إِنَّ
Indeed,
ٱلَّذِينَ
those who
كَفَرُوا۟
disbelieve[d]
لَن
never
تُغْنِىَ
will avail
عَنْهُمْ
[for] them
أَمْوَٰلُهُمْ
their wealth
وَلَآ
and not
أَوْلَٰدُهُم
their children
مِّنَ against ٱللَّهِ Allah شَيْـًٔا anything, وَأُو۟لَٰٓئِكَ and those - هُمْ they (are) وَقُودُ (the) fuel ٱلنَّارِ (for) the Fire. كَدَأْبِ Like behavior ءَالِ (of the) people
فِرْعَوْنَ (of) Firaun وَٱلَّذِينَ and those who مِن (were) from قَبْلِهِمْ before them. كَذَّبُوا۟ They denied بِـَٔايَٰتِنَا Our Signs, فَأَخَذَهُمُ so seized them ٱللَّهُ Allah
بِذُنُوبِهِمْ for their sins. وَٱللَّهُ And Allah شَدِيدُ (is) severe ٱلْعِقَابِ (in) [the] punishment. قُل Say لِّلَّذِينَ to those who كَفَرُوا۟ disbelieve[d],
سَتُغْلَبُونَ "You will be overcome وَتُحْشَرُونَ and you will be gathered إِلَىٰ to جَهَنَّمَ Hell, وَبِئْسَ [and] an evil ٱلْمِهَادُ [the] resting place.
قَدْ Surely كَانَ it was لَكُمْ for you ءَايَةٌ a sign فِى in فِئَتَيْنِ (the) two hosts ٱلْتَقَتَا which met - فِئَةٌ one group تُقَٰتِلُ fighting فِى in
سَبِيلِ (the) way ٱللَّهِ (of) Allah وَأُخْرَىٰ and another كَافِرَةٌ disbelievers. يَرَوْنَهُم They were seeing them مِّثْلَيْهِمْ twice of them رَأْىَ with the sight
ٱلْعَيْنِ (of) their eyes. وَٱللَّهُ And Allah يُؤَيِّدُ supports بِنَصْرِهِۦ with His help مَن whom يَشَآءُ He wills. إِنَّ Indeed, فِى in ذَٰلِكَ that
لَعِبْرَةً surely (is) a lesson لِّأُو۟لِى for the owners ٱلْأَبْصَٰرِ (of) vision. زُيِّنَ Beautified لِلنَّاسِ for mankind حُبُّ (is) love ٱلشَّهَوَٰتِ (of) the (things they) desire -
مِنَ of ٱلنِّسَآءِ [the] women وَٱلْبَنِينَ and [the] sons وَٱلْقَنَٰطِيرِ and [the] heaps ٱلْمُقَنطَرَةِ [the] stored up مِنَ of ٱلذَّهَبِ [the] gold
وَٱلْفِضَّةِ and [the] silver, وَٱلْخَيْلِ and [the] horses ٱلْمُسَوَّمَةِ [the] branded, وَٱلْأَنْعَٰمِ and [the] cattle وَٱلْحَرْثِ and [the] tilled land. ذَٰلِكَ That
مَتَٰعُ (is) provision ٱلْحَيَوٰةِ (of) life ٱلدُّنْيَا (of) the world وَٱللَّهُ but Allah - عِندَهُۥ with Him حُسْنُ (is an) excellent ٱلْمَـَٔابِ [the] abode to return. قُلْ Say,
أَؤُنَبِّئُكُم "Shall I inform you بِخَيْرٍ of better مِّن than ذَٰلِكُمْ that. لِلَّذِينَ For those who ٱتَّقَوْا۟ fear[ed], عِندَ with رَبِّهِمْ their Lord,
جَنَّٰتٌ (are) Gardens تَجْرِى flows مِن from تَحْتِهَا underneath them ٱلْأَنْهَٰرُ [the] rivers - خَٰلِدِينَ abiding forever فِيهَا in it, وَأَزْوَٰجٌ and spouses
مُّطَهَّرَةٌ pure وَرِضْوَٰنٌ and approval مِّنَ from ٱللَّهِ Allah. وَٱللَّهُ And Allah بَصِيرٌۢ (is) All-Seer بِٱلْعِبَادِ of (His) slaves."
