رَضُوا۟
They (were) satisfied
بِأَن
to
يَكُونُوا۟
be
مَعَ
with
ٱلْخَوَالِفِ
those who stay behind,
وَطُبِعَ
and were sealed
عَلَىٰ
[on]
قُلُوبِهِمْ
their hearts,
فَهُمْ
so they
لَا (do) not يَفْقَهُونَ understand. لَٰكِنِ But ٱلرَّسُولُ the Messenger وَٱلَّذِينَ and those who ءَامَنُوا۟ believed مَعَهُۥ with him
جَٰهَدُوا۟ strove بِأَمْوَٰلِهِمْ with their wealth وَأَنفُسِهِمْ and their lives. وَأُو۟لَٰٓئِكَ And those, لَهُمُ for them ٱلْخَيْرَٰتُ (are) the good things,
وَأُو۟لَٰٓئِكَ and those - هُمُ they ٱلْمُفْلِحُونَ (are) the successful ones. أَعَدَّ has prepared ٱللَّهُ Allah لَهُمْ for them جَنَّٰتٍ Gardens تَجْرِى flows
مِن from تَحْتِهَا underneath it ٱلْأَنْهَٰرُ the rivers, خَٰلِدِينَ (will) abide forever فِيهَا in it. ذَٰلِكَ That ٱلْفَوْزُ (is) the success ٱلْعَظِيمُ the great.
وَجَآءَ And came ٱلْمُعَذِّرُونَ the ones who make excuses مِنَ of ٱلْأَعْرَابِ the bedouins, لِيُؤْذَنَ that permission be granted لَهُمْ to them, وَقَعَدَ and sat, ٱلَّذِينَ those who
كَذَبُوا۟ lied ٱللَّهَ (to) Allah وَرَسُولَهُۥ and His Messenger. سَيُصِيبُ Will strike ٱلَّذِينَ those who كَفَرُوا۟ disbelieved مِنْهُمْ among them عَذَابٌ a punishment
أَلِيمٌ painful. لَّيْسَ Not عَلَى on ٱلضُّعَفَآءِ the weak وَلَا and not عَلَى on ٱلْمَرْضَىٰ the sick وَلَا and not عَلَى on ٱلَّذِينَ those who
لَا not يَجِدُونَ they find مَا what يُنفِقُونَ they (can) spend حَرَجٌ any blame إِذَا if نَصَحُوا۟ they (are) sincere لِلَّهِ to Allah وَرَسُولِهِۦ and His Messenger.
مَا Not عَلَى (is) on ٱلْمُحْسِنِينَ the good-doers مِن any سَبِيلٍ way (for blame). وَٱللَّهُ And Allah غَفُورٌ (is) Oft-Forgiving, رَّحِيمٌ Most Merciful.
وَلَا And not عَلَى on ٱلَّذِينَ those who, إِذَا when *[meaning includes next word] مَآ when *[meaning includes prev. word] أَتَوْكَ they came to you لِتَحْمِلَهُمْ that you provide them with mounts, قُلْتَ you said, لَآ "Not أَجِدُ I find
مَآ what أَحْمِلُكُمْ to mount you عَلَيْهِ on [it]. تَوَلَّوا۟ They turned back وَّأَعْيُنُهُمْ with their eyes تَفِيضُ flowing مِنَ [of] ٱلدَّمْعِ (with) the tears,
حَزَنًا (of) sorrow أَلَّا that not يَجِدُوا۟ they find مَا what يُنفِقُونَ they (could) spend. إِنَّمَا Only ٱلسَّبِيلُ the way (blame) عَلَى (is) on
ٱلَّذِينَ those who يَسْتَـْٔذِنُونَكَ ask your permission وَهُمْ while they أَغْنِيَآءُ (are) rich. رَضُوا۟ They (are) satisfied بِأَن to يَكُونُوا۟ be
مَعَ with ٱلْخَوَالِفِ those who stay behind, وَطَبَعَ and sealed ٱللَّهُ Allah عَلَىٰ [on] قُلُوبِهِمْ their hearts, فَهُمْ so they لَا (do) not يَعْلَمُونَ know.
