سورة At-Tahrim
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
يَٰٓأَيُّهَا
O
ٱلنَّبِىُّ
Prophet!
لِمَ
Why (do)
تُحَرِّمُ
you prohibit
مَآ
what
أَحَلَّ
has made lawful
ٱللَّهُ
Allah
لَكَ
for you,
تَبْتَغِى
seeking
مَرْضَاتَ
(to) please
أَزْوَٰجِكَ
your wives?
وَٱللَّهُ
And Allah
غَفُورٌ (is) Oft-Forgiving, رَّحِيمٌ Most Merciful. قَدْ Indeed, فَرَضَ has ordained ٱللَّهُ Allah لَكُمْ for you تَحِلَّةَ (the) dissolution أَيْمَٰنِكُمْ (of) your oaths. وَٱللَّهُ And Allah مَوْلَىٰكُمْ (is) your Protector وَهُوَ and He
ٱلْعَلِيمُ (is) the All-Knower, ٱلْحَكِيمُ the All-Wise. وَإِذْ And when أَسَرَّ confided ٱلنَّبِىُّ the Prophet إِلَىٰ to بَعْضِ one أَزْوَٰجِهِۦ (of) his wives حَدِيثًا a statement, فَلَمَّا and when
نَبَّأَتْ she informed بِهِۦ about it وَأَظْهَرَهُ and made it apparent ٱللَّهُ Allah عَلَيْهِ to him, عَرَّفَ he made known بَعْضَهُۥ a part of it وَأَعْرَضَ and avoided عَنۢ [of] بَعْضٍ a part. فَلَمَّا Then when
نَبَّأَهَا he informed her بِهِۦ about it, قَالَتْ she said, مَنْ "Who أَنۢبَأَكَ informed you هَٰذَا this?" قَالَ He said, نَبَّأَنِىَ "Has informed me ٱلْعَلِيمُ the All-Knower, ٱلْخَبِيرُ the All-Aware." إِن If
تَتُوبَآ you both turn إِلَى to ٱللَّهِ Allah, فَقَدْ so indeed, صَغَتْ (are) inclined قُلُوبُكُمَا your hearts; وَإِن but if تَظَٰهَرَا you backup each other عَلَيْهِ against him, فَإِنَّ then indeed, ٱللَّهَ Allah,
هُوَ He مَوْلَىٰهُ (is) his Protector, وَجِبْرِيلُ and Jibreel, وَصَٰلِحُ and (the) righteous ٱلْمُؤْمِنِينَ believers, وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ and the Angels, بَعْدَ after ذَٰلِكَ that
ظَهِيرٌ (are his) assistants. عَسَىٰ Perhaps رَبُّهُۥٓ his Lord, إِن if طَلَّقَكُنَّ he divorced you, أَن [that] يُبْدِلَهُۥٓ He will substitute for him أَزْوَٰجًا wives خَيْرًا better مِّنكُنَّ than you
مُسْلِمَٰتٍ submissive, مُّؤْمِنَٰتٍ faithful, قَٰنِتَٰتٍ obedient, تَٰٓئِبَٰتٍ repentant, عَٰبِدَٰتٍ who worship, سَٰٓئِحَٰتٍ who fast, ثَيِّبَٰتٍ previously married
وَأَبْكَارًا and virgins. يَٰٓأَيُّهَا O ٱلَّذِينَ (you) who ءَامَنُوا۟ believe! قُوٓا۟ Protect أَنفُسَكُمْ yourselves وَأَهْلِيكُمْ and your families نَارًا (from) a Fire
وَقُودُهَا whose fuel ٱلنَّاسُ (is) people وَٱلْحِجَارَةُ and stones, عَلَيْهَا over it مَلَٰٓئِكَةٌ (are) Angels غِلَاظٌ stern, شِدَادٌ severe;
لَّا not يَعْصُونَ they disobey ٱللَّهَ Allah مَآ (in) what أَمَرَهُمْ He Commands them وَيَفْعَلُونَ but they do مَا what يُؤْمَرُونَ they are commanded. يَٰٓأَيُّهَا "O ٱلَّذِينَ (you) who
كَفَرُوا۟ disbelieve! لَا (Do) not تَعْتَذِرُوا۟ make excuses ٱلْيَوْمَ today. إِنَّمَا Only تُجْزَوْنَ you will be recompensed مَا (for) what كُنتُمْ you used to تَعْمَلُونَ do."