مِّنَ against ٱللَّهِ Allah شَيْـًٔا anything, وَأُو۟لَٰٓئِكَ and those - هُمْ they (are) وَقُودُ (the) fuel ٱلنَّارِ (for) the Fire. كَدَأْبِ Like behavior ءَالِ (of the) people
فِرْعَوْنَ (of) Firaun وَٱلَّذِينَ and those who مِن (were) from قَبْلِهِمْ before them. كَذَّبُوا۟ They denied بِـَٔايَٰتِنَا Our Signs, فَأَخَذَهُمُ so seized them ٱللَّهُ Allah
بِذُنُوبِهِمْ for their sins. وَٱللَّهُ And Allah شَدِيدُ (is) severe ٱلْعِقَابِ (in) [the] punishment. قُل Say لِّلَّذِينَ to those who كَفَرُوا۟ disbelieve[d],
سَتُغْلَبُونَ "You will be overcome وَتُحْشَرُونَ and you will be gathered إِلَىٰ to جَهَنَّمَ Hell, وَبِئْسَ [and] an evil ٱلْمِهَادُ [the] resting place.
قَدْ Surely كَانَ it was لَكُمْ for you ءَايَةٌ a sign فِى in فِئَتَيْنِ (the) two hosts ٱلْتَقَتَا which met - فِئَةٌ one group تُقَٰتِلُ fighting فِى in
سَبِيلِ (the) way ٱللَّهِ (of) Allah وَأُخْرَىٰ and another كَافِرَةٌ disbelievers. يَرَوْنَهُم They were seeing them مِّثْلَيْهِمْ twice of them رَأْىَ with the sight
ٱلْعَيْنِ (of) their eyes. وَٱللَّهُ And Allah يُؤَيِّدُ supports بِنَصْرِهِۦ with His help مَن whom يَشَآءُ He wills. إِنَّ Indeed, فِى in ذَٰلِكَ that
لَعِبْرَةً surely (is) a lesson لِّأُو۟لِى for the owners ٱلْأَبْصَٰرِ (of) vision. زُيِّنَ Beautified لِلنَّاسِ for mankind حُبُّ (is) love ٱلشَّهَوَٰتِ (of) the (things they) desire -
مِنَ of ٱلنِّسَآءِ [the] women وَٱلْبَنِينَ and [the] sons وَٱلْقَنَٰطِيرِ and [the] heaps ٱلْمُقَنطَرَةِ [the] stored up مِنَ of ٱلذَّهَبِ [the] gold
وَٱلْفِضَّةِ and [the] silver, وَٱلْخَيْلِ and [the] horses ٱلْمُسَوَّمَةِ [the] branded, وَٱلْأَنْعَٰمِ and [the] cattle وَٱلْحَرْثِ and [the] tilled land. ذَٰلِكَ That
مَتَٰعُ (is) provision ٱلْحَيَوٰةِ (of) life ٱلدُّنْيَا (of) the world وَٱللَّهُ but Allah - عِندَهُۥ with Him حُسْنُ (is an) excellent ٱلْمَـَٔابِ [the] abode to return. قُلْ Say,
أَؤُنَبِّئُكُم "Shall I inform you بِخَيْرٍ of better مِّن than ذَٰلِكُمْ that. لِلَّذِينَ For those who ٱتَّقَوْا۟ fear[ed], عِندَ with رَبِّهِمْ their Lord,
جَنَّٰتٌ (are) Gardens تَجْرِى flows مِن from تَحْتِهَا underneath them ٱلْأَنْهَٰرُ [the] rivers - خَٰلِدِينَ abiding forever فِيهَا in it, وَأَزْوَٰجٌ and spouses
مُّطَهَّرَةٌ pure وَرِضْوَٰنٌ and approval مِّنَ from ٱللَّهِ Allah. وَٱللَّهُ And Allah بَصِيرٌۢ (is) All-Seer بِٱلْعِبَادِ of (His) slaves."