وَأَنزَلْنَا
And We send down
مِنَ
from
ٱلسَّمَآءِ
the sky
مَآءًۢ
water,
بِقَدَرٍ
in (due) measure
فَأَسْكَنَّٰهُ
then We cause it to settle
فِى
in
ٱلْأَرْضِ
the earth.
وَإِنَّا
And indeed, We,
عَلَىٰ
on
ذَهَابٍۭ taking it away, *[meaning includes next or prev. word] بِهِۦ taking it away, *[meaning includes next or prev. word] لَقَٰدِرُونَ surely (are) Able. فَأَنشَأْنَا Then We produced لَكُم for you بِهِۦ by it جَنَّٰتٍ gardens مِّن of date-palms *[meaning includes next or prev. word] نَّخِيلٍ of date-palms *[meaning includes next or prev. word]
وَأَعْنَٰبٍ and grapevines, لَّكُمْ for you, فِيهَا in it فَوَٰكِهُ (are) fruits كَثِيرَةٌ abundant وَمِنْهَا and from them تَأْكُلُونَ you eat. وَشَجَرَةً And a tree
تَخْرُجُ (that) springs forth مِن from طُورِ Mount Sinai *[meaning includes next or prev. word] سَيْنَآءَ Mount Sinai *[meaning includes next or prev. word] تَنۢبُتُ (which) produces بِٱلدُّهْنِ oil وَصِبْغٍ and a relish لِّلْءَاكِلِينَ for those who eat.
وَإِنَّ And indeed, لَكُمْ for you فِى in ٱلْأَنْعَٰمِ the cattle لَعِبْرَةً surely, (is) a lesson. نُّسْقِيكُم We give you drink مِّمَّا from what فِى (is) in بُطُونِهَا their bellies, وَلَكُمْ and for you فِيهَا in them
مَنَٰفِعُ (are) benefits كَثِيرَةٌ many وَمِنْهَا and of them تَأْكُلُونَ you eat. وَعَلَيْهَا And on them وَعَلَى and on ٱلْفُلْكِ [the] ships تُحْمَلُونَ you are carried.
وَلَقَدْ And verily أَرْسَلْنَا We sent نُوحًا Nuh إِلَىٰ to قَوْمِهِۦ his people, فَقَالَ and he said, يَٰقَوْمِ "O my people! ٱعْبُدُوا۟ Worship ٱللَّهَ Allah;
مَا not لَكُم for you مِّنْ (is) any إِلَٰهٍ god غَيْرُهُۥٓ other than Him. أَفَلَا Then will not تَتَّقُونَ you fear?" فَقَالَ But said ٱلْمَلَؤُا۟ the chiefs ٱلَّذِينَ (of) those who
كَفَرُوا۟ disbelieved مِن among قَوْمِهِۦ his people, مَا "This is not *[meaning includes next or prev. word] هَٰذَآ "This is not *[meaning includes next or prev. word] إِلَّا but بَشَرٌ a man مِّثْلُكُمْ like you, يُرِيدُ he wishes أَن to يَتَفَضَّلَ assert (his) superiority عَلَيْكُمْ over you,
وَلَوْ and if شَآءَ Allah had willed *[meaning includes next or prev. word] ٱللَّهُ Allah had willed *[meaning includes next or prev. word] لَأَنزَلَ surely He (would have) sent down مَلَٰٓئِكَةً Angels. مَّا Not سَمِعْنَا we heard بِهَٰذَا of this فِىٓ from ءَابَآئِنَا our forefathers. *[meaning includes next or prev. word]
ٱلْأَوَّلِينَ our forefathers. *[meaning includes next or prev. word] إِنْ Not هُوَ he إِلَّا (is) but رَجُلٌۢ a man بِهِۦ in him جِنَّةٌ (is) madness, فَتَرَبَّصُوا۟ so wait بِهِۦ concerning him حَتَّىٰ until حِينٍ a time."
قَالَ He said, رَبِّ "My Lord! ٱنصُرْنِى Help me بِمَا because كَذَّبُونِ they deny me." فَأَوْحَيْنَآ So We inspired إِلَيْهِ to him, أَنِ "That ٱصْنَعِ construct
ٱلْفُلْكَ the ship بِأَعْيُنِنَا under Our eyes, وَوَحْيِنَا and Our inspiration, فَإِذَا then when جَآءَ comes أَمْرُنَا Our Command وَفَارَ and gushes forth ٱلتَّنُّورُ the oven, فَٱسْلُكْ then put
فِيهَا into it مِن of كُلٍّ every (kind) زَوْجَيْنِ (of) mates ٱثْنَيْنِ two وَأَهْلَكَ and your family, إِلَّا except مَن those سَبَقَ (has) preceded عَلَيْهِ against whom
ٱلْقَوْلُ the Word مِنْهُمْ thereof. وَلَا And (do) not تُخَٰطِبْنِى address Me فِى concerning ٱلَّذِينَ those who ظَلَمُوٓا۟ wronged, إِنَّهُم indeed, they مُّغْرَقُونَ (are) the ones to be drowned.
