إِنَّمَا
Only
ٱلْمُؤْمِنُونَ
the believers
ٱلَّذِينَ
(are) those who
ءَامَنُوا۟
believe
بِٱللَّهِ
in Allah
وَرَسُولِهِۦ
and His Messenger,
وَإِذَا
and when
كَانُوا۟
they are
مَعَهُۥ
with him
عَلَىٰٓ for أَمْرٍ a matter جَامِعٍ (of) collective action, لَّمْ not يَذْهَبُوا۟ they go حَتَّىٰ until يَسْتَـْٔذِنُوهُ they (have) asked his permission. إِنَّ Indeed, ٱلَّذِينَ those who يَسْتَـْٔذِنُونَكَ ask your permission,
أُو۟لَٰٓئِكَ those ٱلَّذِينَ [those who] يُؤْمِنُونَ believe بِٱللَّهِ in Allah وَرَسُولِهِۦ and His Messenger. فَإِذَا So when ٱسْتَـْٔذَنُوكَ they ask your permission
لِبَعْضِ for some شَأْنِهِمْ affair of theirs, فَأْذَن then give permission لِّمَن to whom شِئْتَ you will مِنْهُمْ among them, وَٱسْتَغْفِرْ and ask forgiveness لَهُمُ for them
ٱللَّهَ (of) Allah. إِنَّ Indeed, ٱللَّهَ Allah غَفُورٌ (is) Oft-Forgiving, رَّحِيمٌ Most Merciful. لَّا (Do) not تَجْعَلُوا۟ make دُعَآءَ (the) calling ٱلرَّسُولِ (of) the Messenger
بَيْنَكُمْ among you كَدُعَآءِ as (the) call بَعْضِكُم (of) some of you بَعْضًا (to) others. قَدْ Verily, يَعْلَمُ Allah knows *[meaning includes next or prev. word] ٱللَّهُ Allah knows *[meaning includes next or prev. word] ٱلَّذِينَ those who
يَتَسَلَّلُونَ slip away مِنكُمْ among you لِوَاذًا under shelter. فَلْيَحْذَرِ So let beware ٱلَّذِينَ those who يُخَالِفُونَ oppose عَنْ [from]
أَمْرِهِۦٓ his orders أَن lest تُصِيبَهُمْ befalls them فِتْنَةٌ a trial أَوْ or يُصِيبَهُمْ befalls them عَذَابٌ a punishment أَلِيمٌ painful. أَلَآ No doubt! إِنَّ Indeed,
لِلَّهِ to Allah (belongs) مَا whatever فِى (is) in ٱلسَّمَٰوَٰتِ the heavens وَٱلْأَرْضِ and the earth. قَدْ Verily, يَعْلَمُ He knows مَآ what أَنتُمْ you عَلَيْهِ (are) on [it], وَيَوْمَ And (the) Day
يُرْجَعُونَ they will be returned إِلَيْهِ to Him فَيُنَبِّئُهُم then He will inform them بِمَا of what عَمِلُوا۟ they did. وَٱللَّهُ And Allah بِكُلِّ of every شَىْءٍ thing عَلِيمٌۢ (is) All-Knower.
ٱلَّذِى The One Who - لَهُۥ to Him (belongs) مُلْكُ (the) dominion ٱلسَّمَٰوَٰتِ (of) the heavens وَٱلْأَرْضِ and the earth, وَلَمْ and not يَتَّخِذْ He has taken وَلَدًا a son, وَلَمْ and not يَكُن He has
لَّهُۥ for Him شَرِيكٌ a partner فِى in ٱلْمُلْكِ the dominion وَخَلَقَ and He (has) created كُلَّ every شَىْءٍ thing, فَقَدَّرَهُۥ and determined it تَقْدِيرًا (with) determination.
عَلَىٰٓ for أَمْرٍ a matter جَامِعٍ (of) collective action, لَّمْ not يَذْهَبُوا۟ they go حَتَّىٰ until يَسْتَـْٔذِنُوهُ they (have) asked his permission. إِنَّ Indeed, ٱلَّذِينَ those who يَسْتَـْٔذِنُونَكَ ask your permission,
أُو۟لَٰٓئِكَ those ٱلَّذِينَ [those who] يُؤْمِنُونَ believe بِٱللَّهِ in Allah وَرَسُولِهِۦ and His Messenger. فَإِذَا So when ٱسْتَـْٔذَنُوكَ they ask your permission
لِبَعْضِ for some شَأْنِهِمْ affair of theirs, فَأْذَن then give permission لِّمَن to whom شِئْتَ you will مِنْهُمْ among them, وَٱسْتَغْفِرْ and ask forgiveness لَهُمُ for them
ٱللَّهَ (of) Allah. إِنَّ Indeed, ٱللَّهَ Allah غَفُورٌ (is) Oft-Forgiving, رَّحِيمٌ Most Merciful. لَّا (Do) not تَجْعَلُوا۟ make دُعَآءَ (the) calling ٱلرَّسُولِ (of) the Messenger
بَيْنَكُمْ among you كَدُعَآءِ as (the) call بَعْضِكُم (of) some of you بَعْضًا (to) others. قَدْ Verily, يَعْلَمُ Allah knows *[meaning includes next or prev. word] ٱللَّهُ Allah knows *[meaning includes next or prev. word] ٱلَّذِينَ those who
يَتَسَلَّلُونَ slip away مِنكُمْ among you لِوَاذًا under shelter. فَلْيَحْذَرِ So let beware ٱلَّذِينَ those who يُخَالِفُونَ oppose عَنْ [from]
أَمْرِهِۦٓ his orders أَن lest تُصِيبَهُمْ befalls them فِتْنَةٌ a trial أَوْ or يُصِيبَهُمْ befalls them عَذَابٌ a punishment أَلِيمٌ painful. أَلَآ No doubt! إِنَّ Indeed,
لِلَّهِ to Allah (belongs) مَا whatever فِى (is) in ٱلسَّمَٰوَٰتِ the heavens وَٱلْأَرْضِ and the earth. قَدْ Verily, يَعْلَمُ He knows مَآ what أَنتُمْ you عَلَيْهِ (are) on [it], وَيَوْمَ And (the) Day
يُرْجَعُونَ they will be returned إِلَيْهِ to Him فَيُنَبِّئُهُم then He will inform them بِمَا of what عَمِلُوا۟ they did. وَٱللَّهُ And Allah بِكُلِّ of every شَىْءٍ thing عَلِيمٌۢ (is) All-Knower.
سورة Al-Furqaan
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
تَبَارَكَ
Blessed is He
ٱلَّذِى
Who
نَزَّلَ
sent down
ٱلْفُرْقَانَ
the Criterion
عَلَىٰ
upon
عَبْدِهِۦ
His slave
لِيَكُونَ
that he may be
لِلْعَٰلَمِينَ
to the worlds
نَذِيرًا
a warner -
ٱلَّذِى The One Who - لَهُۥ to Him (belongs) مُلْكُ (the) dominion ٱلسَّمَٰوَٰتِ (of) the heavens وَٱلْأَرْضِ and the earth, وَلَمْ and not يَتَّخِذْ He has taken وَلَدًا a son, وَلَمْ and not يَكُن He has
لَّهُۥ for Him شَرِيكٌ a partner فِى in ٱلْمُلْكِ the dominion وَخَلَقَ and He (has) created كُلَّ every شَىْءٍ thing, فَقَدَّرَهُۥ and determined it تَقْدِيرًا (with) determination.