وَأَن
And that
لَّا
(do) not
تَعْلُوا۟
exalt yourselves
عَلَى
against
ٱللَّهِ
Allah.
إِنِّىٓ
Indeed, I
ءَاتِيكُم
[I] have come to you
بِسُلْطَٰنٍ
with an authority
مُّبِينٍ
clear.
وَإِنِّى
And indeed, I
عُذْتُ
[I] seek refuge
بِرَبِّى with my Lord وَرَبِّكُمْ and your Lord أَن lest تَرْجُمُونِ you stone me. وَإِن And if لَّمْ not تُؤْمِنُوا۟ you believe لِى me, فَٱعْتَزِلُونِ then leave me alone."
فَدَعَا So he called رَبَّهُۥٓ his Lord, أَنَّ "That هَٰٓؤُلَآءِ these قَوْمٌ (are) a people مُّجْرِمُونَ criminals." فَأَسْرِ Then "Set out بِعِبَادِى with My slaves لَيْلًا (by) night. إِنَّكُم Indeed, you
مُّتَّبَعُونَ (will be) followed. وَٱتْرُكِ And leave ٱلْبَحْرَ the sea رَهْوًا at rest. إِنَّهُمْ Indeed, they جُندٌ (are) an army مُّغْرَقُونَ (to be) drowned." كَمْ How many
تَرَكُوا۟ (did) they leave مِن of جَنَّٰتٍ gardens وَعُيُونٍ and springs, وَزُرُوعٍ And cornfields وَمَقَامٍ and places كَرِيمٍ noble, وَنَعْمَةٍ And pleasant things
كَانُوا۟ they used to فِيهَا therein فَٰكِهِينَ take delight! كَذَٰلِكَ Thus. وَأَوْرَثْنَٰهَا And We made it (an) inherit(ance) قَوْمًا (for) a people ءَاخَرِينَ another. فَمَا And not
بَكَتْ wept عَلَيْهِمُ for them ٱلسَّمَآءُ the heaven وَٱلْأَرْضُ and the earth وَمَا and not كَانُوا۟ they were مُنظَرِينَ given respite. وَلَقَدْ And certainly,
نَجَّيْنَا We saved بَنِىٓ (the) Children of Israel *[meaning includes next or prev. word] إِسْرَٰٓءِيلَ (the) Children of Israel *[meaning includes next or prev. word] مِنَ from ٱلْعَذَابِ the punishment ٱلْمُهِينِ the humiliating, مِن From فِرْعَوْنَ Firaun. إِنَّهُۥ Indeed, he
كَانَ was عَالِيًا arrogant مِّنَ among ٱلْمُسْرِفِينَ the transgressors. وَلَقَدِ And certainly ٱخْتَرْنَٰهُمْ We chose them عَلَىٰ by عِلْمٍ knowledge عَلَى over
ٱلْعَٰلَمِينَ the worlds. وَءَاتَيْنَٰهُم And We gave them مِّنَ of ٱلْءَايَٰتِ the Signs مَا that فِيهِ in it بَلَٰٓؤٌا۟ (was) a trial مُّبِينٌ clear.
إِنَّ Indeed, هَٰٓؤُلَآءِ these لَيَقُولُونَ surely, they say, إِنْ "Not هِىَ it إِلَّا (is) but مَوْتَتُنَا our death ٱلْأُولَىٰ the first وَمَا and not نَحْنُ we
بِمُنشَرِينَ (will be) raised again. فَأْتُوا۟ Then bring بِـَٔابَآئِنَآ our forefathers, إِن if كُنتُمْ you are صَٰدِقِينَ truthful." أَهُمْ Are they
خَيْرٌ better أَمْ or قَوْمُ (the) people تُبَّعٍ (of) Tubba وَٱلَّذِينَ and those مِن before them? *[meaning includes next or prev. word] قَبْلِهِمْ before them? *[meaning includes next or prev. word] أَهْلَكْنَٰهُمْ We destroyed them, إِنَّهُمْ indeed, they كَانُوا۟ were
مُجْرِمِينَ criminals. وَمَا And not خَلَقْنَا We created ٱلسَّمَٰوَٰتِ the heavens وَٱلْأَرْضَ and the earth وَمَا and whatever بَيْنَهُمَا (is) between them لَٰعِبِينَ (in) play.
