فَقَضَىٰهُنَّ
Then He completed them
سَبْعَ
(as) seven
سَمَٰوَاتٍ
heavens
فِى
in
يَوْمَيْنِ
two periods
وَأَوْحَىٰ
and He revealed
فِى
in
كُلِّ
each
سَمَآءٍ
heaven
أَمْرَهَا
its affair.
وَزَيَّنَّا And We adorned ٱلسَّمَآءَ the heaven, ٱلدُّنْيَا [the world] بِمَصَٰبِيحَ with lamps وَحِفْظًا and (to) guard. ذَٰلِكَ That تَقْدِيرُ (is the) Decree ٱلْعَزِيزِ (of) the All-Mighty,
ٱلْعَلِيمِ the All-Knower. فَإِنْ But if أَعْرَضُوا۟ they turn away, فَقُلْ then say, أَنذَرْتُكُمْ "I have warned you صَٰعِقَةً (of) a thunderbolt مِّثْلَ like صَٰعِقَةِ (the) thunderbolt
عَادٍ (of) Aad وَثَمُودَ and Thamud." إِذْ When جَآءَتْهُمُ came to them ٱلرُّسُلُ the Messengers مِنۢ from before them *[meaning includes next or prev. word] بَيْنِ from before them *[meaning includes next or prev. word] أَيْدِيهِمْ from before them *[meaning includes next or prev. word] وَمِنْ and from
خَلْفِهِمْ behind them, أَلَّا (saying) "Do not تَعْبُدُوٓا۟ worship إِلَّا except ٱللَّهَ Allah." قَالُوا۟ They said, لَوْ "If شَآءَ (had) willed رَبُّنَا our Lord, لَأَنزَلَ surely, He (would have) sent down مَلَٰٓئِكَةً Angels.
فَإِنَّا So indeed, we بِمَآ in what أُرْسِلْتُم you have been sent بِهِۦ with كَٰفِرُونَ (are) disbelievers." فَأَمَّا Then as for عَادٌ Aad, فَٱسْتَكْبَرُوا۟ they were arrogant فِى in
ٱلْأَرْضِ the land بِغَيْرِ without ٱلْحَقِّ [the] right وَقَالُوا۟ and they said, مَنْ "Who أَشَدُّ (is) mightier مِنَّا than us قُوَّةً (in) strength?" أَوَلَمْ Do not يَرَوْا۟ they see أَنَّ that ٱللَّهَ Allah,
ٱلَّذِى the One Who خَلَقَهُمْ created them, هُوَ He أَشَدُّ (is) Mightier مِنْهُمْ than them قُوَّةً (in) strength? وَكَانُوا۟ But they used to, بِـَٔايَٰتِنَا in Our Signs, يَجْحَدُونَ deny.
فَأَرْسَلْنَا So We sent عَلَيْهِمْ upon them رِيحًا a wind صَرْصَرًا furious فِىٓ in أَيَّامٍ (the) days نَّحِسَاتٍ (of) misfortune, لِّنُذِيقَهُمْ that We may make them taste
عَذَابَ (the) punishment ٱلْخِزْىِ (of) disgrace فِى in ٱلْحَيَوٰةِ the life ٱلدُّنْيَا (of) the world. وَلَعَذَابُ And surely, (the) punishment ٱلْءَاخِرَةِ (of) the Hereafter أَخْزَىٰ (is) more disgracing, وَهُمْ and they
لَا will not be helped. *[meaning includes next or prev. word] يُنصَرُونَ will not be helped. *[meaning includes next or prev. word] وَأَمَّا And as for ثَمُودُ Thamud, فَهَدَيْنَٰهُمْ We guided them, فَٱسْتَحَبُّوا۟ but they preferred ٱلْعَمَىٰ [the] blindness عَلَى over
ٱلْهُدَىٰ the guidance, فَأَخَذَتْهُمْ so seized them صَٰعِقَةُ a thunderbolt ٱلْعَذَابِ (of) the punishment ٱلْهُونِ humiliating, بِمَا for what كَانُوا۟ they used to يَكْسِبُونَ earn.
وَنَجَّيْنَا And We saved ٱلَّذِينَ those who ءَامَنُوا۟ believed وَكَانُوا۟ and used to يَتَّقُونَ fear (Allah). وَيَوْمَ And (the) Day يُحْشَرُ will be gathered أَعْدَآءُ (the) enemies ٱللَّهِ (of) Allah
إِلَى to ٱلنَّارِ the Fire, فَهُمْ then they يُوزَعُونَ will be assembled in rows, حَتَّىٰٓ Until, إِذَا when *[meaning includes next or prev. word] مَا when *[meaning includes next or prev. word] جَآءُوهَا they come to it شَهِدَ (will) testify عَلَيْهِمْ against them
سَمْعُهُمْ their hearing, وَأَبْصَٰرُهُمْ and their sight, وَجُلُودُهُم and their skins, بِمَا (as) to what كَانُوا۟ they used to يَعْمَلُونَ do.
