قُلْ
Say,
سِيرُوا۟
"Travel
فِى
in
ٱلْأَرْضِ
the earth
فَٱنظُرُوا۟
and see
كَيْفَ
how
كَانَ
was
عَٰقِبَةُ
(the) end
ٱلَّذِينَ
(of) those who
مِن
(were) before. *[meaning includes next or prev. word]
قَبْلُ
(were) before. *[meaning includes next or prev. word]
كَانَ Most of them were *[meaning includes next or prev. word] أَكْثَرُهُم Most of them were *[meaning includes next or prev. word] مُّشْرِكِينَ polytheists." فَأَقِمْ So set وَجْهَكَ your face لِلدِّينِ to the religion ٱلْقَيِّمِ right, مِن before *[meaning includes next or prev. word]
قَبْلِ before *[meaning includes next or prev. word] أَن [that] يَأْتِىَ comes يَوْمٌ a Day لَّا not مَرَدَّ (can be) averted لَهُۥ [it] مِنَ from ٱللَّهِ Allah. يَوْمَئِذٍ That Day, يَصَّدَّعُونَ they will be divided. مَن Whoever
كَفَرَ disbelieves, فَعَلَيْهِ then against him كُفْرُهُۥ (is) his disbelief. وَمَنْ And whoever عَمِلَ does صَٰلِحًا righteousness, فَلِأَنفُسِهِمْ then for themselves يَمْهَدُونَ they are preparing,
لِيَجْزِىَ That He may reward ٱلَّذِينَ those who ءَامَنُوا۟ believe وَعَمِلُوا۟ and do ٱلصَّٰلِحَٰتِ righteous deeds مِن (out) of فَضْلِهِۦٓ His Bounty. إِنَّهُۥ Indeed, He لَا (does) not يُحِبُّ like
ٱلْكَٰفِرِينَ the disbelievers. وَمِنْ And among ءَايَٰتِهِۦٓ His Signs أَن (is) that يُرْسِلَ He sends ٱلرِّيَاحَ the winds مُبَشِّرَٰتٍ (as) bearers of glad tidings وَلِيُذِيقَكُم and to let you taste
مِّن of رَّحْمَتِهِۦ His Mercy, وَلِتَجْرِىَ and that may sail ٱلْفُلْكُ the ships بِأَمْرِهِۦ at His Command, وَلِتَبْتَغُوا۟ and that you may seek مِن of فَضْلِهِۦ His Bounty, وَلَعَلَّكُمْ and that you may
تَشْكُرُونَ be grateful. وَلَقَدْ And verily, أَرْسَلْنَا We sent مِن before you *[meaning includes next or prev. word] قَبْلِكَ before you *[meaning includes next or prev. word] رُسُلًا Messengers إِلَىٰ to قَوْمِهِمْ their people, فَجَآءُوهُم and they came to them
بِٱلْبَيِّنَٰتِ with clear proofs; فَٱنتَقَمْنَا then We took retribution مِنَ from ٱلَّذِينَ those who أَجْرَمُوا۟ committed crimes. وَكَانَ And it was حَقًّا incumbent عَلَيْنَا upon Us نَصْرُ (to) help
ٱلْمُؤْمِنِينَ the believers. ٱللَّهُ Allah ٱلَّذِى (is) the One Who يُرْسِلُ sends ٱلرِّيَٰحَ the winds, فَتُثِيرُ so they raise سَحَابًا (the) clouds, فَيَبْسُطُهُۥ then He spreads them
فِى in ٱلسَّمَآءِ the sky, كَيْفَ how يَشَآءُ He wills, وَيَجْعَلُهُۥ and He makes them كِسَفًا fragments فَتَرَى so you see ٱلْوَدْقَ the rain يَخْرُجُ coming forth مِنْ from
خِلَٰلِهِۦ their midst. فَإِذَآ Then when أَصَابَ He causes it to fall on *[meaning includes next or prev. word] بِهِۦ He causes it to fall on *[meaning includes next or prev. word] مَن whom يَشَآءُ He wills مِنْ of عِبَادِهِۦٓ His slaves, إِذَا behold! هُمْ They يَسْتَبْشِرُونَ rejoice.
وَإِن And certainly كَانُوا۟ they were, مِن before *[meaning includes next or prev. word] قَبْلِ before *[meaning includes next or prev. word] أَن [that] يُنَزَّلَ it was sent down عَلَيْهِم upon them, مِّن [before it], *[meaning includes next or prev. word] قَبْلِهِۦ [before it], *[meaning includes next or prev. word] لَمُبْلِسِينَ surely in despair.
فَٱنظُرْ So look إِلَىٰٓ at ءَاثَٰرِ (the) effects رَحْمَتِ (of the) Mercy ٱللَّهِ (of) Allah, كَيْفَ how يُحْىِ He gives life ٱلْأَرْضَ (to) the earth بَعْدَ after مَوْتِهَآ its death.
