَعُهُمْ profits them. وَلَقَدْ And indeed عَلِمُوا۟ they knew لَمَنِ that whoever
ٱشْتَرَىٰهُ buys it, مَا not لَهُۥ for him فِى in ٱلْءَاخِرَةِ the Hereafter مِنْ any خَلَٰقٍ share. وَلَبِئْسَ And surely evil مَا (is) what شَرَوْا۟ they sold بِهِۦٓ with it
أَنفُسَهُمْ themselves, لَوْ if كَانُوا۟ they were يَعْلَمُونَ (to) know. وَلَوْ And if أَنَّهُمْ [that] they ءَامَنُوا۟ (had) believed وَٱتَّقَوْا۟ and feared (Allah),
لَمَثُوبَةٌ surely (the) reward مِّنْ (of) عِندِ from ٱللَّهِ Allah خَيْرٌ (would have been) better, لَّوْ if كَانُوا۟ they were يَعْلَمُونَ (to) know.
يَٰٓأَيُّهَا O you ٱلَّذِينَ who ءَامَنُوا۟ believe[d]! لَا "(Do) not تَقُولُوا۟ say رَٰعِنَا "Raina" وَقُولُوا۟ and say ٱنظُرْنَا "Unzurna"
وَٱسْمَعُوا۟ and listen. وَلِلْكَٰفِرِينَ And for the disbelievers عَذَابٌ (is) a punishment أَلِيمٌ painful. مَّا (Do) not يَوَدُّ like
ٱلَّذِينَ those who كَفَرُوا۟ disbelieve مِنْ from أَهْلِ (the) People ٱلْكِتَٰبِ (of) the Book وَلَا and not ٱلْمُشْرِكِينَ those who associate partners (with Allah),
أَن that يُنَزَّلَ (there should) be sent down عَلَيْكُم to you مِّنْ any خَيْرٍ good مِّن from رَّبِّكُمْ your Lord. وَٱللَّهُ And Allah يَخْتَصُّ chooses
بِرَحْمَتِهِۦ for His Mercy مَن whom يَشَآءُ He wills. وَٱللَّهُ And Allah ذُو (is the) Possessor ٱلْفَضْلِ (of) [the] Bounty ٱلْعَظِيمِ [the] Great.
سُلَيْمَٰنُ Sulaiman وَلَٰكِنَّ [and] but ٱلشَّيَٰطِينَ the devils كَفَرُوا۟ disbelieved, يُعَلِّمُونَ they teach ٱلنَّاسَ the people
ٱلسِّحْرَ [the] magic وَمَآ and what أُنزِلَ was sent down عَلَى to ٱلْمَلَكَيْنِ the two angels بِبَابِلَ in Babylon, هَٰرُوتَ Harut وَمَٰرُوتَ and Marut.
وَمَا And not يُعَلِّمَانِ they both teach مِنْ any أَحَدٍ one حَتَّىٰ unless يَقُولَآ they [both] say, إِنَّمَا "Only نَحْنُ we فِتْنَةٌ (are) a trial, فَلَا so (do) not
تَكْفُرْ disbelieve." فَيَتَعَلَّمُونَ But they learn مِنْهُمَا from those two مَا what يُفَرِّقُونَ [they] causes separation بِهِۦ with it بَيْنَ between ٱلْمَرْءِ the man
وَزَوْجِهِۦ and his spouse. وَمَا And not هُم they (could) بِضَآرِّينَ at all [be those who] harm بِهِۦ with it مِنْ any أَحَدٍ one إِلَّا except بِإِذْنِ by permission ٱللَّهِ (of) Allah.
وَيَتَعَلَّمُونَ And they learn مَا what يَضُرُّهُمْ harms them وَلَا and not يَنفَعُهُمْ profits them. وَلَقَدْ And indeed عَلِمُوا۟ they knew لَمَنِ that whoever
ٱشْتَرَىٰهُ buys it, مَا not لَهُۥ for him فِى in ٱلْءَاخِرَةِ the Hereafter مِنْ any خَلَٰقٍ share. وَلَبِئْسَ And surely evil مَا (is) what شَرَوْا۟ they sold بِهِۦٓ with it
أَنفُسَهُمْ themselves, لَوْ if كَانُوا۟ they were يَعْلَمُونَ (to) know. وَلَوْ And if أَنَّهُمْ [that] they ءَامَنُوا۟ (had) believed وَٱتَّقَوْا۟ and feared (Allah),
لَمَثُوبَةٌ surely (the) reward مِّنْ (of) عِندِ from ٱللَّهِ Allah خَيْرٌ (would have been) better, لَّوْ if كَانُوا۟ they were يَعْلَمُونَ (to) know.
يَٰٓأَيُّهَا O you ٱلَّذِينَ who ءَامَنُوا۟ believe[d]! لَا "(Do) not تَقُولُوا۟ say رَٰعِنَا "Raina" وَقُولُوا۟ and say ٱنظُرْنَا "Unzurna"
وَٱسْمَعُوا۟ and listen. وَلِلْكَٰفِرِينَ And for the disbelievers عَذَابٌ (is) a punishment أَلِيمٌ painful. مَّا (Do) not يَوَدُّ like
ٱلَّذِينَ those who كَفَرُوا۟ disbelieve مِنْ from أَهْلِ (the) People ٱلْكِتَٰبِ (of) the Book وَلَا and not ٱلْمُشْرِكِينَ those who associate partners (with Allah),
أَن that يُنَزَّلَ (there should) be sent down عَلَيْكُم to you مِّنْ any خَيْرٍ good مِّن from رَّبِّكُمْ your Lord. وَٱللَّهُ And Allah يَخْتَصُّ chooses
بِرَحْمَتِهِۦ for His Mercy مَن whom يَشَآءُ He wills. وَٱللَّهُ And Allah ذُو (is the) Possessor ٱلْفَضْلِ (of) [the] Bounty ٱلْعَظِيمِ [the] Great.