إِنَّ
Indeed,
ٱلَّذِى
He Who
فَرَضَ
ordained
عَلَيْكَ
upon you
ٱلْقُرْءَانَ
the Quran
لَرَآدُّكَ
(will) surely take you back
إِلَىٰ
to
مَعَادٍ
a place of return.
قُل
Say,
رَّبِّىٓ
"My Lord
أَعْلَمُ (is) most knowing مَن (of him) who جَآءَ comes بِٱلْهُدَىٰ with the guidance, وَمَنْ and who - هُوَ he فِى (is) in ضَلَٰلٍ an error مُّبِينٍ manifest." وَمَا And not كُنتَ you were
تَرْجُوٓا۟ expecting أَن that يُلْقَىٰٓ would be sent down إِلَيْكَ to you ٱلْكِتَٰبُ the Book, إِلَّا except رَحْمَةً (as) a mercy مِّن from رَّبِّكَ your Lord. فَلَا So (do) not
تَكُونَنَّ be ظَهِيرًا an assistant لِّلْكَٰفِرِينَ to the disbelievers. وَلَا And (let) not يَصُدُّنَّكَ avert you عَنْ from ءَايَٰتِ (the) Verses
ٱللَّهِ (of) Allah بَعْدَ after إِذْ [when] أُنزِلَتْ they have been revealed إِلَيْكَ to you. وَٱدْعُ And invite (people) إِلَىٰ to رَبِّكَ your Lord. وَلَا And (do) not تَكُونَنَّ be مِنَ of
ٱلْمُشْرِكِينَ the polytheists. وَلَا And (do) not تَدْعُ invoke مَعَ with ٱللَّهِ Allah إِلَٰهًا god ءَاخَرَ other. لَآ (There is) no إِلَٰهَ god إِلَّا except هُوَ Him.
كُلُّ Every شَىْءٍ thing هَالِكٌ (will be) destroyed إِلَّا except وَجْهَهُۥ His Face. لَهُ To Him ٱلْحُكْمُ (is) the Decision, وَإِلَيْهِ and to Him تُرْجَعُونَ you will be returned.
لَا will not be tested? *[meaning includes next or prev. word] يُفْتَنُونَ will not be tested? *[meaning includes next or prev. word] وَلَقَدْ And indeed, فَتَنَّا We tested ٱلَّذِينَ those who مِن (were) before them. *[meaning includes next or prev. word] قَبْلِهِمْ (were) before them. *[meaning includes next or prev. word] فَلَيَعْلَمَنَّ And Allah will surely make evident *[meaning includes next or prev. word] ٱللَّهُ And Allah will surely make evident *[meaning includes next or prev. word] ٱلَّذِينَ those who
صَدَقُوا۟ (are) truthful وَلَيَعْلَمَنَّ and He will surely make evident ٱلْكَٰذِبِينَ the liars. أَمْ Or حَسِبَ think ٱلَّذِينَ those who يَعْمَلُونَ do
ٱلسَّيِّـَٔاتِ evil deeds أَن that يَسْبِقُونَا they can outrun Us. سَآءَ Evil is مَا what يَحْكُمُونَ they judge. مَن Whoever كَانَ [is] يَرْجُوا۟ hopes
لِقَآءَ (for the) meeting ٱللَّهِ (with) Allah, فَإِنَّ then indeed, أَجَلَ (the) Term ٱللَّهِ (of) Allah لَءَاتٍ (is) surely coming. وَهُوَ And He ٱلسَّمِيعُ (is) the All-Hearer, ٱلْعَلِيمُ the All-Knower. وَمَن And whoever
جَٰهَدَ strives فَإِنَّمَا then only يُجَٰهِدُ he strives لِنَفْسِهِۦٓ for himself. إِنَّ Indeed, ٱللَّهَ Allah لَغَنِىٌّ (is) Free from need عَنِ of ٱلْعَٰلَمِينَ the worlds.
