وَٱلَّتِىٓ
And she who
أَحْصَنَتْ
guarded
فَرْجَهَا
her chastity,
فَنَفَخْنَا
so We breathed
فِيهَا
into her
مِن
of
رُّوحِنَا
Our Spirit,
وَجَعَلْنَٰهَا and We made her وَٱبْنَهَآ and her son ءَايَةً a sign لِّلْعَٰلَمِينَ for the worlds. إِنَّ Indeed, هَٰذِهِۦٓ this
أُمَّتُكُمْ (is) your religion - أُمَّةً religion وَٰحِدَةً one, وَأَنَا۠ and I Am رَبُّكُمْ your Lord, فَٱعْبُدُونِ so worship Me.
وَتَقَطَّعُوٓا۟ But they cut off أَمْرَهُم their affair بَيْنَهُمْ among themselves, كُلٌّ all إِلَيْنَا to Us رَٰجِعُونَ (will) return.
فَمَن Then whoever يَعْمَلْ does مِنَ [of] ٱلصَّٰلِحَٰتِ [the] righteous deeds وَهُوَ while he مُؤْمِنٌ (is) a believer فَلَا then not كُفْرَانَ (will be) rejected
لِسَعْيِهِۦ [of] his effort. وَإِنَّا And indeed, We لَهُۥ of it كَٰتِبُونَ (are) Recorders. وَحَرَٰمٌ And (there is) prohibition عَلَىٰ upon قَرْيَةٍ a city
أَهْلَكْنَٰهَآ which We have destroyed, أَنَّهُمْ that they لَا not يَرْجِعُونَ will return. حَتَّىٰٓ Until إِذَا when فُتِحَتْ has been opened
يَأْجُوجُ (for) the Yajuj وَمَأْجُوجُ and Majuj, وَهُم and they مِّن from كُلِّ every حَدَبٍ elevation يَنسِلُونَ descend.
وَٱقْتَرَبَ And has approached ٱلْوَعْدُ the promise ٱلْحَقُّ [the] true فَإِذَا then behold, هِىَ [it] شَٰخِصَةٌ (are) staring أَبْصَٰرُ (the) eyes ٱلَّذِينَ (of) those who
كَفَرُوا۟ disbelieved, يَٰوَيْلَنَا "O woe to us! قَدْ Verily, كُنَّا we had been فِى in غَفْلَةٍ heedlessness مِّنْ of هَٰذَا this; بَلْ nay, كُنَّا we were
ظَٰلِمِينَ wrongdoers." إِنَّكُمْ Indeed, you وَمَا and what تَعْبُدُونَ you worship مِن besides Allah *[meaning includes next or prev. word] دُونِ besides Allah *[meaning includes next or prev. word] ٱللَّهِ besides Allah *[meaning includes next or prev. word]
حَصَبُ (are) firewood جَهَنَّمَ (of) Hell. أَنتُمْ You لَهَا to it وَٰرِدُونَ will come. لَوْ If كَانَ were
هَٰٓؤُلَآءِ these ءَالِهَةً gods, مَّا not وَرَدُوهَا they (would) have come to it. وَكُلٌّ And all فِيهَا therein خَٰلِدُونَ will abide forever.
لَهُمْ For them فِيهَا therein زَفِيرٌ (is) sighing, وَهُمْ and they فِيهَا therein لَا not يَسْمَعُونَ will hear. إِنَّ Indeed, ٱلَّذِينَ those
سَبَقَتْ has gone forth لَهُم for them مِّنَّا from Us ٱلْحُسْنَىٰٓ the good, أُو۟لَٰٓئِكَ those عَنْهَا from it مُبْعَدُونَ (will be) removed far.
وَجَعَلْنَٰهَا and We made her وَٱبْنَهَآ and her son ءَايَةً a sign لِّلْعَٰلَمِينَ for the worlds. إِنَّ Indeed, هَٰذِهِۦٓ this
أُمَّتُكُمْ (is) your religion - أُمَّةً religion وَٰحِدَةً one, وَأَنَا۠ and I Am رَبُّكُمْ your Lord, فَٱعْبُدُونِ so worship Me.
وَتَقَطَّعُوٓا۟ But they cut off أَمْرَهُم their affair بَيْنَهُمْ among themselves, كُلٌّ all إِلَيْنَا to Us رَٰجِعُونَ (will) return.
فَمَن Then whoever يَعْمَلْ does مِنَ [of] ٱلصَّٰلِحَٰتِ [the] righteous deeds وَهُوَ while he مُؤْمِنٌ (is) a believer فَلَا then not كُفْرَانَ (will be) rejected
لِسَعْيِهِۦ [of] his effort. وَإِنَّا And indeed, We لَهُۥ of it كَٰتِبُونَ (are) Recorders. وَحَرَٰمٌ And (there is) prohibition عَلَىٰ upon قَرْيَةٍ a city
أَهْلَكْنَٰهَآ which We have destroyed, أَنَّهُمْ that they لَا not يَرْجِعُونَ will return. حَتَّىٰٓ Until إِذَا when فُتِحَتْ has been opened
يَأْجُوجُ (for) the Yajuj وَمَأْجُوجُ and Majuj, وَهُم and they مِّن from كُلِّ every حَدَبٍ elevation يَنسِلُونَ descend.
وَٱقْتَرَبَ And has approached ٱلْوَعْدُ the promise ٱلْحَقُّ [the] true فَإِذَا then behold, هِىَ [it] شَٰخِصَةٌ (are) staring أَبْصَٰرُ (the) eyes ٱلَّذِينَ (of) those who
كَفَرُوا۟ disbelieved, يَٰوَيْلَنَا "O woe to us! قَدْ Verily, كُنَّا we had been فِى in غَفْلَةٍ heedlessness مِّنْ of هَٰذَا this; بَلْ nay, كُنَّا we were
ظَٰلِمِينَ wrongdoers." إِنَّكُمْ Indeed, you وَمَا and what تَعْبُدُونَ you worship مِن besides Allah *[meaning includes next or prev. word] دُونِ besides Allah *[meaning includes next or prev. word] ٱللَّهِ besides Allah *[meaning includes next or prev. word]
حَصَبُ (are) firewood جَهَنَّمَ (of) Hell. أَنتُمْ You لَهَا to it وَٰرِدُونَ will come. لَوْ If كَانَ were
هَٰٓؤُلَآءِ these ءَالِهَةً gods, مَّا not وَرَدُوهَا they (would) have come to it. وَكُلٌّ And all فِيهَا therein خَٰلِدُونَ will abide forever.
لَهُمْ For them فِيهَا therein زَفِيرٌ (is) sighing, وَهُمْ and they فِيهَا therein لَا not يَسْمَعُونَ will hear. إِنَّ Indeed, ٱلَّذِينَ those
سَبَقَتْ has gone forth لَهُم for them مِّنَّا from Us ٱلْحُسْنَىٰٓ the good, أُو۟لَٰٓئِكَ those عَنْهَا from it مُبْعَدُونَ (will be) removed far.