لَّا
You will not find *[meaning includes next or prev. word]
تَجِدُ
You will not find *[meaning includes next or prev. word]
قَوْمًا
a people
يُؤْمِنُونَ
who believe
بِٱللَّهِ
in Allah
وَٱلْيَوْمِ
and the Day
ٱلْءَاخِرِ
the Last
يُوَآدُّونَ
loving
مَنْ
(those) who
حَآدَّ
oppose
ٱللَّهَ Allah وَرَسُولَهُۥ and His Messenger وَلَوْ even if كَانُوٓا۟ they were ءَابَآءَهُمْ their fathers أَوْ or أَبْنَآءَهُمْ their sons أَوْ or إِخْوَٰنَهُمْ their brothers
أَوْ or عَشِيرَتَهُمْ their kindred. أُو۟لَٰٓئِكَ Those - كَتَبَ He has decreed فِى within قُلُوبِهِمُ their hearts ٱلْإِيمَٰنَ faith وَأَيَّدَهُم and supported them
بِرُوحٍ with a spirit مِّنْهُ from Him. وَيُدْخِلُهُمْ And He will admit them جَنَّٰتٍ (to) Gardens, تَجْرِى flow مِن from تَحْتِهَا underneath it ٱلْأَنْهَٰرُ the rivers,
خَٰلِدِينَ will abide forever فِيهَا in it. رَضِىَ Allah is pleased *[meaning includes next or prev. word] ٱللَّهُ Allah is pleased *[meaning includes next or prev. word] عَنْهُمْ with them, وَرَضُوا۟ and they are pleased عَنْهُ with Him. أُو۟لَٰٓئِكَ Those حِزْبُ (are the) party
ٱللَّهِ (of) Allah. أَلَآ No doubt! إِنَّ Indeed, حِزْبَ (the) party ٱللَّهِ (of) Allah, هُمُ they ٱلْمُفْلِحُونَ (are) the successful ones.
هُوَ He ٱلَّذِىٓ (is) the One Who أَخْرَجَ expelled ٱلَّذِينَ those who كَفَرُوا۟ disbelieved مِنْ from أَهْلِ (the) People ٱلْكِتَٰبِ (of) the Scripture مِن from دِيَٰرِهِمْ their homes
لِأَوَّلِ at (the) first ٱلْحَشْرِ gathering. مَا Not ظَنَنتُمْ you think أَن that يَخْرُجُوا۟ they would leave, وَظَنُّوٓا۟ and they thought أَنَّهُم that [they] مَّانِعَتُهُمْ would defend them
حُصُونُهُم their fortresses مِّنَ against ٱللَّهِ Allah. فَأَتَىٰهُمُ But came to them ٱللَّهُ Allah مِنْ from حَيْثُ where لَمْ not يَحْتَسِبُوا۟ they expected, وَقَذَفَ and He cast
فِى into قُلُوبِهِمُ their hearts ٱلرُّعْبَ [the] terror, يُخْرِبُونَ they destroyed بُيُوتَهُم their houses بِأَيْدِيهِمْ with their hands وَأَيْدِى and the hands ٱلْمُؤْمِنِينَ (of) the believers.
فَٱعْتَبِرُوا۟ So take a lesson, يَٰٓأُو۟لِى O those endowed ٱلْأَبْصَٰرِ (with) insight! وَلَوْلَآ And if not أَن [that] كَتَبَ (had) decreed ٱللَّهُ Allah عَلَيْهِمُ for them
ٱلْجَلَآءَ the exile, لَعَذَّبَهُمْ certainly He (would) have punished them فِى in ٱلدُّنْيَا the world, وَلَهُمْ and for them فِى in ٱلْءَاخِرَةِ the Hereafter عَذَابُ (is) a punishment ٱلنَّارِ (of) the Fire.
ٱللَّهَ Allah وَرَسُولَهُۥ and His Messenger وَلَوْ even if كَانُوٓا۟ they were ءَابَآءَهُمْ their fathers أَوْ or أَبْنَآءَهُمْ their sons أَوْ or إِخْوَٰنَهُمْ their brothers
أَوْ or عَشِيرَتَهُمْ their kindred. أُو۟لَٰٓئِكَ Those - كَتَبَ He has decreed فِى within قُلُوبِهِمُ their hearts ٱلْإِيمَٰنَ faith وَأَيَّدَهُم and supported them
بِرُوحٍ with a spirit مِّنْهُ from Him. وَيُدْخِلُهُمْ And He will admit them جَنَّٰتٍ (to) Gardens, تَجْرِى flow مِن from تَحْتِهَا underneath it ٱلْأَنْهَٰرُ the rivers,
خَٰلِدِينَ will abide forever فِيهَا in it. رَضِىَ Allah is pleased *[meaning includes next or prev. word] ٱللَّهُ Allah is pleased *[meaning includes next or prev. word] عَنْهُمْ with them, وَرَضُوا۟ and they are pleased عَنْهُ with Him. أُو۟لَٰٓئِكَ Those حِزْبُ (are the) party
ٱللَّهِ (of) Allah. أَلَآ No doubt! إِنَّ Indeed, حِزْبَ (the) party ٱللَّهِ (of) Allah, هُمُ they ٱلْمُفْلِحُونَ (are) the successful ones.
سورة Al-Hashr
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
سَبَّحَ
Glorifies
لِلَّهِ
[to] Allah
مَا
whatever
فِى
(is) in
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
the heavens
وَمَا
and whatever
فِى
(is) in
ٱلْأَرْضِ
the earth.
وَهُوَ
And He
ٱلْعَزِيزُ
(is) the All-Mighty,
ٱلْحَكِيمُ
the All-Wise.
هُوَ He ٱلَّذِىٓ (is) the One Who أَخْرَجَ expelled ٱلَّذِينَ those who كَفَرُوا۟ disbelieved مِنْ from أَهْلِ (the) People ٱلْكِتَٰبِ (of) the Scripture مِن from دِيَٰرِهِمْ their homes
لِأَوَّلِ at (the) first ٱلْحَشْرِ gathering. مَا Not ظَنَنتُمْ you think أَن that يَخْرُجُوا۟ they would leave, وَظَنُّوٓا۟ and they thought أَنَّهُم that [they] مَّانِعَتُهُمْ would defend them
حُصُونُهُم their fortresses مِّنَ against ٱللَّهِ Allah. فَأَتَىٰهُمُ But came to them ٱللَّهُ Allah مِنْ from حَيْثُ where لَمْ not يَحْتَسِبُوا۟ they expected, وَقَذَفَ and He cast
فِى into قُلُوبِهِمُ their hearts ٱلرُّعْبَ [the] terror, يُخْرِبُونَ they destroyed بُيُوتَهُم their houses بِأَيْدِيهِمْ with their hands وَأَيْدِى and the hands ٱلْمُؤْمِنِينَ (of) the believers.
فَٱعْتَبِرُوا۟ So take a lesson, يَٰٓأُو۟لِى O those endowed ٱلْأَبْصَٰرِ (with) insight! وَلَوْلَآ And if not أَن [that] كَتَبَ (had) decreed ٱللَّهُ Allah عَلَيْهِمُ for them
ٱلْجَلَآءَ the exile, لَعَذَّبَهُمْ certainly He (would) have punished them فِى in ٱلدُّنْيَا the world, وَلَهُمْ and for them فِى in ٱلْءَاخِرَةِ the Hereafter عَذَابُ (is) a punishment ٱلنَّارِ (of) the Fire.