إِنَّ Indeed, ذَٰلِكَ that لَمُحْىِ surely He (will) give life ٱلْمَوْتَىٰ (to) the dead. وَهُوَ And He عَلَىٰ (is) on كُلِّ every شَىْءٍ thing قَدِيرٌ All-Powerful.
كَانَ Most of them were *[meaning includes next or prev. word] أَكْثَرُهُم Most of them were *[meaning includes next or prev. word] مُّشْرِكِينَ polytheists." فَأَقِمْ So set وَجْهَكَ your face لِلدِّينِ to the religion ٱلْقَيِّمِ right, مِن before *[meaning includes next or prev. word]
قَبْلِ before *[meaning includes next or prev. word] أَن [that] يَأْتِىَ comes يَوْمٌ a Day لَّا not مَرَدَّ (can be) averted لَهُۥ [it] مِنَ from ٱللَّهِ Allah. يَوْمَئِذٍ That Day, يَصَّدَّعُونَ they will be divided. مَن Whoever
كَفَرَ disbelieves, فَعَلَيْهِ then against him كُفْرُهُۥ (is) his disbelief. وَمَنْ And whoever عَمِلَ does صَٰلِحًا righteousness, فَلِأَنفُسِهِمْ then for themselves يَمْهَدُونَ they are preparing,
لِيَجْزِىَ That He may reward ٱلَّذِينَ those who ءَامَنُوا۟ believe وَعَمِلُوا۟ and do ٱلصَّٰلِحَٰتِ righteous deeds مِن (out) of فَضْلِهِۦٓ His Bounty. إِنَّهُۥ Indeed, He لَا (does) not يُحِبُّ like
ٱلْكَٰفِرِينَ the disbelievers. وَمِنْ And among ءَايَٰتِهِۦٓ His Signs أَن (is) that يُرْسِلَ He sends ٱلرِّيَاحَ the winds مُبَشِّرَٰتٍ (as) bearers of glad tidings وَلِيُذِيقَكُم and to let you taste
مِّن of رَّحْمَتِهِۦ His Mercy, وَلِتَجْرِىَ and that may sail ٱلْفُلْكُ the ships بِأَمْرِهِۦ at His Command, وَلِتَبْتَغُوا۟ and that you may seek مِن of فَضْلِهِۦ His Bounty, وَلَعَلَّكُمْ and that you may
تَشْكُرُونَ be grateful. وَلَقَدْ And verily, أَرْسَلْنَا We sent مِن before you *[meaning includes next or prev. word] قَبْلِكَ before you *[meaning includes next or prev. word] رُسُلًا Messengers إِلَىٰ to قَوْمِهِمْ their people, فَجَآءُوهُم and they came to them
بِٱلْبَيِّنَٰتِ with clear proofs; فَٱنتَقَمْنَا then We took retribution مِنَ from ٱلَّذِينَ those who أَجْرَمُوا۟ committed crimes. وَكَانَ And it was حَقًّا incumbent عَلَيْنَا upon Us نَصْرُ (to) help
ٱلْمُؤْمِنِينَ the believers. ٱللَّهُ Allah ٱلَّذِى (is) the One Who يُرْسِلُ sends ٱلرِّيَٰحَ the winds, فَتُثِيرُ so they raise سَحَابًا (the) clouds, فَيَبْسُطُهُۥ then He spreads them
فِى in ٱلسَّمَآءِ the sky, كَيْفَ how يَشَآءُ He wills, وَيَجْعَلُهُۥ and He makes them كِسَفًا fragments فَتَرَى so you see ٱلْوَدْقَ the rain يَخْرُجُ coming forth مِنْ from
خِلَٰلِهِۦ their midst. فَإِذَآ Then when أَصَابَ He causes it to fall on *[meaning includes next or prev. word] بِهِۦ He causes it to fall on *[meaning includes next or prev. word] مَن whom يَشَآءُ He wills مِنْ of عِبَادِهِۦٓ His slaves, إِذَا behold! هُمْ They يَسْتَبْشِرُونَ rejoice.
وَإِن And certainly كَانُوا۟ they were, مِن before *[meaning includes next or prev. word] قَبْلِ before *[meaning includes next or prev. word] أَن [that] يُنَزَّلَ it was sent down عَلَيْهِم upon them, مِّن [before it], *[meaning includes next or prev. word] قَبْلِهِۦ [before it], *[meaning includes next or prev. word] لَمُبْلِسِينَ surely in despair.
فَٱنظُرْ So look إِلَىٰٓ at ءَاثَٰرِ (the) effects رَحْمَتِ (of the) Mercy ٱللَّهِ (of) Allah, كَيْفَ how يُحْىِ He gives life ٱلْأَرْضَ (to) the earth بَعْدَ after مَوْتِهَآ its death.
إِنَّ Indeed, ذَٰلِكَ that لَمُحْىِ surely He (will) give life ٱلْمَوْتَىٰ (to) the dead. وَهُوَ And He عَلَىٰ (is) on كُلِّ every شَىْءٍ thing قَدِيرٌ All-Powerful.