ذَهَابٍۭ taking it away, *[meaning includes next or prev. word] بِهِۦ taking it away, *[meaning includes next or prev. word] لَقَٰدِرُونَ surely (are) Able. فَأَنشَأْنَا Then We produced لَكُم for you بِهِۦ by it جَنَّٰتٍ gardens مِّن of date-palms *[meaning includes next or prev. word] نَّخِيلٍ of date-palms *[meaning includes next or prev. word]
وَأَعْنَٰبٍ and grapevines, لَّكُمْ for you, فِيهَا in it فَوَٰكِهُ (are) fruits كَثِيرَةٌ abundant وَمِنْهَا and from them تَأْكُلُونَ you eat. وَشَجَرَةً And a tree
تَخْرُجُ (that) springs forth مِن from طُورِ Mount Sinai *[meaning includes next or prev. word] سَيْنَآءَ Mount Sinai *[meaning includes next or prev. word] تَنۢبُتُ (which) produces بِٱلدُّهْنِ oil وَصِبْغٍ and a relish لِّلْءَاكِلِينَ for those who eat.
وَإِنَّ And indeed, لَكُمْ for you فِى in ٱلْأَنْعَٰمِ the cattle لَعِبْرَةً surely, (is) a lesson. نُّسْقِيكُم We give you drink مِّمَّا from what فِى (is) in بُطُونِهَا their bellies, وَلَكُمْ and for you فِيهَا in them
مَنَٰفِعُ (are) benefits كَثِيرَةٌ many وَمِنْهَا and of them تَأْكُلُونَ you eat. وَعَلَيْهَا And on them وَعَلَى and on ٱلْفُلْكِ [the] ships تُحْمَلُونَ you are carried.
وَلَقَدْ And verily أَرْسَلْنَا We sent نُوحًا Nuh إِلَىٰ to قَوْمِهِۦ his people, فَقَالَ and he said, يَٰقَوْمِ "O my people! ٱعْبُدُوا۟ Worship ٱللَّهَ Allah;
مَا not لَكُم for you مِّنْ (is) any إِلَٰهٍ god غَيْرُهُۥٓ other than Him. أَفَلَا Then will not تَتَّقُونَ you fear?" فَقَالَ But said ٱلْمَلَؤُا۟ the chiefs ٱلَّذِينَ (of) those who
كَفَرُوا۟ disbelieved مِن among قَوْمِهِۦ his people, مَا "This is not *[meaning includes next or prev. word] هَٰذَآ "This is not *[meaning includes next or prev. word] إِلَّا but بَشَرٌ a man مِّثْلُكُمْ like you, يُرِيدُ he wishes أَن to يَتَفَضَّلَ assert (his) superiority عَلَيْكُمْ over you,
وَلَوْ and if شَآءَ Allah had willed *[meaning includes next or prev. word] ٱللَّهُ Allah had willed *[meaning includes next or prev. word] لَأَنزَلَ surely He (would have) sent down مَلَٰٓئِكَةً Angels. مَّا Not سَمِعْنَا we heard بِهَٰذَا of this فِىٓ from ءَابَآئِنَا our forefathers. *[meaning includes next or prev. word]
ٱلْأَوَّلِينَ our forefathers. *[meaning includes next or prev. word] إِنْ Not هُوَ he إِلَّا (is) but رَجُلٌۢ a man بِهِۦ in him جِنَّةٌ (is) madness, فَتَرَبَّصُوا۟ so wait بِهِۦ concerning him حَتَّىٰ until حِينٍ a time."
قَالَ He said, رَبِّ "My Lord! ٱنصُرْنِى Help me بِمَا because كَذَّبُونِ they deny me." فَأَوْحَيْنَآ So We inspired إِلَيْهِ to him, أَنِ "That ٱصْنَعِ construct
ٱلْفُلْكَ the ship بِأَعْيُنِنَا under Our eyes, وَوَحْيِنَا and Our inspiration, فَإِذَا then when جَآءَ comes أَمْرُنَا Our Command وَفَارَ and gushes forth ٱلتَّنُّورُ the oven, فَٱسْلُكْ then put
فِيهَا into it مِن of كُلٍّ every (kind) زَوْجَيْنِ (of) mates ٱثْنَيْنِ two وَأَهْلَكَ and your family, إِلَّا except مَن those سَبَقَ (has) preceded عَلَيْهِ against whom
ٱلْقَوْلُ the Word مِنْهُمْ thereof. وَلَا And (do) not تُخَٰطِبْنِى address Me فِى concerning ٱلَّذِينَ those who ظَلَمُوٓا۟ wronged, إِنَّهُم indeed, they مُّغْرَقُونَ (are) the ones to be drowned.