يُرِيدُونَ
They will wish
أَن
that
يَخْرُجُوا۟
they come out
مِنَ
of
ٱلنَّارِ
the Fire
وَمَا
but not
هُم
they
بِخَٰرِجِينَ
will come out
مِنْهَا
of it.
وَلَهُمْ And for them عَذَابٌ (is) a punishment مُّقِيمٌ lasting. وَٱلسَّارِقُ And (for) the male thief وَٱلسَّارِقَةُ and the female thief - فَٱقْطَعُوٓا۟ [then] cut off
أَيْدِيَهُمَا their hands جَزَآءًۢ (as) a recompense بِمَا for what كَسَبَا they earned نَكَٰلًا (as) an exemplary (punishment) مِّنَ from ٱللَّهِ Allah. وَٱللَّهُ And Allah عَزِيزٌ (is) All-Mighty,
حَكِيمٌ All-Wise. فَمَن But whoever تَابَ repented مِنۢ from بَعْدِ after ظُلْمِهِۦ his wrongdoing وَأَصْلَحَ and reforms, فَإِنَّ then indeed, ٱللَّهَ Allah
يَتُوبُ will turn in forgiveness عَلَيْهِ to him. إِنَّ Indeed, ٱللَّهَ Allah غَفُورٌ (is) Oft-Forgiving, رَّحِيمٌ Most Merciful. أَلَمْ Do not تَعْلَمْ you know أَنَّ that ٱللَّهَ Allah,
لَهُۥ to Him (belongs) مُلْكُ (the) dominion ٱلسَّمَٰوَٰتِ (of) the heavens وَٱلْأَرْضِ and the earth? يُعَذِّبُ He punishes مَن whom يَشَآءُ He wills وَيَغْفِرُ and He forgives
لِمَن [to] whom يَشَآءُ He wills. وَٱللَّهُ And Allah عَلَىٰ (is) on كُلِّ every شَىْءٍ thing قَدِيرٌ All-Powerful. يَٰٓأَيُّهَا O
ٱلرَّسُولُ Messenger! لَا Let not يَحْزُنكَ grieve you ٱلَّذِينَ those who يُسَٰرِعُونَ hasten فِى in (to) ٱلْكُفْرِ [the] disbelief - مِنَ of
ٱلَّذِينَ those who قَالُوٓا۟ said, ءَامَنَّا "We believe" بِأَفْوَٰهِهِمْ with their mouths وَلَمْ and not تُؤْمِن believe قُلُوبُهُمْ their hearts, وَمِنَ and from
ٱلَّذِينَ those who هَادُوا۟ (are) Jews. سَمَّٰعُونَ They (are) listeners لِلْكَذِبِ to falsehood, سَمَّٰعُونَ (and) listeners لِقَوْمٍ for people,
ءَاخَرِينَ other, لَمْ (who have) not يَأْتُوكَ come to you. يُحَرِّفُونَ They distort ٱلْكَلِمَ the words مِنۢ from بَعْدِ after مَوَاضِعِهِۦ their context,
يَقُولُونَ saying, إِنْ "If أُوتِيتُمْ you are given هَٰذَا this فَخُذُوهُ [so] take it وَإِن but if لَّمْ not تُؤْتَوْهُ you are given it
فَٱحْذَرُوا۟ then beware." وَمَن And (for) whom يُرِدِ intends ٱللَّهُ Allah فِتْنَتَهُۥ his trial, فَلَن then never تَمْلِكَ will you have power لَهُۥ for him مِنَ against ٱللَّهِ Allah
شَيْـًٔا anything. أُو۟لَٰٓئِكَ Those ٱلَّذِينَ (are) the ones لَمْ never يُرِدِ will intend ٱللَّهُ Allah أَن that يُطَهِّرَ He purifies قُلُوبَهُمْ their hearts. لَهُمْ For them
فِى in ٱلدُّنْيَا the world خِزْىٌ (is) disgrace وَلَهُمْ and for them فِى in ٱلْءَاخِرَةِ the Hereafter عَذَابٌ (is) a punishment عَظِيمٌ great.
