وَإِن
And indeed,
كَادُوا۟
they were about
لَيَسْتَفِزُّونَكَ
(to) scare you
مِنَ
from
ٱلْأَرْضِ
the land,
لِيُخْرِجُوكَ
that they evict you
مِنْهَا
from it.
وَإِذًا But then لَّا not يَلْبَثُونَ they (would) have stayed خِلَٰفَكَ after you إِلَّا except قَلِيلًا a little. سُنَّةَ (Such is Our) Way مَن (for) whom قَدْ [verily] أَرْسَلْنَا We sent
قَبْلَكَ before you مِن of رُّسُلِنَا Our Messengers. وَلَا And not تَجِدُ you will find لِسُنَّتِنَا (in) Our way تَحْوِيلًا any alteration. أَقِمِ Establish
ٱلصَّلَوٰةَ the prayer, لِدُلُوكِ at the decline ٱلشَّمْسِ (of) the sun إِلَىٰ till غَسَقِ (the) darkness ٱلَّيْلِ (of) the night وَقُرْءَانَ and Quran ٱلْفَجْرِ at dawn,
إِنَّ indeed, قُرْءَانَ the Quran ٱلْفَجْرِ (at) the dawn كَانَ is مَشْهُودًا ever witnessed. وَمِنَ And from ٱلَّيْلِ the night فَتَهَجَّدْ arise from sleep for prayer
بِهِۦ with it نَافِلَةً (as) additional لَّكَ for you; عَسَىٰٓ it may be أَن that يَبْعَثَكَ will raise you رَبُّكَ your Lord مَقَامًا (to) a station مَّحْمُودًا praiseworthy.
وَقُل And say, رَّبِّ "My Lord! أَدْخِلْنِى Cause me to enter مُدْخَلَ an entrance صِدْقٍ sound, وَأَخْرِجْنِى and cause me to exit مُخْرَجَ an exit صِدْقٍ sound
وَٱجْعَل and make لِّى for me مِن from لَّدُنكَ near You سُلْطَٰنًا an authority نَّصِيرًا helping." وَقُلْ And say, جَآءَ "Has come ٱلْحَقُّ the truth وَزَهَقَ and perished
ٱلْبَٰطِلُ the falsehood. إِنَّ Indeed, ٱلْبَٰطِلَ the falsehood كَانَ is زَهُوقًا (bound) to perish." وَنُنَزِّلُ And We reveal مِنَ from ٱلْقُرْءَانِ the Quran مَا that هُوَ it
شِفَآءٌ (is) a healing وَرَحْمَةٌ and a mercy لِّلْمُؤْمِنِينَ for the believers, وَلَا but not يَزِيدُ it increases ٱلظَّٰلِمِينَ the wrongdoers إِلَّا except خَسَارًا (in) loss.
وَإِذَآ And when أَنْعَمْنَا We bestow favor عَلَى on ٱلْإِنسَٰنِ man أَعْرَضَ he turns away وَنَـَٔا and becomes remote بِجَانِبِهِۦ on his side. وَإِذَا And when مَسَّهُ touches him
ٱلشَّرُّ the evil كَانَ he is يَـُٔوسًا (in) despair. قُلْ Say, كُلٌّ "Each يَعْمَلُ works عَلَىٰ on شَاكِلَتِهِۦ his manner, فَرَبُّكُمْ but your Lord أَعْلَمُ (is) most knowing
بِمَنْ of who هُوَ [he] أَهْدَىٰ (is) best guided سَبِيلًا (in) way." وَيَسْـَٔلُونَكَ And they ask you عَنِ concerning ٱلرُّوحِ the soul. قُلِ Say, ٱلرُّوحُ "The soul مِنْ (is) of
أَمْرِ (the) affair رَبِّى (of) my Lord. وَمَآ And not أُوتِيتُم you have been given مِّنَ of ٱلْعِلْمِ the knowledge إِلَّا except قَلِيلًا a little." وَلَئِن And if شِئْنَا We willed, لَنَذْهَبَنَّ We (would) have surely taken away
بِٱلَّذِىٓ that which أَوْحَيْنَآ We have revealed إِلَيْكَ to you. ثُمَّ Then لَا not تَجِدُ you would find لَكَ for you بِهِۦ concerning it عَلَيْنَا against Us وَكِيلًا any advocate,
