وَبَشِّرِ
And give good news
ٱلَّذِينَ
(to) those who
ءَامَنُوا۟
believe,
وَعَمِلُوا۟
and do
ٱلصَّٰلِحَٰتِ
[the] righteous deeds,
أَنَّ
that
لَهُمْ
for them
جَنَّٰتٍ
(will be) Gardens,
تَجْرِى flow مِن [from] تَحْتِهَا under them ٱلْأَنْهَٰرُ the rivers. كُلَّمَا Every time رُزِقُوا۟ they are provided مِنْهَا therefrom مِن of ثَمَرَةٍ fruit
رِّزْقًا (as) provision, قَالُوا۟ they (will) say, هَٰذَا "This (is) ٱلَّذِى the one which رُزِقْنَا we were provided مِن from قَبْلُ before." وَأُتُوا۟ And they will be given بِهِۦ therefrom مُتَشَٰبِهًا (things) in resemblance;
وَلَهُمْ And for them فِيهَآ therein أَزْوَٰجٌ spouses مُّطَهَّرَةٌ purified, وَهُمْ and they فِيهَا therein خَٰلِدُونَ (will) abide forever. إِنَّ Indeed,
ٱللَّهَ Allah لَا (is) not يَسْتَحْىِۦٓ ashamed أَن to يَضْرِبَ set forth مَثَلًا an example مَّا (like) even بَعُوضَةً (of) a mosquito فَمَا and (even) something فَوْقَهَا above it. فَأَمَّا Then as for
ٱلَّذِينَ those who ءَامَنُوا۟ believed, فَيَعْلَمُونَ [thus] they will know أَنَّهُ that it ٱلْحَقُّ (is) the truth مِن from رَّبِّهِمْ their Lord. وَأَمَّا And as for
ٱلَّذِينَ those who كَفَرُوا۟ disbelieved فَيَقُولُونَ [thus] they will say مَاذَآ what أَرَادَ (did) intend ٱللَّهُ Allah بِهَٰذَا by this مَثَلًا example?
يُضِلُّ He lets go astray بِهِۦ by it كَثِيرًا many وَيَهْدِى and He guides بِهِۦ by it كَثِيرًا many. وَمَا And not يُضِلُّ He lets go astray بِهِۦٓ by it
إِلَّا except ٱلْفَٰسِقِينَ the defiantly disobedient. ٱلَّذِينَ Those who يَنقُضُونَ break عَهْدَ (the) Covenant ٱللَّهِ (of) Allah مِنۢ from بَعْدِ after
مِيثَٰقِهِۦ its ratification, وَيَقْطَعُونَ and [they] cut مَآ what أَمَرَ has ordered ٱللَّهُ Allah بِهِۦٓ it أَن to يُوصَلَ be joined وَيُفْسِدُونَ and [they] spread corruption
فِى in ٱلْأَرْضِ the earth. أُو۟لَٰٓئِكَ Those, هُمُ they ٱلْخَٰسِرُونَ (are) the losers. كَيْفَ How
تَكْفُرُونَ (can) you disbelieve بِٱللَّهِ in Allah? وَكُنتُمْ While you were أَمْوَٰتًا dead فَأَحْيَٰكُمْ then He gave you life; ثُمَّ then يُمِيتُكُمْ He will cause you to die,
ثُمَّ then يُحْيِيكُمْ He will give you life, ثُمَّ then إِلَيْهِ to Him تُرْجَعُونَ you will be returned. هُوَ He ٱلَّذِى (is) the One Who خَلَقَ created
لَكُم for you مَّا what فِى (is) in ٱلْأَرْضِ the earth, جَمِيعًا all. ثُمَّ Moreover ٱسْتَوَىٰٓ He turned إِلَى to ٱلسَّمَآءِ the heaven
فَسَوَّىٰهُنَّ and fashioned them سَبْعَ seven سَمَٰوَٰتٍ heavens. وَهُوَ And He بِكُلِّ of every شَىْءٍ thing عَلِيمٌ (is) All-Knowing.
تَجْرِى flow مِن [from] تَحْتِهَا under them ٱلْأَنْهَٰرُ the rivers. كُلَّمَا Every time رُزِقُوا۟ they are provided مِنْهَا therefrom مِن of ثَمَرَةٍ fruit
رِّزْقًا (as) provision, قَالُوا۟ they (will) say, هَٰذَا "This (is) ٱلَّذِى the one which رُزِقْنَا we were provided مِن from قَبْلُ before." وَأُتُوا۟ And they will be given بِهِۦ therefrom مُتَشَٰبِهًا (things) in resemblance;
وَلَهُمْ And for them فِيهَآ therein أَزْوَٰجٌ spouses مُّطَهَّرَةٌ purified, وَهُمْ and they فِيهَا therein خَٰلِدُونَ (will) abide forever. إِنَّ Indeed,
ٱللَّهَ Allah لَا (is) not يَسْتَحْىِۦٓ ashamed أَن to يَضْرِبَ set forth مَثَلًا an example مَّا (like) even بَعُوضَةً (of) a mosquito فَمَا and (even) something فَوْقَهَا above it. فَأَمَّا Then as for
ٱلَّذِينَ those who ءَامَنُوا۟ believed, فَيَعْلَمُونَ [thus] they will know أَنَّهُ that it ٱلْحَقُّ (is) the truth مِن from رَّبِّهِمْ their Lord. وَأَمَّا And as for
ٱلَّذِينَ those who كَفَرُوا۟ disbelieved فَيَقُولُونَ [thus] they will say مَاذَآ what أَرَادَ (did) intend ٱللَّهُ Allah بِهَٰذَا by this مَثَلًا example?
يُضِلُّ He lets go astray بِهِۦ by it كَثِيرًا many وَيَهْدِى and He guides بِهِۦ by it كَثِيرًا many. وَمَا And not يُضِلُّ He lets go astray بِهِۦٓ by it
إِلَّا except ٱلْفَٰسِقِينَ the defiantly disobedient. ٱلَّذِينَ Those who يَنقُضُونَ break عَهْدَ (the) Covenant ٱللَّهِ (of) Allah مِنۢ from بَعْدِ after
مِيثَٰقِهِۦ its ratification, وَيَقْطَعُونَ and [they] cut مَآ what أَمَرَ has ordered ٱللَّهُ Allah بِهِۦٓ it أَن to يُوصَلَ be joined وَيُفْسِدُونَ and [they] spread corruption
فِى in ٱلْأَرْضِ the earth. أُو۟لَٰٓئِكَ Those, هُمُ they ٱلْخَٰسِرُونَ (are) the losers. كَيْفَ How
تَكْفُرُونَ (can) you disbelieve بِٱللَّهِ in Allah? وَكُنتُمْ While you were أَمْوَٰتًا dead فَأَحْيَٰكُمْ then He gave you life; ثُمَّ then يُمِيتُكُمْ He will cause you to die,
ثُمَّ then يُحْيِيكُمْ He will give you life, ثُمَّ then إِلَيْهِ to Him تُرْجَعُونَ you will be returned. هُوَ He ٱلَّذِى (is) the One Who خَلَقَ created
لَكُم for you مَّا what فِى (is) in ٱلْأَرْضِ the earth, جَمِيعًا all. ثُمَّ Moreover ٱسْتَوَىٰٓ He turned إِلَى to ٱلسَّمَآءِ the heaven
فَسَوَّىٰهُنَّ and fashioned them سَبْعَ seven سَمَٰوَٰتٍ heavens. وَهُوَ And He بِكُلِّ of every شَىْءٍ thing عَلِيمٌ (is) All-Knowing.