سورة Saba
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
ٱلْحَمْدُ
All praises
لِلَّهِ
(be) to Allah
ٱلَّذِى
the One to Whom belongs *[meaning includes next or prev. word]
لَهُۥ
the One to Whom belongs *[meaning includes next or prev. word]
مَا
whatever
فِى
(is) in
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
the heavens
وَمَا
and whatever
فِى
(is) in
ٱلْأَرْضِ
the earth,
وَلَهُ
and for Him
ٱلْحَمْدُ
(are) all praises
فِى in ٱلْءَاخِرَةِ the Hereafter. وَهُوَ And He ٱلْحَكِيمُ (is) the All-Wise, ٱلْخَبِيرُ the All-Aware. يَعْلَمُ He knows مَا what يَلِجُ penetrates فِى in ٱلْأَرْضِ the earth وَمَا and what
يَخْرُجُ comes out مِنْهَا from it, وَمَا and what يَنزِلُ descends مِنَ from ٱلسَّمَآءِ the heaven وَمَا and what يَعْرُجُ ascends فِيهَا therein. وَهُوَ And He
ٱلرَّحِيمُ (is) the Most Merciful, ٱلْغَفُورُ the Oft-Forgiving. وَقَالَ But say ٱلَّذِينَ those who كَفَرُوا۟ disbelieve, لَا "Not تَأْتِينَا will come to us ٱلسَّاعَةُ the Hour."
قُلْ Say, بَلَىٰ "Nay, وَرَبِّى by my Lord لَتَأْتِيَنَّكُمْ surely it will come to you. عَٰلِمِ (He is the) Knower ٱلْغَيْبِ (of) the unseen." لَا Not يَعْزُبُ escapes عَنْهُ from Him مِثْقَالُ (the) weight
ذَرَّةٍ (of) an atom فِى in ٱلسَّمَٰوَٰتِ the heavens وَلَا and not فِى in ٱلْأَرْضِ the earth وَلَآ and not أَصْغَرُ smaller مِن than ذَٰلِكَ that
وَلَآ and not أَكْبَرُ greater, إِلَّا but فِى (is) in كِتَٰبٍ a Record مُّبِينٍ Clear. لِّيَجْزِىَ That He may reward ٱلَّذِينَ those who
ءَامَنُوا۟ believe وَعَمِلُوا۟ and do ٱلصَّٰلِحَٰتِ righteous deeds. أُو۟لَٰٓئِكَ Those - لَهُم for them مَّغْفِرَةٌ (will be) forgiveness وَرِزْقٌ and a provision
كَرِيمٌ noble. وَٱلَّذِينَ But those who سَعَوْ strive فِىٓ against ءَايَٰتِنَا Our Verses مُعَٰجِزِينَ (to) cause failure - أُو۟لَٰٓئِكَ those -
لَهُمْ for them عَذَابٌ (is) a punishment مِّن of رِّجْزٍ foul nature, أَلِيمٌ painful. وَيَرَى And see ٱلَّذِينَ those who أُوتُوا۟ have been given ٱلْعِلْمَ the knowledge,
ٱلَّذِىٓ (that) what أُنزِلَ is revealed إِلَيْكَ to you مِن from رَّبِّكَ your Lord هُوَ [it] ٱلْحَقَّ (is) the Truth, وَيَهْدِىٓ and it guides إِلَىٰ to صِرَٰطِ (the) Path
ٱلْعَزِيزِ (of) the All-Mighty, ٱلْحَمِيدِ the Praiseworthy. وَقَالَ But say ٱلَّذِينَ those who كَفَرُوا۟ disbelieve, هَلْ "Shall نَدُلُّكُمْ we direct you عَلَىٰ to رَجُلٍ a man
يُنَبِّئُكُمْ who informs you إِذَا when مُزِّقْتُمْ you have disintegrated كُلَّ (in) total مُمَزَّقٍ disintegration, إِنَّكُمْ indeed you لَفِى surely (will be) in خَلْقٍ a creation جَدِيدٍ new?