يَسْتَفْتُونَكَ
They seek your ruling.
قُلِ
Say,
ٱللَّهُ
"Allah
يُفْتِيكُمْ
gives you a ruling
فِى
concerning
ٱلْكَلَٰلَةِ
the Kalala
إِنِ
if
ٱمْرُؤٌا۟
a man
هَلَكَ
died
لَيْسَ (and) not لَهُۥ he has وَلَدٌ a child وَلَهُۥٓ and he has أُخْتٌ a sister, فَلَهَا then for her نِصْفُ (is) a half مَا (of) what تَرَكَ he left. وَهُوَ And he يَرِثُهَآ will inherit from her إِن if
لَّمْ not يَكُن is لَّهَا for her وَلَدٌ a child. فَإِن But if كَانَتَا there were ٱثْنَتَيْنِ two females فَلَهُمَا then for them ٱلثُّلُثَانِ two thirds مِمَّا of what تَرَكَ he left.
وَإِن But if كَانُوٓا۟ they were إِخْوَةً brothers and sisters رِّجَالًا men وَنِسَآءً and women, فَلِلذَّكَرِ then the male will have مِثْلُ like حَظِّ share ٱلْأُنثَيَيْنِ (of) the two females.
يُبَيِّنُ makes clear ٱللَّهُ Allah لَكُمْ to you أَن lest تَضِلُّوا۟ you go astray. وَٱللَّهُ And Allah بِكُلِّ of every شَىْءٍ thing عَلِيمٌۢ (is) All-Knower.
إِلَّا except مَا what يُتْلَىٰ is recited عَلَيْكُمْ on you, غَيْرَ not مُحِلِّى being permitted ٱلصَّيْدِ (to) hunt وَأَنتُمْ while you حُرُمٌ (are in) Ihram. إِنَّ Indeed, ٱللَّهَ Allah
يَحْكُمُ decrees مَا what يُرِيدُ He wills. يَٰٓأَيُّهَا O ٱلَّذِينَ you (who) ءَامَنُوا۟ believe! لَا (Do) not تُحِلُّوا۟ violate شَعَٰٓئِرَ (the) rites ٱللَّهِ (of) Allah,
وَلَا and not ٱلشَّهْرَ the month, ٱلْحَرَامَ the sacred, وَلَا and not ٱلْهَدْىَ the sacrificial animals وَلَا and not ٱلْقَلَٰٓئِدَ the garlanded وَلَآ and not ءَآمِّينَ (those) coming ٱلْبَيْتَ (to) the House,
ٱلْحَرَامَ the Sacred, يَبْتَغُونَ seeking فَضْلًا Bounty مِّن of رَّبِّهِمْ their Lord وَرِضْوَٰنًا and good pleasure. وَإِذَا And when حَلَلْتُمْ you come out of Ihram فَٱصْطَادُوا۟ then (you may) hunt.
وَلَا And let not يَجْرِمَنَّكُمْ incite you شَنَـَٔانُ (the) hatred قَوْمٍ (for) a people أَن as صَدُّوكُمْ they stopped you عَنِ from ٱلْمَسْجِدِ Al-Masjid ٱلْحَرَامِ Al-Haraam أَن that
تَعْتَدُوا۟ you commit transgression. وَتَعَاوَنُوا۟ And help one another عَلَى in ٱلْبِرِّ [the] righteousness وَٱلتَّقْوَىٰ and [the] piety, وَلَا but (do) not تَعَاوَنُوا۟ help one another عَلَى in ٱلْإِثْمِ [the] sin
وَٱلْعُدْوَٰنِ and [the] transgression. وَٱتَّقُوا۟ And fear ٱللَّهَ Allah; إِنَّ indeed, ٱللَّهَ Allah شَدِيدُ (is) severe ٱلْعِقَابِ (in) [the] punishment.
لَيْسَ (and) not لَهُۥ he has وَلَدٌ a child وَلَهُۥٓ and he has أُخْتٌ a sister, فَلَهَا then for her نِصْفُ (is) a half مَا (of) what تَرَكَ he left. وَهُوَ And he يَرِثُهَآ will inherit from her إِن if
لَّمْ not يَكُن is لَّهَا for her وَلَدٌ a child. فَإِن But if كَانَتَا there were ٱثْنَتَيْنِ two females فَلَهُمَا then for them ٱلثُّلُثَانِ two thirds مِمَّا of what تَرَكَ he left.
وَإِن But if كَانُوٓا۟ they were إِخْوَةً brothers and sisters رِّجَالًا men وَنِسَآءً and women, فَلِلذَّكَرِ then the male will have مِثْلُ like حَظِّ share ٱلْأُنثَيَيْنِ (of) the two females.
يُبَيِّنُ makes clear ٱللَّهُ Allah لَكُمْ to you أَن lest تَضِلُّوا۟ you go astray. وَٱللَّهُ And Allah بِكُلِّ of every شَىْءٍ thing عَلِيمٌۢ (is) All-Knower.
سورة Al-Maaida
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
يَٰٓأَيُّهَا
O
ٱلَّذِينَ
you (who)
ءَامَنُوٓا۟
believe!
أَوْفُوا۟
Fulfil
بِٱلْعُقُودِ
the contracts.
أُحِلَّتْ
Are made lawful
لَكُم
for you
بَهِيمَةُ
the quadruped
ٱلْأَنْعَٰمِ
(of) the grazing livestock
إِلَّا except مَا what يُتْلَىٰ is recited عَلَيْكُمْ on you, غَيْرَ not مُحِلِّى being permitted ٱلصَّيْدِ (to) hunt وَأَنتُمْ while you حُرُمٌ (are in) Ihram. إِنَّ Indeed, ٱللَّهَ Allah
يَحْكُمُ decrees مَا what يُرِيدُ He wills. يَٰٓأَيُّهَا O ٱلَّذِينَ you (who) ءَامَنُوا۟ believe! لَا (Do) not تُحِلُّوا۟ violate شَعَٰٓئِرَ (the) rites ٱللَّهِ (of) Allah,
وَلَا and not ٱلشَّهْرَ the month, ٱلْحَرَامَ the sacred, وَلَا and not ٱلْهَدْىَ the sacrificial animals وَلَا and not ٱلْقَلَٰٓئِدَ the garlanded وَلَآ and not ءَآمِّينَ (those) coming ٱلْبَيْتَ (to) the House,
ٱلْحَرَامَ the Sacred, يَبْتَغُونَ seeking فَضْلًا Bounty مِّن of رَّبِّهِمْ their Lord وَرِضْوَٰنًا and good pleasure. وَإِذَا And when حَلَلْتُمْ you come out of Ihram فَٱصْطَادُوا۟ then (you may) hunt.
وَلَا And let not يَجْرِمَنَّكُمْ incite you شَنَـَٔانُ (the) hatred قَوْمٍ (for) a people أَن as صَدُّوكُمْ they stopped you عَنِ from ٱلْمَسْجِدِ Al-Masjid ٱلْحَرَامِ Al-Haraam أَن that
تَعْتَدُوا۟ you commit transgression. وَتَعَاوَنُوا۟ And help one another عَلَى in ٱلْبِرِّ [the] righteousness وَٱلتَّقْوَىٰ and [the] piety, وَلَا but (do) not تَعَاوَنُوا۟ help one another عَلَى in ٱلْإِثْمِ [the] sin
وَٱلْعُدْوَٰنِ and [the] transgression. وَٱتَّقُوا۟ And fear ٱللَّهَ Allah; إِنَّ indeed, ٱللَّهَ Allah شَدِيدُ (is) severe ٱلْعِقَابِ (in) [the] punishment.