يَٰٓأَيُّهَا
O
ٱلنَّبِىُّ
Prophet!
إِذَا
When
جَآءَكَ
come to you
ٱلْمُؤْمِنَٰتُ
the believing women
يُبَايِعْنَكَ
pledging to you
عَلَىٰٓ
[on]
أَن
that
لَّا
not
يُشْرِكْنَ
they will associate
بِٱللَّهِ
with Allah
شَيْـًٔا anything, وَلَا and not يَسْرِقْنَ they will steal, وَلَا and not يَزْنِينَ they will commit adultery, وَلَا and not يَقْتُلْنَ they will kill أَوْلَٰدَهُنَّ their children, وَلَا and not يَأْتِينَ they bring
بِبُهْتَٰنٍ slander, يَفْتَرِينَهُۥ they invent it بَيْنَ between أَيْدِيهِنَّ their hands وَأَرْجُلِهِنَّ and their feet, وَلَا and not يَعْصِينَكَ they will disobey you فِى in
مَعْرُوفٍ (the) right, فَبَايِعْهُنَّ then accept their pledge وَٱسْتَغْفِرْ and ask forgiveness لَهُنَّ for them ٱللَّهَ (from) Allah. إِنَّ Indeed, ٱللَّهَ Allah غَفُورٌ (is) Oft-Forgiving, رَّحِيمٌ Most Merciful.
يَٰٓأَيُّهَا O you ٱلَّذِينَ who ءَامَنُوا۟ believe! لَا (Do) not تَتَوَلَّوْا۟ make allies قَوْمًا (of) a people, غَضِبَ (The) wrath ٱللَّهُ (of) Allah عَلَيْهِمْ (is) upon them. قَدْ Indeed,
يَئِسُوا۟ they despair مِنَ of ٱلْءَاخِرَةِ the Hereafter كَمَا as يَئِسَ despair ٱلْكُفَّارُ the disbelievers مِنْ of أَصْحَٰبِ (the) companions ٱلْقُبُورِ (of) the graves.
يَٰٓأَيُّهَا O ٱلَّذِينَ (you) who ءَامَنُوا۟ believe! لِمَ Why تَقُولُونَ (do) you say مَا what لَا not تَفْعَلُونَ you do?
كَبُرَ Great is مَقْتًا hatred عِندَ with ٱللَّهِ Allah أَن that تَقُولُوا۟ you say مَا what لَا not تَفْعَلُونَ you do? إِنَّ Indeed,
ٱللَّهَ Allah يُحِبُّ loves ٱلَّذِينَ those who يُقَٰتِلُونَ fight فِى in سَبِيلِهِۦ His Way صَفًّا (in) a row كَأَنَّهُم as if they
بُنْيَٰنٌ (were) a structure مَّرْصُوصٌ joined firmly. وَإِذْ And when قَالَ said مُوسَىٰ Musa لِقَوْمِهِۦ to his people, يَٰقَوْمِ "O my people! لِمَ Why
تُؤْذُونَنِى do you hurt me وَقَد while certainly تَّعْلَمُونَ you know أَنِّى that I am رَسُولُ (the) Messenger ٱللَّهِ (of) Allah إِلَيْكُمْ to you?" فَلَمَّا Then when زَاغُوٓا۟ they deviated,
أَزَاغَ (was caused to) deviate ٱللَّهُ (by) Allah قُلُوبَهُمْ their hearts. وَٱللَّهُ And Allah لَا (does) not يَهْدِى guide ٱلْقَوْمَ the people, ٱلْفَٰسِقِينَ the defiantly disobedient.
شَيْـًٔا anything, وَلَا and not يَسْرِقْنَ they will steal, وَلَا and not يَزْنِينَ they will commit adultery, وَلَا and not يَقْتُلْنَ they will kill أَوْلَٰدَهُنَّ their children, وَلَا and not يَأْتِينَ they bring
بِبُهْتَٰنٍ slander, يَفْتَرِينَهُۥ they invent it بَيْنَ between أَيْدِيهِنَّ their hands وَأَرْجُلِهِنَّ and their feet, وَلَا and not يَعْصِينَكَ they will disobey you فِى in
مَعْرُوفٍ (the) right, فَبَايِعْهُنَّ then accept their pledge وَٱسْتَغْفِرْ and ask forgiveness لَهُنَّ for them ٱللَّهَ (from) Allah. إِنَّ Indeed, ٱللَّهَ Allah غَفُورٌ (is) Oft-Forgiving, رَّحِيمٌ Most Merciful.
يَٰٓأَيُّهَا O you ٱلَّذِينَ who ءَامَنُوا۟ believe! لَا (Do) not تَتَوَلَّوْا۟ make allies قَوْمًا (of) a people, غَضِبَ (The) wrath ٱللَّهُ (of) Allah عَلَيْهِمْ (is) upon them. قَدْ Indeed,
يَئِسُوا۟ they despair مِنَ of ٱلْءَاخِرَةِ the Hereafter كَمَا as يَئِسَ despair ٱلْكُفَّارُ the disbelievers مِنْ of أَصْحَٰبِ (the) companions ٱلْقُبُورِ (of) the graves.
سورة As-Saff
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
سَبَّحَ
Glorifies
لِلَّهِ
Allah
مَا
whatever
فِى
(is) in
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
the heavens
وَمَا
and whatever
فِى
(is) in
ٱلْأَرْضِ
the earth.
وَهُوَ
And He
ٱلْعَزِيزُ
(is) the All-Mighty,
ٱلْحَكِيمُ
the All-Wise.
يَٰٓأَيُّهَا O ٱلَّذِينَ (you) who ءَامَنُوا۟ believe! لِمَ Why تَقُولُونَ (do) you say مَا what لَا not تَفْعَلُونَ you do?
كَبُرَ Great is مَقْتًا hatred عِندَ with ٱللَّهِ Allah أَن that تَقُولُوا۟ you say مَا what لَا not تَفْعَلُونَ you do? إِنَّ Indeed,
ٱللَّهَ Allah يُحِبُّ loves ٱلَّذِينَ those who يُقَٰتِلُونَ fight فِى in سَبِيلِهِۦ His Way صَفًّا (in) a row كَأَنَّهُم as if they
بُنْيَٰنٌ (were) a structure مَّرْصُوصٌ joined firmly. وَإِذْ And when قَالَ said مُوسَىٰ Musa لِقَوْمِهِۦ to his people, يَٰقَوْمِ "O my people! لِمَ Why
تُؤْذُونَنِى do you hurt me وَقَد while certainly تَّعْلَمُونَ you know أَنِّى that I am رَسُولُ (the) Messenger ٱللَّهِ (of) Allah إِلَيْكُمْ to you?" فَلَمَّا Then when زَاغُوٓا۟ they deviated,
أَزَاغَ (was caused to) deviate ٱللَّهُ (by) Allah قُلُوبَهُمْ their hearts. وَٱللَّهُ And Allah لَا (does) not يَهْدِى guide ٱلْقَوْمَ the people, ٱلْفَٰسِقِينَ the defiantly disobedient.