أَفْتَرَىٰ
Has he invented
عَلَى
about
ٱللَّهِ
Allah
كَذِبًا
a lie
أَم
or
بِهِۦ
in him
جِنَّةٌۢ
(is) madness?"
بَلِ
Nay,
ٱلَّذِينَ
those who
لَا
(do) not
يُؤْمِنُونَ
believe
بِٱلْءَاخِرَةِ
in the Hereafter
فِى (will be) in ٱلْعَذَابِ the punishment وَٱلضَّلَٰلِ and error ٱلْبَعِيدِ far. أَفَلَمْ Then, do not يَرَوْا۟ they see إِلَىٰ towards مَا what بَيْنَ (is) before them *[meaning includes next or prev. word] أَيْدِيهِمْ (is) before them *[meaning includes next or prev. word]
وَمَا and what خَلْفَهُم (is) behind them مِّنَ of ٱلسَّمَآءِ the heaven وَٱلْأَرْضِ and the earth? إِن If نَّشَأْ We will نَخْسِفْ We (could) cause to swallow them *[meaning includes next or prev. word] بِهِمُ We (could) cause to swallow them *[meaning includes next or prev. word] ٱلْأَرْضَ the earth
أَوْ or نُسْقِطْ cause to fall عَلَيْهِمْ upon them كِسَفًا fragments مِّنَ from ٱلسَّمَآءِ the sky. إِنَّ Indeed, فِى in ذَٰلِكَ that لَءَايَةً surely, is a Sign
لِّكُلِّ for every عَبْدٍ slave مُّنِيبٍ who turns (to Allah). وَلَقَدْ And certainly, ءَاتَيْنَا We gave دَاوُۥدَ Dawood مِنَّا from Us فَضْلًا Bounty.
يَٰجِبَالُ "O mountains! أَوِّبِى Repeat praises مَعَهُۥ with him, وَٱلطَّيْرَ and the birds." وَأَلَنَّا And We made pliable لَهُ for him ٱلْحَدِيدَ [the] iron, أَنِ That ٱعْمَلْ make
سَٰبِغَٰتٍ full coats of mail وَقَدِّرْ and measure precisely فِى [of] ٱلسَّرْدِ the links (of armor), وَٱعْمَلُوا۟ and work صَٰلِحًا righteousness. إِنِّى Indeed, I Am بِمَا of what تَعْمَلُونَ you do
بَصِيرٌ All-Seer. وَلِسُلَيْمَٰنَ And to Sulaiman, ٱلرِّيحَ the wind - غُدُوُّهَا its morning course شَهْرٌ (was) a month وَرَوَاحُهَا and its afternoon course شَهْرٌ (was) a month,
وَأَسَلْنَا and We caused to flow لَهُۥ for him عَيْنَ a spring ٱلْقِطْرِ (of) molten copper. وَمِنَ And [of] ٱلْجِنِّ the jinn مَن who يَعْمَلُ worked بَيْنَ before him *[meaning includes next or prev. word] يَدَيْهِ before him *[meaning includes next or prev. word] بِإِذْنِ by the permission
رَبِّهِۦ (of) his Lord. وَمَن And whoever يَزِغْ deviated مِنْهُمْ among them عَنْ from أَمْرِنَا Our Command, نُذِقْهُ We will make him taste مِنْ of عَذَابِ (the) punishment ٱلسَّعِيرِ (of) the Blaze.
يَعْمَلُونَ They worked لَهُۥ for him مَا what يَشَآءُ he willed مِن of مَّحَٰرِيبَ elevated chambers وَتَمَٰثِيلَ and statues وَجِفَانٍ and bowls كَٱلْجَوَابِ like reservoirs
وَقُدُورٍ and cooking-pots رَّاسِيَٰتٍ fixed. ٱعْمَلُوٓا۟ "Work, ءَالَ O family دَاوُۥدَ (of) Dawood! شُكْرًا (in) gratitude." وَقَلِيلٌ But few مِّنْ of عِبَادِىَ My slaves
ٱلشَّكُورُ (are) grateful. فَلَمَّا Then when قَضَيْنَا We decreed عَلَيْهِ for him ٱلْمَوْتَ the death, مَا not دَلَّهُمْ indicated to them عَلَىٰ [on] مَوْتِهِۦٓ his death
إِلَّا except دَآبَّةُ a creature ٱلْأَرْضِ (of) the earth تَأْكُلُ eating مِنسَأَتَهُۥ his staff. فَلَمَّا But when خَرَّ he fell down, تَبَيَّنَتِ became clear ٱلْجِنُّ (to) the jinn
أَن that لَّوْ if كَانُوا۟ they had يَعْلَمُونَ known ٱلْغَيْبَ the unseen, مَا not لَبِثُوا۟ they (would have) remained فِى in ٱلْعَذَابِ the punishment ٱلْمُهِينِ humiliating.