وَلَهُمْ And for them عَذَابٌ (is) a punishment مُّقِيمٌ lasting. وَٱلسَّارِقُ And (for) the male thief وَٱلسَّارِقَةُ and the female thief - فَٱقْطَعُوٓا۟ [then] cut off
أَيْدِيَهُمَا their hands جَزَآءًۢ (as) a recompense بِمَا for what كَسَبَا they earned نَكَٰلًا (as) an exemplary (punishment) مِّنَ from ٱللَّهِ Allah. وَٱللَّهُ And Allah عَزِيزٌ (is) All-Mighty,
حَكِيمٌ All-Wise. فَمَن But whoever تَابَ repented مِنۢ from بَعْدِ after ظُلْمِهِۦ his wrongdoing وَأَصْلَحَ and reforms, فَإِنَّ then indeed, ٱللَّهَ Allah
يَتُوبُ will turn in forgiveness عَلَيْهِ to him. إِنَّ Indeed, ٱللَّهَ Allah غَفُورٌ (is) Oft-Forgiving, رَّحِيمٌ Most Merciful. أَلَمْ Do not تَعْلَمْ you know أَنَّ that ٱللَّهَ Allah,
لَهُۥ to Him (belongs) مُلْكُ (the) dominion ٱلسَّمَٰوَٰتِ (of) the heavens وَٱلْأَرْضِ and the earth? يُعَذِّبُ He punishes مَن whom يَشَآءُ He wills وَيَغْفِرُ and He forgives
لِمَن [to] whom يَشَآءُ He wills. وَٱللَّهُ And Allah عَلَىٰ (is) on كُلِّ every شَىْءٍ thing قَدِيرٌ All-Powerful. يَٰٓأَيُّهَا O
ٱلرَّسُولُ Messenger! لَا Let not يَحْزُنكَ grieve you ٱلَّذِينَ those who يُسَٰرِعُونَ hasten فِى in (to) ٱلْكُفْرِ [the] disbelief - مِنَ of
ٱلَّذِينَ those who قَالُوٓا۟ said, ءَامَنَّا "We believe" بِأَفْوَٰهِهِمْ with their mouths وَلَمْ and not تُؤْمِن believe قُلُوبُهُمْ their hearts, وَمِنَ and from
ٱلَّذِينَ those who هَادُوا۟ (are) Jews. سَمَّٰعُونَ They (are) listeners لِلْكَذِبِ to falsehood, سَمَّٰعُونَ (and) listeners لِقَوْمٍ for people,
ءَاخَرِينَ other, لَمْ (who have) not يَأْتُوكَ come to you. يُحَرِّفُونَ They distort ٱلْكَلِمَ the words مِنۢ from بَعْدِ after مَوَاضِعِهِۦ their context,
يَقُولُونَ saying, إِنْ "If أُوتِيتُمْ you are given هَٰذَا this فَخُذُوهُ [so] take it وَإِن but if لَّمْ not تُؤْتَوْهُ you are given it
فَٱحْذَرُوا۟ then beware." وَمَن And (for) whom يُرِدِ intends ٱللَّهُ Allah فِتْنَتَهُۥ his trial, فَلَن then never تَمْلِكَ will you have power لَهُۥ for him مِنَ against ٱللَّهِ Allah
شَيْـًٔا anything. أُو۟لَٰٓئِكَ Those ٱلَّذِينَ (are) the ones لَمْ never يُرِدِ will intend ٱللَّهُ Allah أَن that يُطَهِّرَ He purifies قُلُوبَهُمْ their hearts. لَهُمْ For them
فِى in ٱلدُّنْيَا the world خِزْىٌ (is) disgrace وَلَهُمْ and for them فِى in ٱلْءَاخِرَةِ the Hereafter عَذَابٌ (is) a punishment عَظِيمٌ great.