وَإِذًا But then لَّا not يَلْبَثُونَ they (would) have stayed خِلَٰفَكَ after you إِلَّا except قَلِيلًا a little. سُنَّةَ (Such is Our) Way مَن (for) whom قَدْ [verily] أَرْسَلْنَا We sent
قَبْلَكَ before you مِن of رُّسُلِنَا Our Messengers. وَلَا And not تَجِدُ you will find لِسُنَّتِنَا (in) Our way تَحْوِيلًا any alteration. أَقِمِ Establish
ٱلصَّلَوٰةَ the prayer, لِدُلُوكِ at the decline ٱلشَّمْسِ (of) the sun إِلَىٰ till غَسَقِ (the) darkness ٱلَّيْلِ (of) the night وَقُرْءَانَ and Quran ٱلْفَجْرِ at dawn,
إِنَّ indeed, قُرْءَانَ the Quran ٱلْفَجْرِ (at) the dawn كَانَ is مَشْهُودًا ever witnessed. وَمِنَ And from ٱلَّيْلِ the night فَتَهَجَّدْ arise from sleep for prayer
بِهِۦ with it نَافِلَةً (as) additional لَّكَ for you; عَسَىٰٓ it may be أَن that يَبْعَثَكَ will raise you رَبُّكَ your Lord مَقَامًا (to) a station مَّحْمُودًا praiseworthy.
وَقُل And say, رَّبِّ "My Lord! أَدْخِلْنِى Cause me to enter مُدْخَلَ an entrance صِدْقٍ sound, وَأَخْرِجْنِى and cause me to exit مُخْرَجَ an exit صِدْقٍ sound
وَٱجْعَل and make لِّى for me مِن from لَّدُنكَ near You سُلْطَٰنًا an authority نَّصِيرًا helping." وَقُلْ And say, جَآءَ "Has come ٱلْحَقُّ the truth وَزَهَقَ and perished
ٱلْبَٰطِلُ the falsehood. إِنَّ Indeed, ٱلْبَٰطِلَ the falsehood كَانَ is زَهُوقًا (bound) to perish." وَنُنَزِّلُ And We reveal مِنَ from ٱلْقُرْءَانِ the Quran مَا that هُوَ it
شِفَآءٌ (is) a healing وَرَحْمَةٌ and a mercy لِّلْمُؤْمِنِينَ for the believers, وَلَا but not يَزِيدُ it increases ٱلظَّٰلِمِينَ the wrongdoers إِلَّا except خَسَارًا (in) loss.
وَإِذَآ And when أَنْعَمْنَا We bestow favor عَلَى on ٱلْإِنسَٰنِ man أَعْرَضَ he turns away وَنَـَٔا and becomes remote بِجَانِبِهِۦ on his side. وَإِذَا And when مَسَّهُ touches him
ٱلشَّرُّ the evil كَانَ he is يَـُٔوسًا (in) despair. قُلْ Say, كُلٌّ "Each يَعْمَلُ works عَلَىٰ on شَاكِلَتِهِۦ his manner, فَرَبُّكُمْ but your Lord أَعْلَمُ (is) most knowing
بِمَنْ of who هُوَ [he] أَهْدَىٰ (is) best guided سَبِيلًا (in) way." وَيَسْـَٔلُونَكَ And they ask you عَنِ concerning ٱلرُّوحِ the soul. قُلِ Say, ٱلرُّوحُ "The soul مِنْ (is) of
أَمْرِ (the) affair رَبِّى (of) my Lord. وَمَآ And not أُوتِيتُم you have been given مِّنَ of ٱلْعِلْمِ the knowledge إِلَّا except قَلِيلًا a little." وَلَئِن And if شِئْنَا We willed, لَنَذْهَبَنَّ We (would) have surely taken away
بِٱلَّذِىٓ that which أَوْحَيْنَآ We have revealed إِلَيْكَ to you. ثُمَّ Then لَا not تَجِدُ you would find لَكَ for you بِهِۦ concerning it عَلَيْنَا against Us وَكِيلًا any advocate,