وَسَارِعُوٓا۟
And hasten
إِلَىٰ
to
مَغْفِرَةٍ
forgiveness
مِّن
from
رَّبِّكُمْ
your Lord
وَجَنَّةٍ
and a Garden -
عَرْضُهَا
its width
ٱلسَّمَٰوَٰتُ (is like that of) the heavens وَٱلْأَرْضُ and the earth أُعِدَّتْ prepared لِلْمُتَّقِينَ for the pious. ٱلَّذِينَ Those who يُنفِقُونَ spend
فِى in ٱلسَّرَّآءِ [the] ease وَٱلضَّرَّآءِ and (in) the hardship وَٱلْكَٰظِمِينَ and those who restrain ٱلْغَيْظَ the anger وَٱلْعَافِينَ and those who pardon
عَنِ [from] ٱلنَّاسِ the people - وَٱللَّهُ and Allah يُحِبُّ loves ٱلْمُحْسِنِينَ the good-doers. وَٱلَّذِينَ And those إِذَا when فَعَلُوا۟ they did
فَٰحِشَةً immorality أَوْ or ظَلَمُوٓا۟ wronged أَنفُسَهُمْ themselves - ذَكَرُوا۟ they remember ٱللَّهَ Allah فَٱسْتَغْفَرُوا۟ then ask forgiveness
لِذُنُوبِهِمْ for their sins - وَمَن and who يَغْفِرُ (can) forgive ٱلذُّنُوبَ the sins إِلَّا except ٱللَّهُ Allah? وَلَمْ And not يُصِرُّوا۟ they persist عَلَىٰ on مَا what
فَعَلُوا۟ they did وَهُمْ while they يَعْلَمُونَ know. أُو۟لَٰٓئِكَ Those - جَزَآؤُهُم their reward مَّغْفِرَةٌ (is) forgiveness مِّن from
رَّبِّهِمْ their Lord وَجَنَّٰتٌ and Gardens تَجْرِى flows مِن from تَحْتِهَا underneath it ٱلْأَنْهَٰرُ the rivers, خَٰلِدِينَ abiding forever فِيهَا in it. وَنِعْمَ And an excellent
أَجْرُ reward ٱلْعَٰمِلِينَ (for) the (righteous) workers. قَدْ Verily خَلَتْ passed مِن from قَبْلِكُمْ before you سُنَنٌ situations, فَسِيرُوا۟ then travel
فِى in ٱلْأَرْضِ the earth فَٱنظُرُوا۟ and see كَيْفَ how كَانَ was عَٰقِبَةُ (the) end ٱلْمُكَذِّبِينَ (of) the deniers.
هَٰذَا This بَيَانٌ (is) a declaration لِّلنَّاسِ for the people وَهُدًى and guidance وَمَوْعِظَةٌ and admonition لِّلْمُتَّقِينَ for the God-fearing.
وَلَا And (do) not تَهِنُوا۟ weaken وَلَا and (do) not تَحْزَنُوا۟ grieve وَأَنتُمُ and you (will be) ٱلْأَعْلَوْنَ [the] superior, إِن if كُنتُم you are مُّؤْمِنِينَ believers.
إِن If يَمْسَسْكُمْ touched you قَرْحٌ a wound, فَقَدْ so certainly مَسَّ (has) touched ٱلْقَوْمَ the people قَرْحٌ wound مِّثْلُهُۥ like it. وَتِلْكَ And this
ٱلْأَيَّامُ [the] days نُدَاوِلُهَا We alternate them بَيْنَ among ٱلنَّاسِ the people وَلِيَعْلَمَ [and] so that makes evident ٱللَّهُ Allah ٱلَّذِينَ those who ءَامَنُوا۟ believe[d]
وَيَتَّخِذَ and take مِنكُمْ from you شُهَدَآءَ martyrs. وَٱللَّهُ And Allah لَا (does) not يُحِبُّ love ٱلظَّٰلِمِينَ the wrongdoers.
ٱلسَّمَٰوَٰتُ (is like that of) the heavens وَٱلْأَرْضُ and the earth أُعِدَّتْ prepared لِلْمُتَّقِينَ for the pious. ٱلَّذِينَ Those who يُنفِقُونَ spend
فِى in ٱلسَّرَّآءِ [the] ease وَٱلضَّرَّآءِ and (in) the hardship وَٱلْكَٰظِمِينَ and those who restrain ٱلْغَيْظَ the anger وَٱلْعَافِينَ and those who pardon
عَنِ [from] ٱلنَّاسِ the people - وَٱللَّهُ and Allah يُحِبُّ loves ٱلْمُحْسِنِينَ the good-doers. وَٱلَّذِينَ And those إِذَا when فَعَلُوا۟ they did
فَٰحِشَةً immorality أَوْ or ظَلَمُوٓا۟ wronged أَنفُسَهُمْ themselves - ذَكَرُوا۟ they remember ٱللَّهَ Allah فَٱسْتَغْفَرُوا۟ then ask forgiveness
لِذُنُوبِهِمْ for their sins - وَمَن and who يَغْفِرُ (can) forgive ٱلذُّنُوبَ the sins إِلَّا except ٱللَّهُ Allah? وَلَمْ And not يُصِرُّوا۟ they persist عَلَىٰ on مَا what
فَعَلُوا۟ they did وَهُمْ while they يَعْلَمُونَ know. أُو۟لَٰٓئِكَ Those - جَزَآؤُهُم their reward مَّغْفِرَةٌ (is) forgiveness مِّن from
رَّبِّهِمْ their Lord وَجَنَّٰتٌ and Gardens تَجْرِى flows مِن from تَحْتِهَا underneath it ٱلْأَنْهَٰرُ the rivers, خَٰلِدِينَ abiding forever فِيهَا in it. وَنِعْمَ And an excellent
أَجْرُ reward ٱلْعَٰمِلِينَ (for) the (righteous) workers. قَدْ Verily خَلَتْ passed مِن from قَبْلِكُمْ before you سُنَنٌ situations, فَسِيرُوا۟ then travel
فِى in ٱلْأَرْضِ the earth فَٱنظُرُوا۟ and see كَيْفَ how كَانَ was عَٰقِبَةُ (the) end ٱلْمُكَذِّبِينَ (of) the deniers.
هَٰذَا This بَيَانٌ (is) a declaration لِّلنَّاسِ for the people وَهُدًى and guidance وَمَوْعِظَةٌ and admonition لِّلْمُتَّقِينَ for the God-fearing.
وَلَا And (do) not تَهِنُوا۟ weaken وَلَا and (do) not تَحْزَنُوا۟ grieve وَأَنتُمُ and you (will be) ٱلْأَعْلَوْنَ [the] superior, إِن if كُنتُم you are مُّؤْمِنِينَ believers.
إِن If يَمْسَسْكُمْ touched you قَرْحٌ a wound, فَقَدْ so certainly مَسَّ (has) touched ٱلْقَوْمَ the people قَرْحٌ wound مِّثْلُهُۥ like it. وَتِلْكَ And this
ٱلْأَيَّامُ [the] days نُدَاوِلُهَا We alternate them بَيْنَ among ٱلنَّاسِ the people وَلِيَعْلَمَ [and] so that makes evident ٱللَّهُ Allah ٱلَّذِينَ those who ءَامَنُوا۟ believe[d]
وَيَتَّخِذَ and take مِنكُمْ from you شُهَدَآءَ martyrs. وَٱللَّهُ And Allah لَا (does) not يُحِبُّ love ٱلظَّٰلِمِينَ the wrongdoers.