سورة Al-Ahzaab
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
يَٰٓأَيُّهَا
O Prophet! *[meaning includes next or prev. word]
ٱلنَّبِىُّ
O Prophet! *[meaning includes next or prev. word]
ٱتَّقِ
Fear
ٱللَّهَ
Allah
وَلَا
and (do) not
تُطِعِ
obey
ٱلْكَٰفِرِينَ
the disbelievers
وَٱلْمُنَٰفِقِينَ
and the hypocrites.
إِنَّ
Indeed,
ٱللَّهَ Allah كَانَ is عَلِيمًا All-Knower, حَكِيمًا All-Wise. وَٱتَّبِعْ And follow مَا what يُوحَىٰٓ is inspired إِلَيْكَ to you
مِن from رَّبِّكَ your Lord. إِنَّ Indeed, ٱللَّهَ Allah كَانَ is بِمَا of what تَعْمَلُونَ you do خَبِيرًا All-Aware. وَتَوَكَّلْ And put your trust
عَلَى in ٱللَّهِ Allah. وَكَفَىٰ And Allah is sufficient *[meaning includes next or prev. word] بِٱللَّهِ And Allah is sufficient *[meaning includes next or prev. word] وَكِيلًا (as) Disposer of affairs. مَّا Not جَعَلَ Allah (has) made *[meaning includes next or prev. word] ٱللَّهُ Allah (has) made *[meaning includes next or prev. word] لِرَجُلٍ for any man مِّن [of]
قَلْبَيْنِ two hearts فِى in جَوْفِهِۦ his interior. وَمَا And not جَعَلَ He (has) made أَزْوَٰجَكُمُ your wives ٱلَّٰٓـِٔى whom تُظَٰهِرُونَ you declare unlawful
مِنْهُنَّ [of them] أُمَّهَٰتِكُمْ (as) your mothers. وَمَا And not جَعَلَ He has made أَدْعِيَآءَكُمْ your adopted sons أَبْنَآءَكُمْ your sons. ذَٰلِكُمْ That قَوْلُكُم (is) your saying
بِأَفْوَٰهِكُمْ by your mouths, وَٱللَّهُ but Allah يَقُولُ says ٱلْحَقَّ the truth, وَهُوَ and He يَهْدِى guides ٱلسَّبِيلَ (to) the Way.
ٱدْعُوهُمْ Call them لِءَابَآئِهِمْ by their fathers; هُوَ it أَقْسَطُ (is) more just عِندَ near ٱللَّهِ Allah. فَإِن But if لَّمْ not تَعْلَمُوٓا۟ you know ءَابَآءَهُمْ their fathers -
فَإِخْوَٰنُكُمْ then (they are) your brothers فِى in ٱلدِّينِ [the] religion وَمَوَٰلِيكُمْ and your friends. وَلَيْسَ But not is عَلَيْكُمْ upon you جُنَاحٌ any blame فِيمَآ in what
أَخْطَأْتُم you made a mistake بِهِۦ in it, وَلَٰكِن but مَّا what تَعَمَّدَتْ intended قُلُوبُكُمْ your hearts. وَكَانَ And Allah *[meaning includes next or prev. word] ٱللَّهُ And Allah *[meaning includes next or prev. word]
غَفُورًا (is) Oft-Forgiving, رَّحِيمًا Most Merciful. ٱلنَّبِىُّ The Prophet أَوْلَىٰ (is) closer بِٱلْمُؤْمِنِينَ to the believers مِنْ than أَنفُسِهِمْ their own selves,
وَأَزْوَٰجُهُۥٓ and his wives أُمَّهَٰتُهُمْ (are) their mothers. وَأُو۟لُوا۟ And possessors ٱلْأَرْحَامِ (of) relationships, بَعْضُهُمْ some of them أَوْلَىٰ (are) closer بِبَعْضٍ to another
فِى in كِتَٰبِ (the) Decree ٱللَّهِ (of) Allah مِنَ than ٱلْمُؤْمِنِينَ the believers وَٱلْمُهَٰجِرِينَ and the emigrants, إِلَّآ except أَن that تَفْعَلُوٓا۟ you do إِلَىٰٓ to
أَوْلِيَآئِكُم your friends مَّعْرُوفًا a kindness. كَانَ That is *[meaning includes next or prev. word] ذَٰلِكَ That is *[meaning includes next or prev. word] فِى in ٱلْكِتَٰبِ the Book مَسْطُورًا written.