وَبَدَا
And (will) appear
لَهُمْ
to them
سَيِّـَٔاتُ
(the) evil
مَا
(of) what
عَمِلُوا۟
they did
وَحَاقَ
and (will) envelop
بِهِم
them
مَّا
what
كَانُوا۟
they used
بِهِۦ
[at it]
يَسْتَهْزِءُونَ
(to) mock.
وَقِيلَ And it will be said, ٱلْيَوْمَ "Today نَنسَىٰكُمْ We forget you كَمَا as نَسِيتُمْ you forgot لِقَآءَ (the) meeting يَوْمِكُمْ (of) this Day of yours, *[meaning includes next or prev. word] هَٰذَا (of) this Day of yours, *[meaning includes next or prev. word] وَمَأْوَىٰكُمُ and your abode ٱلنَّارُ (is) the Fire,
وَمَا and not لَكُم for you مِّن any نَّٰصِرِينَ helpers. ذَٰلِكُم That بِأَنَّكُمُ (is) because you ٱتَّخَذْتُمْ took ءَايَٰتِ (the) Verses ٱللَّهِ (of) Allah هُزُوًا (in) ridicule
وَغَرَّتْكُمُ and deceived you ٱلْحَيَوٰةُ the life ٱلدُّنْيَا (of) the world." فَٱلْيَوْمَ So this Day لَا not يُخْرَجُونَ they will be brought forth مِنْهَا from it وَلَا and not هُمْ they يُسْتَعْتَبُونَ will be asked to appease.
فَلِلَّهِ Then for Allah ٱلْحَمْدُ (is) all the praise, رَبِّ (the) Lord ٱلسَّمَٰوَٰتِ (of) the heavens وَرَبِّ and (the) Lord ٱلْأَرْضِ (of) the earth, رَبِّ (the) lord ٱلْعَٰلَمِينَ (of) the worlds.
وَلَهُ And for Him ٱلْكِبْرِيَآءُ (is) the greatness فِى in ٱلسَّمَٰوَٰتِ the heavens وَٱلْأَرْضِ and the earth, وَهُوَ and He ٱلْعَزِيزُ (is) the All-Mighty, ٱلْحَكِيمُ the All-Wise.
ٱلسَّمَٰوَٰتِ the heavens وَٱلْأَرْضَ and the earth وَمَا and what بَيْنَهُمَآ (is) between both of them إِلَّا except بِٱلْحَقِّ in truth وَأَجَلٍ and (for) a term مُّسَمًّى appointed. وَٱلَّذِينَ But those who
كَفَرُوا۟ disbelieve, عَمَّآ from what أُنذِرُوا۟ they are warned, مُعْرِضُونَ (are) turning away. قُلْ Say, أَرَءَيْتُم "Do you see مَّا what تَدْعُونَ you call مِن besides *[meaning includes next or prev. word]
دُونِ besides *[meaning includes next or prev. word] ٱللَّهِ Allah? أَرُونِى Show me مَاذَا what خَلَقُوا۟ they have created مِنَ of ٱلْأَرْضِ the earth أَمْ or لَهُمْ for them شِرْكٌ (is) any share فِى in
ٱلسَّمَٰوَٰتِ the heavens? ٱئْتُونِى Bring me بِكِتَٰبٍ a book مِّن from قَبْلِ before هَٰذَآ this أَوْ or أَثَٰرَةٍ a trace مِّنْ of عِلْمٍ knowledge, إِن if كُنتُمْ you are
صَٰدِقِينَ truthful." وَمَنْ And who أَضَلُّ (is) more astray مِمَّن than (he) who يَدْعُوا۟ calls مِن besides *[meaning includes next or prev. word] دُونِ besides *[meaning includes next or prev. word] ٱللَّهِ Allah, مَن who
لَّا will not respond *[meaning includes next or prev. word] يَسْتَجِيبُ will not respond *[meaning includes next or prev. word] لَهُۥٓ to him إِلَىٰ until يَوْمِ (the) Day ٱلْقِيَٰمَةِ (of) Resurrection, وَهُمْ and they عَن of دُعَآئِهِمْ their calls غَٰفِلُونَ (are) unaware.
