فَمَا
And not
كَانَ
was
جَوَابَ
(the) answer
قَوْمِهِۦٓ
(of) his people
إِلَّآ
except
أَن
that
قَالُوا۟
they said,
ٱقْتُلُوهُ
"Kill him
أَوْ
or
حَرِّقُوهُ
burn him."
فَأَنجَىٰهُ But Allah saved him *[meaning includes next or prev. word] ٱللَّهُ But Allah saved him *[meaning includes next or prev. word] مِنَ from ٱلنَّارِ the fire. إِنَّ Indeed, فِى in ذَٰلِكَ that, لَءَايَٰتٍ surely (are) Signs لِّقَوْمٍ for a people يُؤْمِنُونَ who believe.
وَقَالَ And he said, إِنَّمَا "Only ٱتَّخَذْتُم you have taken مِّن besides *[meaning includes next or prev. word] دُونِ besides *[meaning includes next or prev. word] ٱللَّهِ Allah أَوْثَٰنًا idols مَّوَدَّةَ (out of) love بَيْنِكُمْ among you
فِى in ٱلْحَيَوٰةِ the life ٱلدُّنْيَا (of) the world. ثُمَّ Then يَوْمَ (on the) Day ٱلْقِيَٰمَةِ (of) the Resurrection يَكْفُرُ you will deny بَعْضُكُم one another *[meaning includes next or prev. word]
بِبَعْضٍ one another *[meaning includes next or prev. word] وَيَلْعَنُ and curse بَعْضُكُم one another, *[meaning includes next or prev. word] بَعْضًا one another, *[meaning includes next or prev. word] وَمَأْوَىٰكُمُ and your abode ٱلنَّارُ (will be) the Fire
وَمَا and not لَكُم for you مِّن any نَّٰصِرِينَ helpers." فَـَٔامَنَ And believed لَهُۥ [in] him لُوطٌ Lut, وَقَالَ and he said,
إِنِّى "Indeed I (am) مُهَاجِرٌ emigrating إِلَىٰ to رَبِّىٓ my Lord. إِنَّهُۥ Indeed, He هُوَ [He] (is) ٱلْعَزِيزُ the All-Mighty, ٱلْحَكِيمُ the All-Wise."
وَوَهَبْنَا And We granted لَهُۥٓ to him إِسْحَٰقَ Isaac وَيَعْقُوبَ and Yaqub وَجَعَلْنَا and We placed فِى in ذُرِّيَّتِهِ his offsprings
ٱلنُّبُوَّةَ the Prophethood وَٱلْكِتَٰبَ and the Book. وَءَاتَيْنَٰهُ And We gave him أَجْرَهُۥ his reward فِى in ٱلدُّنْيَا the world. وَإِنَّهُۥ And indeed, he
فِى in ٱلْءَاخِرَةِ the Hereafter لَمِنَ (is) surely, among ٱلصَّٰلِحِينَ the righteous. وَلُوطًا And Lut, إِذْ when قَالَ he said لِقَوْمِهِۦٓ to his people,
إِنَّكُمْ "Indeed, you لَتَأْتُونَ commit ٱلْفَٰحِشَةَ the immorality, مَا not سَبَقَكُم has preceded you بِهَا with it مِنْ any أَحَدٍ one
مِّنَ from ٱلْعَٰلَمِينَ the worlds. أَئِنَّكُمْ Indeed, you لَتَأْتُونَ approach ٱلرِّجَالَ the men, وَتَقْطَعُونَ and you cut off
ٱلسَّبِيلَ the road وَتَأْتُونَ and commit فِى in نَادِيكُمُ your meetings ٱلْمُنكَرَ evil?" فَمَا And not كَانَ was جَوَابَ (the) answer
قَوْمِهِۦٓ (of) his people إِلَّآ except أَن that قَالُوا۟ they said, ٱئْتِنَا "Bring upon us بِعَذَابِ (the) punishment ٱللَّهِ (of) Allah إِن if كُنتَ you are مِنَ of
ٱلصَّٰدِقِينَ the truthful." قَالَ He said, رَبِّ "My Lord! ٱنصُرْنِى Help me عَلَى against ٱلْقَوْمِ the people ٱلْمُفْسِدِينَ the corrupters."