فِى (will be) in ٱلْعَذَابِ the punishment وَٱلضَّلَٰلِ and error ٱلْبَعِيدِ far. أَفَلَمْ Then, do not يَرَوْا۟ they see إِلَىٰ towards مَا what بَيْنَ (is) before them *[meaning includes next or prev. word] أَيْدِيهِمْ (is) before them *[meaning includes next or prev. word]
وَمَا and what خَلْفَهُم (is) behind them مِّنَ of ٱلسَّمَآءِ the heaven وَٱلْأَرْضِ and the earth? إِن If نَّشَأْ We will نَخْسِفْ We (could) cause to swallow them *[meaning includes next or prev. word] بِهِمُ We (could) cause to swallow them *[meaning includes next or prev. word] ٱلْأَرْضَ the earth
أَوْ or نُسْقِطْ cause to fall عَلَيْهِمْ upon them كِسَفًا fragments مِّنَ from ٱلسَّمَآءِ the sky. إِنَّ Indeed, فِى in ذَٰلِكَ that لَءَايَةً surely, is a Sign
لِّكُلِّ for every عَبْدٍ slave مُّنِيبٍ who turns (to Allah). وَلَقَدْ And certainly, ءَاتَيْنَا We gave دَاوُۥدَ Dawood مِنَّا from Us فَضْلًا Bounty.
يَٰجِبَالُ "O mountains! أَوِّبِى Repeat praises مَعَهُۥ with him, وَٱلطَّيْرَ and the birds." وَأَلَنَّا And We made pliable لَهُ for him ٱلْحَدِيدَ [the] iron, أَنِ That ٱعْمَلْ make
سَٰبِغَٰتٍ full coats of mail وَقَدِّرْ and measure precisely فِى [of] ٱلسَّرْدِ the links (of armor), وَٱعْمَلُوا۟ and work صَٰلِحًا righteousness. إِنِّى Indeed, I Am بِمَا of what تَعْمَلُونَ you do
بَصِيرٌ All-Seer. وَلِسُلَيْمَٰنَ And to Sulaiman, ٱلرِّيحَ the wind - غُدُوُّهَا its morning course شَهْرٌ (was) a month وَرَوَاحُهَا and its afternoon course شَهْرٌ (was) a month,
وَأَسَلْنَا and We caused to flow لَهُۥ for him عَيْنَ a spring ٱلْقِطْرِ (of) molten copper. وَمِنَ And [of] ٱلْجِنِّ the jinn مَن who يَعْمَلُ worked بَيْنَ before him *[meaning includes next or prev. word] يَدَيْهِ before him *[meaning includes next or prev. word] بِإِذْنِ by the permission
رَبِّهِۦ (of) his Lord. وَمَن And whoever يَزِغْ deviated مِنْهُمْ among them عَنْ from أَمْرِنَا Our Command, نُذِقْهُ We will make him taste مِنْ of عَذَابِ (the) punishment ٱلسَّعِيرِ (of) the Blaze.
يَعْمَلُونَ They worked لَهُۥ for him مَا what يَشَآءُ he willed مِن of مَّحَٰرِيبَ elevated chambers وَتَمَٰثِيلَ and statues وَجِفَانٍ and bowls كَٱلْجَوَابِ like reservoirs
وَقُدُورٍ and cooking-pots رَّاسِيَٰتٍ fixed. ٱعْمَلُوٓا۟ "Work, ءَالَ O family دَاوُۥدَ (of) Dawood! شُكْرًا (in) gratitude." وَقَلِيلٌ But few مِّنْ of عِبَادِىَ My slaves
ٱلشَّكُورُ (are) grateful. فَلَمَّا Then when قَضَيْنَا We decreed عَلَيْهِ for him ٱلْمَوْتَ the death, مَا not دَلَّهُمْ indicated to them عَلَىٰ [on] مَوْتِهِۦٓ his death
إِلَّا except دَآبَّةُ a creature ٱلْأَرْضِ (of) the earth تَأْكُلُ eating مِنسَأَتَهُۥ his staff. فَلَمَّا But when خَرَّ he fell down, تَبَيَّنَتِ became clear ٱلْجِنُّ (to) the jinn
أَن that لَّوْ if كَانُوا۟ they had يَعْلَمُونَ known ٱلْغَيْبَ the unseen, مَا not لَبِثُوا۟ they (would have) remained فِى in ٱلْعَذَابِ the punishment ٱلْمُهِينِ humiliating.