مَا Not خَلَقْنَٰهُمَآ We created both of them إِلَّا but بِٱلْحَقِّ in [the] truth, وَلَٰكِنَّ but أَكْثَرَهُمْ most of them لَا (do) not يَعْلَمُونَ know.
بِرَبِّى with my Lord وَرَبِّكُمْ and your Lord أَن lest تَرْجُمُونِ you stone me. وَإِن And if لَّمْ not تُؤْمِنُوا۟ you believe لِى me, فَٱعْتَزِلُونِ then leave me alone."
فَدَعَا So he called رَبَّهُۥٓ his Lord, أَنَّ "That هَٰٓؤُلَآءِ these قَوْمٌ (are) a people مُّجْرِمُونَ criminals." فَأَسْرِ Then "Set out بِعِبَادِى with My slaves لَيْلًا (by) night. إِنَّكُم Indeed, you
مُّتَّبَعُونَ (will be) followed. وَٱتْرُكِ And leave ٱلْبَحْرَ the sea رَهْوًا at rest. إِنَّهُمْ Indeed, they جُندٌ (are) an army مُّغْرَقُونَ (to be) drowned." كَمْ How many
تَرَكُوا۟ (did) they leave مِن of جَنَّٰتٍ gardens وَعُيُونٍ and springs, وَزُرُوعٍ And cornfields وَمَقَامٍ and places كَرِيمٍ noble, وَنَعْمَةٍ And pleasant things
كَانُوا۟ they used to فِيهَا therein فَٰكِهِينَ take delight! كَذَٰلِكَ Thus. وَأَوْرَثْنَٰهَا And We made it (an) inherit(ance) قَوْمًا (for) a people ءَاخَرِينَ another. فَمَا And not
بَكَتْ wept عَلَيْهِمُ for them ٱلسَّمَآءُ the heaven وَٱلْأَرْضُ and the earth وَمَا and not كَانُوا۟ they were مُنظَرِينَ given respite. وَلَقَدْ And certainly,
نَجَّيْنَا We saved بَنِىٓ (the) Children of Israel *[meaning includes next or prev. word] إِسْرَٰٓءِيلَ (the) Children of Israel *[meaning includes next or prev. word] مِنَ from ٱلْعَذَابِ the punishment ٱلْمُهِينِ the humiliating, مِن From فِرْعَوْنَ Firaun. إِنَّهُۥ Indeed, he
كَانَ was عَالِيًا arrogant مِّنَ among ٱلْمُسْرِفِينَ the transgressors. وَلَقَدِ And certainly ٱخْتَرْنَٰهُمْ We chose them عَلَىٰ by عِلْمٍ knowledge عَلَى over
ٱلْعَٰلَمِينَ the worlds. وَءَاتَيْنَٰهُم And We gave them مِّنَ of ٱلْءَايَٰتِ the Signs مَا that فِيهِ in it بَلَٰٓؤٌا۟ (was) a trial مُّبِينٌ clear.
إِنَّ Indeed, هَٰٓؤُلَآءِ these لَيَقُولُونَ surely, they say, إِنْ "Not هِىَ it إِلَّا (is) but مَوْتَتُنَا our death ٱلْأُولَىٰ the first وَمَا and not نَحْنُ we
بِمُنشَرِينَ (will be) raised again. فَأْتُوا۟ Then bring بِـَٔابَآئِنَآ our forefathers, إِن if كُنتُمْ you are صَٰدِقِينَ truthful." أَهُمْ Are they
خَيْرٌ better أَمْ or قَوْمُ (the) people تُبَّعٍ (of) Tubba وَٱلَّذِينَ and those مِن before them? *[meaning includes next or prev. word] قَبْلِهِمْ before them? *[meaning includes next or prev. word] أَهْلَكْنَٰهُمْ We destroyed them, إِنَّهُمْ indeed, they كَانُوا۟ were
مُجْرِمِينَ criminals. وَمَا And not خَلَقْنَا We created ٱلسَّمَٰوَٰتِ the heavens وَٱلْأَرْضَ and the earth وَمَا and whatever بَيْنَهُمَا (is) between them لَٰعِبِينَ (in) play.
مَا Not خَلَقْنَٰهُمَآ We created both of them إِلَّا but بِٱلْحَقِّ in [the] truth, وَلَٰكِنَّ but أَكْثَرَهُمْ most of them لَا (do) not يَعْلَمُونَ know.