فَأَنجَىٰهُ But Allah saved him *[meaning includes next or prev. word] ٱللَّهُ But Allah saved him *[meaning includes next or prev. word] مِنَ from ٱلنَّارِ the fire. إِنَّ Indeed, فِى in ذَٰلِكَ that, لَءَايَٰتٍ surely (are) Signs لِّقَوْمٍ for a people يُؤْمِنُونَ who believe.
وَقَالَ And he said, إِنَّمَا "Only ٱتَّخَذْتُم you have taken مِّن besides *[meaning includes next or prev. word] دُونِ besides *[meaning includes next or prev. word] ٱللَّهِ Allah أَوْثَٰنًا idols مَّوَدَّةَ (out of) love بَيْنِكُمْ among you
فِى in ٱلْحَيَوٰةِ the life ٱلدُّنْيَا (of) the world. ثُمَّ Then يَوْمَ (on the) Day ٱلْقِيَٰمَةِ (of) the Resurrection يَكْفُرُ you will deny بَعْضُكُم one another *[meaning includes next or prev. word]
بِبَعْضٍ one another *[meaning includes next or prev. word] وَيَلْعَنُ and curse بَعْضُكُم one another, *[meaning includes next or prev. word] بَعْضًا one another, *[meaning includes next or prev. word] وَمَأْوَىٰكُمُ and your abode ٱلنَّارُ (will be) the Fire
وَمَا and not لَكُم for you مِّن any نَّٰصِرِينَ helpers." فَـَٔامَنَ And believed لَهُۥ [in] him لُوطٌ Lut, وَقَالَ and he said,
إِنِّى "Indeed I (am) مُهَاجِرٌ emigrating إِلَىٰ to رَبِّىٓ my Lord. إِنَّهُۥ Indeed, He هُوَ [He] (is) ٱلْعَزِيزُ the All-Mighty, ٱلْحَكِيمُ the All-Wise."
وَوَهَبْنَا And We granted لَهُۥٓ to him إِسْحَٰقَ Isaac وَيَعْقُوبَ and Yaqub وَجَعَلْنَا and We placed فِى in ذُرِّيَّتِهِ his offsprings
ٱلنُّبُوَّةَ the Prophethood وَٱلْكِتَٰبَ and the Book. وَءَاتَيْنَٰهُ And We gave him أَجْرَهُۥ his reward فِى in ٱلدُّنْيَا the world. وَإِنَّهُۥ And indeed, he
فِى in ٱلْءَاخِرَةِ the Hereafter لَمِنَ (is) surely, among ٱلصَّٰلِحِينَ the righteous. وَلُوطًا And Lut, إِذْ when قَالَ he said لِقَوْمِهِۦٓ to his people,
إِنَّكُمْ "Indeed, you لَتَأْتُونَ commit ٱلْفَٰحِشَةَ the immorality, مَا not سَبَقَكُم has preceded you بِهَا with it مِنْ any أَحَدٍ one
مِّنَ from ٱلْعَٰلَمِينَ the worlds. أَئِنَّكُمْ Indeed, you لَتَأْتُونَ approach ٱلرِّجَالَ the men, وَتَقْطَعُونَ and you cut off
ٱلسَّبِيلَ the road وَتَأْتُونَ and commit فِى in نَادِيكُمُ your meetings ٱلْمُنكَرَ evil?" فَمَا And not كَانَ was جَوَابَ (the) answer
قَوْمِهِۦٓ (of) his people إِلَّآ except أَن that قَالُوا۟ they said, ٱئْتِنَا "Bring upon us بِعَذَابِ (the) punishment ٱللَّهِ (of) Allah إِن if كُنتَ you are مِنَ of
ٱلصَّٰدِقِينَ the truthful." قَالَ He said, رَبِّ "My Lord! ٱنصُرْنِى Help me عَلَى against ٱلْقَوْمِ the people ٱلْمُفْسِدِينَ the corrupters."