وَقِيلَ And it will be said, ٱلْيَوْمَ "Today نَنسَىٰكُمْ We forget you كَمَا as نَسِيتُمْ you forgot لِقَآءَ (the) meeting يَوْمِكُمْ (of) this Day of yours, *[meaning includes next or prev. word] هَٰذَا (of) this Day of yours, *[meaning includes next or prev. word] وَمَأْوَىٰكُمُ and your abode ٱلنَّارُ (is) the Fire,
وَمَا and not لَكُم for you مِّن any نَّٰصِرِينَ helpers. ذَٰلِكُم That بِأَنَّكُمُ (is) because you ٱتَّخَذْتُمْ took ءَايَٰتِ (the) Verses ٱللَّهِ (of) Allah هُزُوًا (in) ridicule
وَغَرَّتْكُمُ and deceived you ٱلْحَيَوٰةُ the life ٱلدُّنْيَا (of) the world." فَٱلْيَوْمَ So this Day لَا not يُخْرَجُونَ they will be brought forth مِنْهَا from it وَلَا and not هُمْ they يُسْتَعْتَبُونَ will be asked to appease.
فَلِلَّهِ Then for Allah ٱلْحَمْدُ (is) all the praise, رَبِّ (the) Lord ٱلسَّمَٰوَٰتِ (of) the heavens وَرَبِّ and (the) Lord ٱلْأَرْضِ (of) the earth, رَبِّ (the) lord ٱلْعَٰلَمِينَ (of) the worlds.
وَلَهُ And for Him ٱلْكِبْرِيَآءُ (is) the greatness فِى in ٱلسَّمَٰوَٰتِ the heavens وَٱلْأَرْضِ and the earth, وَهُوَ and He ٱلْعَزِيزُ (is) the All-Mighty, ٱلْحَكِيمُ the All-Wise.
سورة Al-Ahqaf
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
حمٓ
Ha Meem.
تَنزِيلُ
(The) revelation
ٱلْكِتَٰبِ
(of) the Book
مِنَ
(is) from
ٱللَّهِ
Allah
ٱلْعَزِيزِ
the All-Mighty,
ٱلْحَكِيمِ
the All-Wise
مَا
Not
خَلَقْنَا
We created
ٱلسَّمَٰوَٰتِ the heavens وَٱلْأَرْضَ and the earth وَمَا and what بَيْنَهُمَآ (is) between both of them إِلَّا except بِٱلْحَقِّ in truth وَأَجَلٍ and (for) a term مُّسَمًّى appointed. وَٱلَّذِينَ But those who
كَفَرُوا۟ disbelieve, عَمَّآ from what أُنذِرُوا۟ they are warned, مُعْرِضُونَ (are) turning away. قُلْ Say, أَرَءَيْتُم "Do you see مَّا what تَدْعُونَ you call مِن besides *[meaning includes next or prev. word]
دُونِ besides *[meaning includes next or prev. word] ٱللَّهِ Allah? أَرُونِى Show me مَاذَا what خَلَقُوا۟ they have created مِنَ of ٱلْأَرْضِ the earth أَمْ or لَهُمْ for them شِرْكٌ (is) any share فِى in
ٱلسَّمَٰوَٰتِ the heavens? ٱئْتُونِى Bring me بِكِتَٰبٍ a book مِّن from قَبْلِ before هَٰذَآ this أَوْ or أَثَٰرَةٍ a trace مِّنْ of عِلْمٍ knowledge, إِن if كُنتُمْ you are
صَٰدِقِينَ truthful." وَمَنْ And who أَضَلُّ (is) more astray مِمَّن than (he) who يَدْعُوا۟ calls مِن besides *[meaning includes next or prev. word] دُونِ besides *[meaning includes next or prev. word] ٱللَّهِ Allah, مَن who
لَّا will not respond *[meaning includes next or prev. word] يَسْتَجِيبُ will not respond *[meaning includes next or prev. word] لَهُۥٓ to him إِلَىٰ until يَوْمِ (the) Day ٱلْقِيَٰمَةِ (of) Resurrection, وَهُمْ and they عَن of دُعَآئِهِمْ their calls غَٰفِلُونَ (are) unaware.