أَعْلَمُ (is) most knowing مَن (of him) who جَآءَ comes بِٱلْهُدَىٰ with the guidance, وَمَنْ and who - هُوَ he فِى (is) in ضَلَٰلٍ an error مُّبِينٍ manifest." وَمَا And not كُنتَ you were
تَرْجُوٓا۟ expecting أَن that يُلْقَىٰٓ would be sent down إِلَيْكَ to you ٱلْكِتَٰبُ the Book, إِلَّا except رَحْمَةً (as) a mercy مِّن from رَّبِّكَ your Lord. فَلَا So (do) not
تَكُونَنَّ be ظَهِيرًا an assistant لِّلْكَٰفِرِينَ to the disbelievers. وَلَا And (let) not يَصُدُّنَّكَ avert you عَنْ from ءَايَٰتِ (the) Verses
ٱللَّهِ (of) Allah بَعْدَ after إِذْ [when] أُنزِلَتْ they have been revealed إِلَيْكَ to you. وَٱدْعُ And invite (people) إِلَىٰ to رَبِّكَ your Lord. وَلَا And (do) not تَكُونَنَّ be مِنَ of
ٱلْمُشْرِكِينَ the polytheists. وَلَا And (do) not تَدْعُ invoke مَعَ with ٱللَّهِ Allah إِلَٰهًا god ءَاخَرَ other. لَآ (There is) no إِلَٰهَ god إِلَّا except هُوَ Him.
كُلُّ Every شَىْءٍ thing هَالِكٌ (will be) destroyed إِلَّا except وَجْهَهُۥ His Face. لَهُ To Him ٱلْحُكْمُ (is) the Decision, وَإِلَيْهِ and to Him تُرْجَعُونَ you will be returned.
سورة Al-Ankaboot
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
الٓمٓ
Alif Laam Meem.
أَحَسِبَ
Do think
ٱلنَّاسُ
the people
أَن
that
يُتْرَكُوٓا۟
they will be left
أَن
because
يَقُولُوٓا۟
they say,
ءَامَنَّا
"We believe"
وَهُمْ
and they
لَا will not be tested? *[meaning includes next or prev. word] يُفْتَنُونَ will not be tested? *[meaning includes next or prev. word] وَلَقَدْ And indeed, فَتَنَّا We tested ٱلَّذِينَ those who مِن (were) before them. *[meaning includes next or prev. word] قَبْلِهِمْ (were) before them. *[meaning includes next or prev. word] فَلَيَعْلَمَنَّ And Allah will surely make evident *[meaning includes next or prev. word] ٱللَّهُ And Allah will surely make evident *[meaning includes next or prev. word] ٱلَّذِينَ those who
صَدَقُوا۟ (are) truthful وَلَيَعْلَمَنَّ and He will surely make evident ٱلْكَٰذِبِينَ the liars. أَمْ Or حَسِبَ think ٱلَّذِينَ those who يَعْمَلُونَ do
ٱلسَّيِّـَٔاتِ evil deeds أَن that يَسْبِقُونَا they can outrun Us. سَآءَ Evil is مَا what يَحْكُمُونَ they judge. مَن Whoever كَانَ [is] يَرْجُوا۟ hopes
لِقَآءَ (for the) meeting ٱللَّهِ (with) Allah, فَإِنَّ then indeed, أَجَلَ (the) Term ٱللَّهِ (of) Allah لَءَاتٍ (is) surely coming. وَهُوَ And He ٱلسَّمِيعُ (is) the All-Hearer, ٱلْعَلِيمُ the All-Knower. وَمَن And whoever
جَٰهَدَ strives فَإِنَّمَا then only يُجَٰهِدُ he strives لِنَفْسِهِۦٓ for himself. إِنَّ Indeed, ٱللَّهَ Allah لَغَنِىٌّ (is) Free from need عَنِ of ٱلْعَٰلَمِينَ the worlds.