لَا (do) not يَفْقَهُونَ understand. لَٰكِنِ But ٱلرَّسُولُ the Messenger وَٱلَّذِينَ and those who ءَامَنُوا۟ believed مَعَهُۥ with him
جَٰهَدُوا۟ strove بِأَمْوَٰلِهِمْ with their wealth وَأَنفُسِهِمْ and their lives. وَأُو۟لَٰٓئِكَ And those, لَهُمُ for them ٱلْخَيْرَٰتُ (are) the good things,
وَأُو۟لَٰٓئِكَ and those - هُمُ they ٱلْمُفْلِحُونَ (are) the successful ones. أَعَدَّ has prepared ٱللَّهُ Allah لَهُمْ for them جَنَّٰتٍ Gardens تَجْرِى flows
مِن from تَحْتِهَا underneath it ٱلْأَنْهَٰرُ the rivers, خَٰلِدِينَ (will) abide forever فِيهَا in it. ذَٰلِكَ That ٱلْفَوْزُ (is) the success ٱلْعَظِيمُ the great.
وَجَآءَ And came ٱلْمُعَذِّرُونَ the ones who make excuses مِنَ of ٱلْأَعْرَابِ the bedouins, لِيُؤْذَنَ that permission be granted لَهُمْ to them, وَقَعَدَ and sat, ٱلَّذِينَ those who
كَذَبُوا۟ lied ٱللَّهَ (to) Allah وَرَسُولَهُۥ and His Messenger. سَيُصِيبُ Will strike ٱلَّذِينَ those who كَفَرُوا۟ disbelieved مِنْهُمْ among them عَذَابٌ a punishment
أَلِيمٌ painful. لَّيْسَ Not عَلَى on ٱلضُّعَفَآءِ the weak وَلَا and not عَلَى on ٱلْمَرْضَىٰ the sick وَلَا and not عَلَى on ٱلَّذِينَ those who
لَا not يَجِدُونَ they find مَا what يُنفِقُونَ they (can) spend حَرَجٌ any blame إِذَا if نَصَحُوا۟ they (are) sincere لِلَّهِ to Allah وَرَسُولِهِۦ and His Messenger.
مَا Not عَلَى (is) on ٱلْمُحْسِنِينَ the good-doers مِن any سَبِيلٍ way (for blame). وَٱللَّهُ And Allah غَفُورٌ (is) Oft-Forgiving, رَّحِيمٌ Most Merciful.
وَلَا And not عَلَى on ٱلَّذِينَ those who, إِذَا when *[meaning includes next word] مَآ when *[meaning includes prev. word] أَتَوْكَ they came to you لِتَحْمِلَهُمْ that you provide them with mounts, قُلْتَ you said, لَآ "Not أَجِدُ I find
مَآ what أَحْمِلُكُمْ to mount you عَلَيْهِ on [it]. تَوَلَّوا۟ They turned back وَّأَعْيُنُهُمْ with their eyes تَفِيضُ flowing مِنَ [of] ٱلدَّمْعِ (with) the tears,
حَزَنًا (of) sorrow أَلَّا that not يَجِدُوا۟ they find مَا what يُنفِقُونَ they (could) spend. إِنَّمَا Only ٱلسَّبِيلُ the way (blame) عَلَى (is) on
ٱلَّذِينَ those who يَسْتَـْٔذِنُونَكَ ask your permission وَهُمْ while they أَغْنِيَآءُ (are) rich. رَضُوا۟ They (are) satisfied بِأَن to يَكُونُوا۟ be
مَعَ with ٱلْخَوَالِفِ those who stay behind, وَطَبَعَ and sealed ٱللَّهُ Allah عَلَىٰ [on] قُلُوبِهِمْ their hearts, فَهُمْ so they لَا (do) not يَعْلَمُونَ know.