وَزَيَّنَّا And We adorned ٱلسَّمَآءَ the heaven, ٱلدُّنْيَا [the world] بِمَصَٰبِيحَ with lamps وَحِفْظًا and (to) guard. ذَٰلِكَ That تَقْدِيرُ (is the) Decree ٱلْعَزِيزِ (of) the All-Mighty,
ٱلْعَلِيمِ the All-Knower. فَإِنْ But if أَعْرَضُوا۟ they turn away, فَقُلْ then say, أَنذَرْتُكُمْ "I have warned you صَٰعِقَةً (of) a thunderbolt مِّثْلَ like صَٰعِقَةِ (the) thunderbolt
عَادٍ (of) Aad وَثَمُودَ and Thamud." إِذْ When جَآءَتْهُمُ came to them ٱلرُّسُلُ the Messengers مِنۢ from before them *[meaning includes next or prev. word] بَيْنِ from before them *[meaning includes next or prev. word] أَيْدِيهِمْ from before them *[meaning includes next or prev. word] وَمِنْ and from
خَلْفِهِمْ behind them, أَلَّا (saying) "Do not تَعْبُدُوٓا۟ worship إِلَّا except ٱللَّهَ Allah." قَالُوا۟ They said, لَوْ "If شَآءَ (had) willed رَبُّنَا our Lord, لَأَنزَلَ surely, He (would have) sent down مَلَٰٓئِكَةً Angels.
فَإِنَّا So indeed, we بِمَآ in what أُرْسِلْتُم you have been sent بِهِۦ with كَٰفِرُونَ (are) disbelievers." فَأَمَّا Then as for عَادٌ Aad, فَٱسْتَكْبَرُوا۟ they were arrogant فِى in
ٱلْأَرْضِ the land بِغَيْرِ without ٱلْحَقِّ [the] right وَقَالُوا۟ and they said, مَنْ "Who أَشَدُّ (is) mightier مِنَّا than us قُوَّةً (in) strength?" أَوَلَمْ Do not يَرَوْا۟ they see أَنَّ that ٱللَّهَ Allah,
ٱلَّذِى the One Who خَلَقَهُمْ created them, هُوَ He أَشَدُّ (is) Mightier مِنْهُمْ than them قُوَّةً (in) strength? وَكَانُوا۟ But they used to, بِـَٔايَٰتِنَا in Our Signs, يَجْحَدُونَ deny.
فَأَرْسَلْنَا So We sent عَلَيْهِمْ upon them رِيحًا a wind صَرْصَرًا furious فِىٓ in أَيَّامٍ (the) days نَّحِسَاتٍ (of) misfortune, لِّنُذِيقَهُمْ that We may make them taste
عَذَابَ (the) punishment ٱلْخِزْىِ (of) disgrace فِى in ٱلْحَيَوٰةِ the life ٱلدُّنْيَا (of) the world. وَلَعَذَابُ And surely, (the) punishment ٱلْءَاخِرَةِ (of) the Hereafter أَخْزَىٰ (is) more disgracing, وَهُمْ and they
لَا will not be helped. *[meaning includes next or prev. word] يُنصَرُونَ will not be helped. *[meaning includes next or prev. word] وَأَمَّا And as for ثَمُودُ Thamud, فَهَدَيْنَٰهُمْ We guided them, فَٱسْتَحَبُّوا۟ but they preferred ٱلْعَمَىٰ [the] blindness عَلَى over
ٱلْهُدَىٰ the guidance, فَأَخَذَتْهُمْ so seized them صَٰعِقَةُ a thunderbolt ٱلْعَذَابِ (of) the punishment ٱلْهُونِ humiliating, بِمَا for what كَانُوا۟ they used to يَكْسِبُونَ earn.
وَنَجَّيْنَا And We saved ٱلَّذِينَ those who ءَامَنُوا۟ believed وَكَانُوا۟ and used to يَتَّقُونَ fear (Allah). وَيَوْمَ And (the) Day يُحْشَرُ will be gathered أَعْدَآءُ (the) enemies ٱللَّهِ (of) Allah
إِلَى to ٱلنَّارِ the Fire, فَهُمْ then they يُوزَعُونَ will be assembled in rows, حَتَّىٰٓ Until, إِذَا when *[meaning includes next or prev. word] مَا when *[meaning includes next or prev. word] جَآءُوهَا they come to it شَهِدَ (will) testify عَلَيْهِمْ against them
سَمْعُهُمْ their hearing, وَأَبْصَٰرُهُمْ and their sight, وَجُلُودُهُم and their skins, بِمَا (as) to what كَانُوا۟ they used to يَعْمَلُونَ do.