سورة Al-Muminoon
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
قَدْ
Indeed,
أَفْلَحَ
successful
ٱلْمُؤْمِنُونَ
(are) the believers
ٱلَّذِينَ
Those who
هُمْ
[they]
فِى
during
صَلَاتِهِمْ
their prayers
خَٰشِعُونَ
(are) humbly submissive,
وَٱلَّذِينَ Those who هُمْ [they] عَنِ from ٱللَّغْوِ the vain talk مُعْرِضُونَ turn away, وَٱلَّذِينَ Those who هُمْ [they] لِلزَّكَوٰةِ of purification works
فَٰعِلُونَ (are) doers, وَٱلَّذِينَ And those who هُمْ [they] لِفُرُوجِهِمْ of their modesty حَٰفِظُونَ (are) guardians إِلَّا Except عَلَىٰٓ from
أَزْوَٰجِهِمْ their spouses أَوْ or مَا what مَلَكَتْ possess أَيْمَٰنُهُمْ their right hands فَإِنَّهُمْ then indeed, they غَيْرُ (are) not مَلُومِينَ blameworthy. فَمَنِ Then whoever
ٱبْتَغَىٰ seeks وَرَآءَ beyond ذَٰلِكَ that فَأُو۟لَٰٓئِكَ then those هُمُ [they] ٱلْعَادُونَ (are) the transgressors. وَٱلَّذِينَ And those who هُمْ [they]
لِأَمَٰنَٰتِهِمْ of their trusts وَعَهْدِهِمْ and their promise(s) رَٰعُونَ (are) observers وَٱلَّذِينَ And those who هُمْ [they] عَلَىٰ over صَلَوَٰتِهِمْ their prayers
يُحَافِظُونَ they guard أُو۟لَٰٓئِكَ Those هُمُ [they] ٱلْوَٰرِثُونَ (are) the inheritors ٱلَّذِينَ Who يَرِثُونَ will inherit
ٱلْفِرْدَوْسَ the Paradise. هُمْ They فِيهَا therein خَٰلِدُونَ (will) abide forever. وَلَقَدْ And indeed, خَلَقْنَا We created ٱلْإِنسَٰنَ the humankind مِن from
سُلَٰلَةٍ an essence مِّن of طِينٍ clay. ثُمَّ Then جَعَلْنَٰهُ We placed him نُطْفَةً (as) a semen-drop فِى in قَرَارٍ a resting place مَّكِينٍ firm.
ثُمَّ Then خَلَقْنَا We created ٱلنُّطْفَةَ the semen-drop عَلَقَةً (into) a clinging substance, فَخَلَقْنَا then We created ٱلْعَلَقَةَ the clinging substance مُضْغَةً (into) an embryonic lump, فَخَلَقْنَا then We created
ٱلْمُضْغَةَ the embryonic lump, عِظَٰمًا (into) bones, فَكَسَوْنَا then We clothed ٱلْعِظَٰمَ the bones لَحْمًا (with) flesh; ثُمَّ then أَنشَأْنَٰهُ We produce it خَلْقًا (as) a creation
ءَاخَرَ another. فَتَبَارَكَ So blessed is ٱللَّهُ Allah أَحْسَنُ (the) Best ٱلْخَٰلِقِينَ (of) the Creators. ثُمَّ Then إِنَّكُم indeed, you بَعْدَ after ذَٰلِكَ that
لَمَيِّتُونَ surely (will) die. ثُمَّ Then إِنَّكُمْ indeed, you يَوْمَ (on the) Day ٱلْقِيَٰمَةِ (of) the Resurrection, تُبْعَثُونَ will be resurrected. وَلَقَدْ And indeed,
خَلَقْنَا We (have) created فَوْقَكُمْ above you سَبْعَ seven طَرَآئِقَ paths وَمَا and not كُنَّا We are عَنِ of ٱلْخَلْقِ the creation غَٰفِلِينَ unaware.